Liste des traductions: stigmate

anglais

scar, beak, billing, nib, nose, prow, brand, hallmark, hall-mark, impression, slur, stamp, stigma, clue, footmark, foot-mark, footprint, footstep, hint, imprint, imprinted, mark, soupcon, spot, strain, trace, track, trail, vestige, ampersand, char, character, glyph, indication, marker, note, pip, score, sign, tee, token

tchèque

jizva, šrám, hubička, zobák, blizna, cejch, otisk, otištění, pečeť, pošpinění, punc, ráz, razítko, skvrna, stigma, značka, znamení, znaménko, známka, brázda, kolej, šlápota, šlépěj, stopa, bod, firma, indikace, návěští, naznačení, náznak, označení, pokyn, postavení, příznak, signál, skóre, štít, údaj, znak, znamínko, zpráva

allemand

narbe, schmarre, schnabel, ausführung, brandmal, fleck, gepräge, klecks, makel, mal, marke, schandfleck, schmutzfleck, stempel, eindruck, fährte, fußspur, gleis, spülwasser, spur, trampelpfad, tritt, stigma, abzeichen, anzeichen, fanal, indiz, kennzeichen, merkmal, punkt, schild, signal, wahrzeichen, wink, zeichen

danois

skramme, bog, næb, nubr, tut, fleks, klat, mærke, plet, far, plette, spår, spor, fortegn, jærtegn, omen, signal, skilt, symbol, tegn, vink

espagnol

cicatriz, estigma, lacra, pico, proa, borrón, cuño, hierro, mancha, marca, huella, impresión, pisada, pista, reliquia, señal, sombra, surco, vestigio, viento, agüero, indicación, índice, indicio, muestra, nota, pinta, presagio, pronóstico, seña, signo

italien

cicatrice, sfregio, becco, prora, prua, rostro, chiazza, impronta, macchia, marchio, orma, stigma, carreggiata, pista, rotaia, traccia, vestigio, accenno, affisso, cartello, cenno, indicazione, indizio, insegna, segnale, segno

norvégien

arr, skramme, baug, bog, nebb, nubb, tut, avtrykk, brennemerke, flekk, merke, preg, far, fotefar, fotspor, plett, spår, spor, fortegn, hakk, indikasjon, jærtegn, kjennemerke, omen, signal, sjømerke, skilt, stoppskilt, tegn, vink

russe

рубец, шрам, клюв, клеймо, отпечаток, пятно, колея, след, знак, знамение, марка, метка, отметка, признак, примета, сигнал

suédois

arr, ärr, bog, näbb, tut, märke, far, spår, spor, omen, signal, stoppskilt, tecken, vink

albanais

mbresë, sqep, gjurmë, shenjë

biélorusse

рубец, кляймо, след, адзнака, знак, прымета

finnois

arpi, keula, kokka, nokka, jälki, leima, tahra, jalanjälki, vana, merkki, osoitus, tunnus

grec

ουλή, μύτη, πλώρη, ράμφος, μάρκα, σφραγίδα, ίχνος, ένδειξη, σήμα

hongrois

sebhely, csőr, hajóorr, bibe, szégyenfolt, impresszum, kerékcsapás, lábnyom, nyom, pálya, stigma, cégér, cégtábla, előjel, feltüntetés, jel, jelölés, karakter, osztályzat

portugais

cicatriz, lacra, bicho, bico, pico, proa, estigma, impressão, mácula, mancha, marca, nódoa, selo, estampa, pisada, pista, surjo, trilho, aceno, carácter, coto, divisa, emblema, empresa, indicação, índice, indicio, nota, ponto, signo, sinal

roumain

cicatrice, cioc, ştampilă, semna

slovaque

jazva, značka, stigma

ukrainien

відзначати, відзначити, відмітити, відмічати, відтиск, знак, кендюх, марка, мітка, облямівка, ознака, оцінка, підвищення, підрубити, підрублювати, позначати, позначення, позначити, позначка, покажчик, помітити, помічати, прикмета, пузо, рубець, слід, штамп, носик, ґатунок, горіти, запломбувати, зарубка, згоріти, клеймити, клеймо, маркування, опечатати, опечатувати, опік, палити, печатка, печать, підпалити, підпалювати, пломба, пломбувати, сорт, спалити, спалювати, тавро, таврувати, тюлень, банда, бригада, виїмка, відбиток, вражати, вразити, гніздо, група, елемент, залишок, зграя, крок, нога, остача, партія, проріз, простежити, простежувати, проштемпелювати, решта, статок, ступня, фут, хода, штемпель, штемпелювати, бюро, вдача, випадковий, відмітка, відомство, дивак, дряпати, дряпатися, дряпина, емблема, забарвлення, зазначення, значок, ієрогліф, індикація, кабінет, кокарда, контора, літера, офіс, подряпина, показ, посада, почухати, почухатися, признак, розголосити, розголошувати, символ, скрип, таїнство, характер, чухати, чухатися

polonais

blizna, dziób, piętno, ślad, stygmat, znak

bulgare

нос, клеймо, знак, отметка, указание

estonien

nokk, märk

croate

kljun, pramac, mrlja, signal, točka, znak

lituanien

snapas, dėmė, fasonas, modelis, požymis, signalas, ženklas

slovène

znak