Liste des traductions: remous

anglais

agitation, anxiety, bother, clue, concern, cumber, discomfort, dismaying, disquiet, disquietude, disturbance, ebullition, eddy, ferment, fermentation, fidget, flutter, foot-mark, footmark, footprint, footstep, fretfulness, gulf, gyre, hint, imprint, imprinted, indignation, maelstrom, malaise, mark, misgiving, perturbation, qualm, restlessness, ruffle, soupcon, spot, stir, strain, suspense, swirl, tempestuousness, trace, track, trail, trepidation, trouble, tumult, turbulence, turmoil, twister, undulation, unease, uneasiness, unrest, vestige, vortex, well, whirl, whirlpool, worry

tchèque

agitace, brázda, fermentace, hluk, hnutí, kolej, kravál, kroužení, kvašení, míchání, nedočkavost, nejistota, neklid, nepokoj, netrpělivost, nevole, obava, otisk, pečeť, pobouření, pochyba, pochybnost, pozdvižení, propast, rozechvění, rozhořčení, rozruch, rozrušení, ruch, rušení, shon, starost, stopa, strach, točení, trable, trampota, tíseň, var, vzkypění, vzruch, vzrušení, vír, víření, vření, zmatek, zmítání, znepokojení, známka, úzkost, šlápota, šlépěj

allemand

agitation, angst, aufregung, besorgnis, eindruck, empörung, entrüstung, fußspur, fährte, gleis, gärung, sorge, spannung, spur, spülwasser, strudel, trampelpfad, tritt, trubel, unruhe, unsicherheit, wallung, wirbel, zweifel

danois

bekymring, far, fermentering, malstrøm, plette, sorg, spor, spår, uro

espagnol

agitación, ajetreo, alarma, ansiedad, congoja, cuidado, desasosiego, disturbio, duda, huella, impresión, indignación, inquietud, lacra, perturbación, pisada, pista, reliquia, remolino, señal, sombra, surco, torbellino, tumulto, turbación, turbulencia, vestigio, viento, vorágine

italien

angoscia, ansia, carreggiata, cruccio, gorgo, impronta, inquietudine, irrequietezza, mulinello, orma, pensiero, pista, preoccupazione, ridda, rotaia, smania, traccia, trepidazione, tumulto, vestigio, vortice

norvégien

avtrykk, bekymring, engstelse, far, fermentering, fotefar, fotspor, malstrøm, merke, opphisselse, opprør, plett, sinnsbevegelse, spor, spår, uro, virvel

russe

беспокой, беспокойство, вихрь, водоворот, возбуждение, возмущение, волнение, забота, колея, круговорот, негодование, отпечаток, след, смятение, тревожь, треволнение

suédois

bekymmer, far, farhåga, märke, oro, orolighet, oväsen, sinnesrörelse, spor, spår, upphetsning, uppror, uppståndelse, virvel, ängslan, ångest

albanais

gjurmë, lëvizje, vorbull

bulgare

брожение, вълнение, ферментация

biélorusse

адхіленне, бунт, вір, віхор, віхура, замяшанне, неспакой, перапалох, разгубленасць, след, трывога, турбота, хваляванне

estonien

hool, loobumine, meelepaha

finnois

ahdistus, epäily, epävarmuus, huoli, häiriö, hätäily, jalanjälki, juopa, jälki, jännitys, kuilu, kurimus, käyminen, levottomuus, mellakka, rauhattomuus, vana

grec

ίχνος, ανησυχία, δίνη, ταραχή

croate

zbrka

hongrois

aggodalom, erjesztés, felháborodás, gond, idegesség, impresszum, izgalom, kerékcsapás, kételkedés, lábnyom, nyom, pálya, szorongás, örvény

portugais

abismo, agitação, alarma, alvoroço, angustia, estampa, fundão, marca, marejada, moléstia, perturbais, pisada, pista, preocupação, surjo, trilho, tumulto, vórtice, zelo

roumain

agitaţie

slovaque

vír, úzkosť

ukrainien

агітація, бажання, банда, бригада, бродіння, бульба, бульбашка, булька, бунт, вир, вихор, виїмка, вражати, вразити, відбиток, відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, відчуття, галас, гамір, гніздо, гомін, група, гук, дбайливість, елемент, заворушення, закипання, заклопотаність, залишок, замішання, занепокоєння, затока, збентеження, збурення, збурювання, згоряння, зграя, знак, зніяковіння, карусель, кипіти, клеймо, клопіт, концерн, котушка, крок, круговорот, марка, море, морський, мітка, невирішеність, незручність, непокоєння, неспокій, неспокійний, нога, ніяковість, обурення, ознака, остача, оцінка, партія, повстання, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, порушення, похитнутися, почуття, прикмета, проріз, простежити, простежувати, проштемпелювати, прірва, пузирчик, пульсація, пучина, решта, розруха, слід, статок, струс, ступня, стурбованість, тавро, тривога, турбота, турбується, фут, хвилювання, хитатися, хитнутися, хода, чуття, штамп, штемпель, штемпелювати, шум

polonais

niepokój, wir, wzburzenie, ślad