Liste des traductions: rassurer

anglais

affirm, allay, appease, ascertain, assert, asseverate, assuage, assure, aver, becalm, calm, cement, compose, conciliate, confirm, consolidate, ease, ensure, fasten, fortifier, guarantee, harden, heal, insure, lull, mitigate, moderate, nerve, oneself, pacify, placate, profess, promise, provide, quiet, quieten, reassure, reinforce, rivet, salve, secure, settle, sober, sooth, soothe, steady, strengthen, tranquillize, vindicate, vouch, warrant

tchèque

chlácholit, jistit, konejšit, mírnit, pacifikovat, pojistit, pojišťovat, posilnit, posilovat, posílit, potvrdit, potvrzovat, prohlásit, ručit, tišit, tvrdit, ubezpečit, uchlácholit, ujistit, ujišťovat, uklidnit, uklidňovat, ukojit, ukonejšit, upevnit, upevňovat, upokojit, uspokojit, utišit, utvrdit, utvrzovat, vyztužit, zabezpečit, zabezpečovat, zajistit, zaručit, zesílit, zpevnit, ztichnout

allemand

befestigen, bekräftigen, beruhigen, beschwichtigen, bestärken, bestätigen, besänftigen, beteuern, festigen, intensivieren, sichern, stärken, trösten, vergewissern, versichern, versprechen, verstärken, zusichern

danois

befæste, berolige, bestyrke, borgen, forsikre, forvisse, garanti, hende, love, sikre, trygge, tyst

espagnol

acallar, acreditar, adormecer, afirmar, amainar, apaciguar, aplacar, aquietar, asegurar, asegurarse, aseverar, atemperar, calmar, calmarse, cercenar, cicatrizar, desalterar, entibiar, fortalecer, garantir, mitigar, pacificar, reforzar, serenar, sosegar, templar, tranquilizar

italien

abbonacciare, acquietare, affermare, ammansire, asserire, assicurare, assicurarsi, assodare, calmare, calmarsi, consolidare, corroborare, garantire, lenire, pacare, pacificare, placare, procurare, rafforzare, rassicurare, rinforzare, rinsaldare, rinvigorire, sopire, tranquillizzare

norvégien

befesta, befeste, bekrefte, berolige, bestyrke, blidka, borgen, forsikre, forsterke, forvisse, forvisseseg, garanti, hevde, laga, lindra, love, lugn, lunna, sikre, stilla, styrka, styrke, trygge, tyst

russe

гарантировать, заверить, заверять, подкрепить, уверять, укрепить, укреплять, унять, усилить, успокаивать, успокоить

suédois

befästa, befäste, blidka, borgen, förstärka, försäkra, garantera, garanti, laga, lindra, lugn, lugna, mildra, skärpa, stadfästa, stadga, stilla, stillsam, styrka, stärka, säkerhet, tyst

albanais

qetësoj, siguroj

biélorusse

завяраць, запэўніваць, засведчваць, заспакойваць, заспакоіць, пераконваць, прымацоўваць, суняць, суцішыць, сцішваць, сцішыць, умацоўваць, упэўніваць, уціхамірыць

finnois

hiljentää, hillitä, lepyttää, lujittaa, taata, vahvistaa, vakuuttaa, varmentaa, varmistaa, väittää

grec

ανακουφίζω, βεβαιώνω, διασφαλίζω, εδραιώνω, εξασφαλίζω, κατευνάζω

croate

tvrditi, umiriti

hongrois

biztosítani, lecsillapítani, meggyőzni, megnyugszik, megnyugtatni, nyugodt, nyugszik, rögzít

portugais

adormecer, afirmar, amainar, aplacar, aquietar, assegurar, asseverar, calmar, cicatrizar, confirmar, consolar, consolidar, fortalecer, garantir, mitigar, pacificar, prometer, serenar, tranquilizar

roumain

afirma, asigura, linişti

ukrainien

бальзам, берег, викласти, вирішити, вирішувати, влаштовувати, влаштовуватися, влаштувати, врегулювати, врятувати, все-таки, завірити, завіряти, залишатися, залишитися, замкніться, запевнити, запевняти, запевніть, засвідчити, засвідчувати, заспокойте, заспокойтеся, заспокоювати, заспокоїти, застелити, затвердіти, зменшити, зменшувати, зміцнити, зміцнювати, зміцніть, зупинятися, казати, класти, компонувати, консолідувати, лишатися, лишитися, наказати, наказувати, накривати, накрити, нерухомий, оповідати, оселити, оселитися, оселяти, оселятися, оселіться, перебування, передати, переконайте, переконайтеся, переконати, переконувати, погоджувати, погодити, пожити, покладати, покласти, положення, положити, посвідчити, посвідчувати, постелити, придушіть, прикріпити, прикріплювати, прикріпляти, примиріть, проживати, проте, підпірка, підсилити, підсилювати, регулювати, регулюватися, розказати, розказувати, розповідати, розповісти, розпізнавати, розпізнати, рятувати, скажіть, складати, скласти, скомпонувати, стелити, стискання, стискати, стискувати, стиснути, стримайте, стримати, стримувати, твердіти, тихий, укріпити, укріплювати, укріпляти, укріпіть, улагоджувати, улагодити, умиротворіть, упевнити, упевнювати, упевняти, ще

polonais

umocnić, upewniać, upewnić, uspokajać, uspokoić, utwierdzać, wzmocnić, zapewniać