Liste des traductions: remuer

anglais

activate, affect, agitate, beckon, bestir, broach, budge, disturb, implicate, lollop, moot, move, nod, operate, raise, rush, shrug, stir, tamper, thrill, touch, wag, wave

tchèque

bouřit, diskutovat, dojmout, dojímat, dotknutí, dotyk, hmat, hnout, hýbat, klávesa, kolébat, kývat, lomcovat, mávat, míchat, obsluhovat, ovládat, pobuřovat, pohnout, pohybovat, pohánět, postihnout, posunout, předstírat, působit, rozechvívat, rozechvět, rozkývat, rozčilit, spustit, třepat, třást, uchvátit, vrtět, vzrušit, zachvátit, zamíchat, zapůsobit, zasáhnout, zmítat, úhoz

allemand

ablaufen, aktivieren, anrühren, auflockern, berühren, betätigen, bewegen, gerührt, mucken, packen, regen, rühren, schütteln, umrühren, winken, zucken

danois

berøre, berøring, bevæge, flytte, nikke, påvirke, røre, rørelse, svinge, vinke

espagnol

afectar, agitar, arrancar, atizar, circular, conmover, conmoverse, emocionar, enternecer, estremecer, impulsar, mover, moverse, remover, tocar, toque

italien

affettare, commuovere, dimenare, emozionare, mescolare, muovere, muoversi, tastare, toccare, tocco

norvégien

bevege, dra, nikke, påvirke, røre, rørelse, vifta, vinke

russe

взбивать, волновать, двигать, замешать, качать, кивать, пошатывать, размешать, сдвигать, трогать, умилять, шевелить

suédois

dra, manövrera, rörelse, vifta

albanais

lëviz, prek

biélorusse

заблытаць, замяшаць, ківаць, пхаць, соваць, соўгаць, ублытаць, умяшаць, хваляваць, цягнуць, штурхаць

finnois

heiluttaa, hievahtaa, hämmentää, kajota, koskea, kosketus, käyttää, liikuttaa

grec

αγγίζω, κινούμαι, σαλεύω

croate

ganuti, micati, uzbuditi

hongrois

bólintani, bólogatni, felkever, megmozdítani, megmozgat, mozdítani, érint

lituanien

judinti, judėti

portugais

abalar, afectar, agitar, circular, comover, emocionar, impacientar, matizar, menear, mexer, mover, mudar, preocupar, remover, sensibilizar, tocar, toque, vacilar

ukrainien

агітувати, агітуйте, бентежте, вадити, ворушити, ворушитися, ворушіння, двигати, завадити, замішати, заохочувати, збуджувати, збудити, збудіть, кивати, коливайтеся, майоріти, махнути, надокучати, надокучте, помах, порушити, порушувати, посувати, потрясіть, потурбувати, прикиньтеся, просувати, розвіватися, рухайте, рухати, стимулювати, стурбувати, схвилювати, схиляти, турбувати, турбуйте, хвилювати, хвиля

polonais

kiwać, poruszać, ruszać, wzruszać, zamieszać