Liste des traductions: remanier

anglais

adapt, alter, alternate, amend, change, convert, disguise, disturb, divert, edit, fluctuate, interchange, modify, permute, rearrange, recast, recycle, redid, redo, redone, reinvent, relay, remodel, reschedule, restyle, retarget, revamp, rework, rewrite, shift, switch, transmute, turn, vary

tchèque

adaptovat, alternovat, doplnit, fluktuovat, kolísat, modifikovat, mírnit, měnit, napravit, narušit, odstranit, opravit, porušit, posouvat, posunout, posunovat, pozměnit, prohodit, proměnit, proměňovat, předělat, přehodit, přeložit, přelít, přeměnit, přepracovat, přesadit, přesednout, přestavět, přestěhovat, přesunout, přetavit, přetvořit, přizpůsobit, rekonstruovat, rozčilit, rušit, střídat, upravovat, vyměnit, vystřídat, zaměnit, zlepšit, změnit

allemand

ablösen, abwechseln, abändern, durchmachen, modifizieren, umarbeiten, umgarnt, umwandeln, umwechseln, umziehen, verarbeiten, verstellen, verändern, wandeln, wechseln, ändern, überarbeiten

danois

bytte, forandre, forvandle, omarbejde, omforme, omkastning, omordne, skifte, veksle, ændre

espagnol

alterar, alterarse, alternar, cambiar, canjear, conmutar, convertir, convertirse, inmutar, modificar, mudar, oscilar, reformar, rehacer, relevar, transformar, variar

italien

alterare, alternare, avvicendare, cambiare, cambio, emendare, modificare, muovere, mutare, riciclare, rifare, rimaneggiare, scambiare, spostare, tramutare, variare

norvégien

avløse, bearbeide, bytte, endra, endre, forandre, forvandle, omarbeide, omforme, omkastning, omordne, skifte, utbytte, variere, veksle

russe

видоизменять, изменять, менять, обращать, переделать, переделывать, переработать, перешивать, перешить, сменять

suédois

bearbeta, byt, förvandla, omarbeta, omkastning, omväxla, omväxling, växla, ändra, ändring

albanais

ndërroj

bulgare

променям

biélorusse

відазмяняць, зменьваць, мяняць, перайначваць, пераменьваць, перарабляць

estonien

muutma, vahetama

finnois

muuttaa, parantaa, uudistaa, vaihtaa, väännellä

grec

αλλάζω, εναλλάσσω, κυμαίνομαι, ποικίλλω, τροποποιώ

croate

promijeniti

hongrois

feldolgoz, megváltoztatni, változás, átalakít

portugais

alterar, alterares, alternar, cambiar, modificar, mudar, oscilar, reformar, transformar, trocar, variar

roumain

modifica, schimba, îmbunătăţi

slovène

spremeniti, zamenjati

ukrainien

анулюйте, аранжуйте, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, влаштовувати, домовитися, змінити, змінитися, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, конвертувати, модифікувати, мінятися, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, організовувати, організувати, переобладнайте, перероблювати, переробляти, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, поновлення, пристосовувати, пристосовуватися, пристосувати, пристосуватися, систематизувати, трансформувати, улаштувати, умовитися, умовлятися, упоряджати, шахрайство

polonais

przerabiać, przerobić, zmieniać