Liste des traductions: rencontre

anglais

accident, appointment, assembly, befall, case, caucus, chance, chink, clandestine, clash, coincidence, collision, conference, congregation, convention, convocation, crash, duel, encounter, engagement, event, forgather, fortune, gathering, get-together, haphazard, hazard, impact, instance, luck, meet, meeting, muster, occurrence, percussion, powwow, random, rendezvous, serendipity, shindig

tchèque

bohatství, boj, dopad, havárie, jmění, kolize, majetek, možnost, naděje, nehoda, neštěstí, náhoda, náhodný, náraz, nástup, okolnost, otřes, porucha, potkání, potkávat, proces, pád, pře, příležitost, případ, riziko, schůze, schůzka, sebrat, setkání, shromáždit, shromáždění, sněm, souboj, spojení, sraz, srážka, střetnutí, věc, zasedání, úder, šance, štěstí

allemand

aufprall, begegnen, begegnung, betreffen, duell, fall, glück, kollision, rendezvous, sache, sammeln, sitzung, stelldichein, tagung, termin, treffen, verabredung, vermögen, versammlung, vorführung, zufahrtsstraße, zufall, zusammenkommen, zusammenkunft, zusammenstellungen, zusammenstoßen, zusammentreffen, zustoßen, zweikampf

danois

aftale, anledning, chance, duel, formue, forsamles, forsamling, held, helle, indvirkning, kasus, landskamp, lejlighed, lykke, møde, mødte, sag, sammenkomst, sammenstøt, slump, tilfælde, træffe, uheld, ulykke, ulykkestilfælde

espagnol

acaso, asamblea, aventura, azar, caso, casualidad, caudal, choque, cita, colisión, concilio, desafío, dicha, duelo, encontrar, encontrarse, encontrón, encuentro, fortuna, hallar, impacto, incidental, incidente, junta, mitin, ocurrencia, oportunidad, reunión, suerte, tertulia, tope, topetón, ventura, ver

italien

accidente, adunanza, adunata, appuntamento, assemblea, azzardo, caso, casualità, collisione, combattimento, combinazione, comizio, consesso, convegno, convenire, duello, fortuna, impatto, incidente, incontrare, incontro, incrociarsi, influsso, infortunio, occasione, opportunità, probabilità, raduno, rischio, ritrovare, ritrovo, riunione, scontro, seduta, tamponamento, trovarsi, urto, ventura

norvégien

anledning, avtale, duell, formue, forsamling, gjensyn, hell, hendelse, innvirkning, kasus, kollisjon, krok, landskamp, leilighet, lykke, mote, møta, møtas, møte, møter, påtreffe, råka, råkas, sammenkomst, sammenstøt, sammentreff, slump, tilfeldighet, tilfelle, treffe, ulykke

russe

встретить, встреча, встречать, дуэль, казус, падеж, повстречать, попади, свидание, случай, собрание, столкновение, удача

suédois

anhopning, duell, församling, händelse, kasus, kollision, krock, möta, mötas, möte, möter, olycka, olyckshändelse, påträffa, råka, råkas, sammankomst, slump, tillfällighet, träff, träffa, ämbete, återseende

albanais

fat, mbledhje, takim, takoj

bulgare

падеж, сбор, случай, събрание, удар

biélorusse

выпадак, здарэнне, нагода, прычына, спатканне, сустрэча, сход

estonien

kohtamine, kohtuma, kohtumine, põrge, õnn

finnois

asia, kaksintaistelu, kohtaus, kokoontuminen, kokous, kolari, mahdollisuus, omaisuus, onnetar, onni, osa, rikkaus, sija, tapaaminen, tapaus, tavata

grec

ευκαιρία, ευτυχία, ομήγυρη, πιθανότητα, ραντεβού, συνάντηση, συνέλευση, συναντώ, σύγκρουση, τύχη, υπόθεση

croate

sastanak, slučajno, sreća, sudar, susret

hongrois

gyűlés, kockázat, megbeszélés, parti, párbaj, találkozgat, találkozni, találkozás, találkozó, végzet, véletlen, értekezlet, összegyűlik, összejövetel, összetalálkozik, ütközés

lituanien

atvejis, byla, laimė, posėdis, susirinkimas, susitikimas, sėkmė

portugais

acaso, achar, ajuntar, antagonismo, assunto, aventura, azar, caso, caudal, choque, cita, colher, colidir, concilio, desafio, destino, discoteca, duelo, emitia, encontrar, encontrares, encontro, ensejo, entrevista, entroncamento, evento, felicidade, foro, fortuna, impacto, incidental, incidência, junta, lance, reunira, reunião, sina, sorte, sucedido, tope, ventura, vez

roumain

adunare, caz, coliziune, noroc

slovène

priložnost, primer, sestanek

slovaque

kolízia

ukrainien

авантюра, асамблея, випадковість, випадок, війна, вітання, ганебний, гуля, договір, доля, діло, діяльність, заняття, заручення, засідання, затирати, збирання, збиратися, збори, зборище, збір, збірник, зграя, згуртованість, змагання, зустріти, зустріч, зустрічати, зібрання, зіткнення, кодекс, колекція, колізійний, колізія, конвенційний, конвенція, конгрес, конкуренція, конкурс, конкурсний, контакт, контактна, контактний, контактувати, конфлікт, коробка, корпус, мітинг, нагода, несподіванка, обставина, одержання, отримання, отримання-разом, період, побачення, подія, пожвавлення, поклін, посада, поширення, предмет, привітання, пригода, призначення, прийом, протиріччя, раз, річ, сеанс, скликання, скриня, скупчення, случай, справа, спіткання, стикніться, стягнення, суперечність, сутичка, удар, ударити, ударитися, удача, форум, футляр, чохол, штовхати, штовхнути, щастя, явище, інкасація, інкасо, інцидент

polonais

pojedynek, przypadek, spotkanie, spotkać, spotykać, traf, zderzenie, zebranie