Liste des traductions: quelconque

anglais

an, any, arbitrary, average, banal, certain, commonplace, corny, discretional, discretionary, either, everybody, hackneyed, mediocre, optional, ordinary, other, par, pedestrian, plain, platitudinous, prosy, some, stale, trite, trivial, uninspired, unremarkable, volitional, whatever, whatsoever, whichever

tchèque

banální, běžný, despotický, fakultativní, jakýkoli, jakýkoliv, jakýsi, jeden, kdokoli, kdokoliv, kterýkoliv, kterýsi, libovolný, nepovinný, normál, nudný, nějakou, nějaká, nějaký, někdo, některý, obvyklý, obyčejný, omšelý, otřelý, otřepaný, prostřední, průměr, průměrný, střední, svémocný, svévolný, tuctový, volný, vyšlapaný, všední, žádný

allemand

banal, beliebig, beliebigen, durchschnittlich, eigenmächtig, ein, fad, fade, fakultativ, gemittelt, gewöhnlich, irgend, irgendein, irgendeiner, jemand, mittelgroß, mittelmäßig, platt, wahlfrei, willkürlich, x-beliebig

danois

almindelig, banal, en, et, gennemsnit, gennemsnitlig, middels, middeltal, nogen, ordinær, sædvanlig, valgfri

espagnol

alguno, andado, arbitrario, banal, cualquier, cualquiera, deslucido, facultativo, libre, mediano, medio, mediocre, ordinario, promedio, regular, trivial, un, una, vulgar

italien

alcuno, arbitrario, banale, chiunque, comune, facoltativo, media, mediocre, mezzo, modo, ordinario, qualche, qualsiasi, qualunque, uno

norvégien

banal, en, et, flau, gjennomsnitt, gjennomsnittlig, middelmåtig, middels, måtelig, noe, noen, valgfri, viss

russe

банален, банальный, зауряден, заурядный, какой-либо, какой-нибудь, какой-то, неброский, некоторый, необязательный, обычный, посредствен, посредственный, произвольный, средний

suédois

alldaglig, banal, någon, någondera, något

albanais

kushdo, mesatar, ndonjë

biélorusse

адвольны, банальны, нейкі, пасрэдны, сярэдні, троху, трошку, якісь, якісьці

estonien

keskmine, kulunud

finnois

arkinen, arkipäiväinen, jokapäiväinen, jokin, joku, kohtalainen, mielivaltainen, tavallinen, valinnainen, välikappale, väline, yksi

grec

ένα, ένας, αυθαίρετος, κοινός, μέσος, μία

croate

jedan, neobavezan, prosječan

hongrois

akármely, akármelyik, akármilyen, bizonyos, bármely, bármelyik, bármilyen, diszkrecionális, hétköznapi, lapos, rendes, semmivel, szabad, tetszés, valamelyik, valamilyen, átlag, átlagos, önhatalmú, önkényes

lituanien

vidurkis

portugais

abusivo, algum, alguém, andado, arbitrário, banal, comum, comuna, facultativo, insípido, mediano, média, ordinário, procedido, qualquer, trivial, um, una, usual, vulgar

roumain

arbitrar, banal, mediu

slovaque

priemerný

ukrainien

байдужий, безсторонній, білявий, вирізати, вирізка, відрізаний, відрізати, деспотичний, довільний, значити, значний, зріз, косити, неабиякий, непоганий, нудний, обшуканий, означати, порвати, поривати, поріз, порізати, посередній, прекрасний, примхливий, приємний, підлий, розрізати, розтинати, русявий, різати, свавільний, світлий, середина, середня, середнє, середній, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, справедливий, стригти, тривіальний, фасон, чесний, чималий, щоденний, якийсь, ярмарок, індиферентний

polonais

banalny, dowolny, jakikolwiek, jakiś, którykolwiek, któryś, przeciętny