Liste des traductions: relâcher

anglais

abate, absolve, acquit, affranchise, alleviate, appease, assoil, assuage, attenuate, commute, deaden, disencumber, disengage, divest, ease, ebb, enfranchise, exempt, extenuate, faint, falter, flag, free, heal, justify, languish, liberate, liberty, loose, loosen, mitigate, moderate, mollify, placate, qualify, redeem, relax, release, rid, salve, shelve, slacken, sleek, soften, soothe, unbend, unchain, unclasp, unfasten, unleash, unloose, unshackle, unwind, unwound, wane, weaken

tchèque

chlácholit, chřadnout, hladit, hynout, klesat, konejšit, krotit, lichotit, mírnit, nýt, ochabnout, omdlít, oprostit, opustit, oslabit, osvobodit, osvobozovat, povolit, propustit, pustit, rozvázat, slábnout, snížit, splatit, spustit, svěsit, tišit, tlumit, ubývat, uchlácholit, uklidnit, ukojit, ukonejšit, umdlévat, upokojit, uspokojit, utišit, uvolnit, uvolňovat, vadnout, vydat, vyprostit, vysvobodit, zaplatit, zbavit, zbavovat, zeslabit, zeslábnout, zjemnit, zmenšit, zmenšovat, zmírnit, zmírňovat, změkčit, zprostit, ztlumit

allemand

aufgelockert, auflockern, befreien, beruhigen, entledigen, entspannen, erlösen, freilassen, freisetzen, gelindert, lindern, lockern, mildern, nachlassen

danois

befri, befrielse, berolige, dåne, fri, frigive, gratis, lindr, losse, løsne, svigte

espagnol

ablandar, acallar, aflojar, amansar, apaciguar, atemperar, atenuar, blandear, calmar, debilitarse, desapretar, desasir, dispensar, dulcificar, endulzar, entibiar, escapar, eximir, flaquear, franquear, liberar, libertar, librar, librarse, moderar, relajar, rescatar, soltar, suavizar, templar, zafar

italien

acquietare, allentare, alleviare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, calmare, diminuire, esimere, languire, lasciare, liberare, mancare, mitigare, moderare, mollare, pacare, placare, rilasciare, rilassare, rilassarsi, riscattare, sbarazzare, scemare, sciogliere, sopire, temperare

norvégien

avkrefte, avta, befri, befrielse, berolige, blidka, dåne, fri, frigi, frigjøre, frita, gratis, lindr, lindra, lossa, lugn, løslate, løsne, løya, saktne, slak, slakke, slakna, slapp, svekke, svikte

russe

высвободить, высвобождать, избавить, избавлять, обессиливать, освободить, освобождать, ослабевать, ослабить, ослаблять, расслабить, расслаблять, скрашивать, слабеть, слабнуть, смягчать, умерять, утолять

suédois

avta, befria, befrielse, blidka, frigiva, frita, förmildra, försvaga, gratis, lindra, lossa, lossna, lugn, lätta, lätthet, lösa, mildra, slak, slakna, slapp, slappna

albanais

dobësohem, lëshoj, shpëtoj, venitem, çliroj

biélorusse

апаражняць, апростваць, аслабаняць, аслабляць, ачышчаць, вызваляць, вымаць, выслабаняць, выцягваць, змякчаць, памякчаць

estonien

vabastama

finnois

hellittää, helpottaa, hillitä, huojentaa, höllentää, irrottaa, lauhtua, lepyttää, lieventää, päästää, vaimentaa

grec

ανακουφίζω, απαλλάσσω, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω

croate

oslabiti, osloboditi, ublažiti

hongrois

csillapítani, enyhíteni, mérsékelni

portugais

abrandar, alojar, amaciar, atenuar, chamadas, desembaraçar, desimpedir, dispensar, entulhar, eximir, franquear, liberar, libertar, mitigar, moderar, soltar, suavizar, temperar

roumain

atenua, elibera, eliberare, leşin

ukrainien

анулювати, вивільняти, видозмінити, видозмінювати, визволити, визволить, визволяти, викупати, викупити, викуповувати, виплатити, виплачувати, виправдайтеся, вирізати, вирізка, врятувати, відрізаний, відрізати, відсилати, відіслати, гасіть, гнітити, доставити, доставляти, доставте, емансипувати, емансипуйте, завдавати, завдати, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, звільнити, звільняти, звільніть, звільніться, здіймати, зменшити, зменшитися, зменштеся, зменшувати, зменшуватися, змініть, знижувати, знизити, зріз, зіпсувати, кваліфікувати, кваліфікуйте, косити, навчати, навчатися, навчити, навчитися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабляти, ослабте, ослабтеся, ослабійте, передавати, передати, переказати, переказувати, погіршити, погіршувати, понижати, понизити, порвати, поривати, порушити, порушувати, поріз, порізати, послабити, послаблювати, послабляти, поставити, постачати, пошкоджувати, пошкодити, привілей, пригнітити, пригнічувати, припинити, припиняти, промовити, промовляти, простити, прощати, псувати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, розбещений, розкуйте, розпущений, розрізати, розслабитися, розслаблятися, розслабте, розтинати, розхитаний, рятувати, різати, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, слабкий, слабнути, слабшайте, стригти, увільнити, уповільнений, фасон

polonais

odprężać, rozluźniać, rozluźnić, słabnąć, uwalniać, uwolnić, łagodzić