Liste des traductions: requérir

anglais

apply, ask, assert, beg, beseech, bid, canvass, claim, contest, demand, entail, entreat, exact, firmly, insist, invite, necessitate, need, pleaded, pray, request, require, solicit, stipulate, summon, supplicate, take, vindicate

tchèque

dotaz, nárok, poprosit, poptávka, povolat, pozvat, požadavek, požadovat, požádat, prosit, předvolat, přivolat, přivolávat, přání, reklamovat, svolat, vybídnout, vymáhat, vyzvat, vyzývat, vyžadovat, zavolat, zvát, žádat, žádost

allemand

abfordern, annehmen, auffordern, aufgefordert, aufgerufen, bedürfen, bestellen, beten, bitten, brauchen, erbitten, erfordern, ersuchen, fordern, fragen, verlangen, vorgreifen

danois

anholde, anmode, anmodning, anse, bede, behov, behøve, bue, efterspørgsel, fordre, forfra, forlange, inddrive, kalde, krav, nød, råbe, sparre, spørge, yrke

espagnol

aspirar, clamar, demandar, deprecar, exigir, implorar, instar, llamar, necesitar, orar, pedir, preguntar, pretender, prevenir, recetar, reclamar, reivindicar, requerir, rezar, rogar, solicitar, suplicar

italien

affermare, brigare, chiamare, chiedere, domanda, domandare, esigenza, esigere, interrogare, invocare, necessitare, pregare, pretendere, reclamare, richiedere, richiesta, rivendicare, sollecitare, vantare

norvégien

anholde, anmoda, anmode, anse, be, behov, bønn, bønnfalle, etterspørsel, fordra, fordre, forlange, hevde, inndrive, krav, krava, kreve, nød, påfordra, spørre, uoppfordra, yrka

russe

вызвать, запрашивать, призвать, пробегать, просить, спрашивать, требовать, ходатайствовать

suédois

anhålla, anmana, anmaning, anmoda, anse, anspråk, be, begära, behov, erfordra, fordra, hävda, krav, kräva, nöd, påfordra, påkalla, uppfordra, yrka, åkalla

albanais

kërkoj, lus

bulgare

моля, нужда, питам

biélorusse

вымагаць, дамагацца, пытацца, хадайнічаць

estonien

küsima, nõudma, palvetama

finnois

anella, anoa, edellyttää, kosiskella, kysyä, pyydellä, pyytää, rukoilla, tarvita, vaatia, vaatimus

grec

ανάγκη, απαιτώ, διεκδικώ, ζητώ, παρακαλώ, προσεύχομαι, ρωτώ

hongrois

beidéz, beidézni, elvár, felhívni, kereslet, kérni, követelni, szólítani, szükséglet

lituanien

melstis, poteriauti, prašyti

portugais

demandar, exigir, implorar, instar, necessitar, orar, pedir, perguntar, postular, precisar, reclamar, reivindicar, rezar, rogar, solicitar, suplicar

slovène

vprašati, zahteva

slovaque

dopyt

ukrainien

апеляція, благати, вимагати, виправдується, відвід, добиватися, домагатися, запитайте, запитати, запитувати, запрошувати, звернутися, звертатися, клопотати, клопотатися, молитися, моліться, оскарження, питати, попросити, попрохати, посилатися, потребувати, поясніть, прагнути, привласніть, просити, просіть, прохайте, прохати, розтлумачити, розшукувати, спитати, тлумачити

polonais

domagać, prosić, ubiegać, wezwać, wymagać