Liste des traductions: scabreux

anglais

adventurous, bumpy, chancy, coarse, dangerous, dicey, edgy, fretful, gnarled, gnarly, grainy, harsh, hazardous, huffish, huffy, inconsistent, inequitable, insecure, irregular, irritable, jerky, jumpy, minefield, parlous, peevish, perilous, pettish, precarious, ragged, risky, rough, rugged, scabrous, sensitive, slippery, squeamish, susceptible, tetchy, thorny, ticklish, touchy, unequal, uneven, unsafe, unsteady, untried, venture, venturesome, wild-goose

tchèque

choulostivý, citlivý, delikátní, drsný, dráždivý, hrbolatý, hrubý, háklivý, iritabilní, kostrbatý, lechtivý, lítostivý, mrzutý, nebezpečný, nedůtklivý, nejistý, nepravidelný, nepřiměřený, nepříjemný, neregulérní, nerovnoměrný, nerovný, nesprávný, nestejnoměrný, nestejný, nestálý, nevlídný, nevrlý, nevyrovnaný, náhodný, odvážný, ostrý, podrážděný, popudlivý, pronikavý, riskantní, sukovitý, trhavý, trpký, vážný, škubavý

allemand

bedenklich, brisant, empfindlich, empfindsam, gefahrvoll, gefährlich, gewagt, harsch, heikel, holprig, kitzelig, kitzlig, kritisch, peinlich, rau, reizbar, riskant, ruckartig, sensibel, uneben, ungerade, ungleich, unregelmäßig, unsicher

danois

barsk, delikat, faretruende, farlig, følsom, grov, irritabel, knudret, pirrelig, prekær, risikabel, ru, øm

espagnol

accidentado, arriesgado, bronco, contundente, cosquilloso, delicado, desapacible, desigual, desparejo, escabroso, grave, irregular, irritable, peligroso, quebrado, quisquilloso, rudo, sensible, susceptible, vidrioso, vulnerable, áspero

italien

accidentato, aspro, audace, delicato, disuguale, duro, impari, ineguale, irregolare, irritabile, pericoloso, permaloso, rischioso, rozzo, rude, ruvido, saltuario, scabro, scabroso, sensibile, spericolato, suscettibile, zotico

norvégien

barsk, delikat, faretruende, farlig, følsom, gropig, grov, irritabel, kinkig, knagglig, knudret, pirrelig, prekær, risikabel, ru, ujevn, ulendt, ømfintlig

russe

грубый, неравный, нерегулярный, обидчивый, опасный, раздражителен, раздражительный, рискован, рискованный, самолюбив, самолюбивый, чувствительный, шершавый, щекотливый

suédois

betänklig, delikat, ettrig, farlig, gropig, grov, irritabel, kinkig, kitslig, knagglig, känslig, oberäknelig, ojämn, prekär, riskabel, snarstucken, vansklig, vådlig

biélorusse

далікатны, зласлівы, казытлівы, раздражняльны, рызыкоўны, шорсткі, шурпаты

estonien

delikaatne, ohtlik, tundlik

finnois

ankara, arka, arkaluontoinen, epäsäännöllinen, epätasainen, erilainen, erisuuri, jylhä, karhea, karkea, säännötön, vakava

grec

άνισος, ανώμαλος, επικίνδυνος, ευαίσθητος, σκληρός, τραχύς

croate

nejednak, nepravilan, opasan

hongrois

csiklandós, egyenetlen, egyenlőtlen, goromba, göröngyös, hepehupás, kényes, rücskös, sikamlós, szaggatott, veszedelmes, veszélyes, érzékeny

lituanien

jautrus, pavojingas

portugais

acidentado, agreste, arriscado, basto, bronco, casquilhos, colérico, delicado, desigual, escabroso, escandaloso, impressionável, irregular, perigoso, sensabor, sensível, tosco, áspero

roumain

aspru

slovaque

dráždivý, nebezpečný

ukrainien

авантюристичний, важкий, вередливий, випадковий, витончений, вишуканий, відмічений, грубий, делікатний, дошкульний, дратівливий, жовтяничний, жовчний, колючий, краб, критичний, крихкий, кудлатий, ламкий, лоскітливий, масивний, міцний, наперчений, ненадійний, нервовий, нерівний, нестійкий, нетерпеливий, нетерплячий, ніжний, образливий, пропозиція, пряний, ризикований, ризиковий, розбірливий, сварливий, сердитий, слабкий, сміливий, суворий, тяжкий, умоглядний, уразливий, шерехатий, шершавий, шорсткий, щурячий

polonais

chropowaty, drażliwy, niebezpieczny, nierówny, ryzykowny