Liste des traductions: tapure

anglais

burst, chap, crack, cranny, crevasse, crevice, fissure, flaw, fracture, interstice, leak, rift, rip, rupture, scratch, split, trait

tchèque

díra, lom, oděrka, odřenina, praskat, prasklina, prasknutí, průlom, pukat, puklina, puknout, přetrhnout, přetržení, rozsedlina, roztrhnout, roztržení, rozštěp, trhlina, trhlinka, zlomenina, zlomení, škrtnutí, škrábnutí, štěrbina

allemand

aufbruch, bersten, bruch, explosion, kluft, riss, ritz, ritze, schramme, spalte, sprung

danois

brist, briste, brud, eksplosion, grabbe, karl, revne, rift, spalte, sprængning

espagnol

fisura, fractura, grieta, hendidura, quiebra, raja, rajadura, rasgadura, rotura, ruptura, tacha

italien

crepa, crepaccio, crepare, crepatura, fenditura, fessura, frattura, graffio, rottura, scoppiare, scoppio, spaccatura, squarcio, strappo

norvégien

brist, brudd, grabb, karl, kille, repa, reva, revne, rift, riss, spalte, sprekk, sprika

russe

взрыв, трещина

suédois

brädd, grabb, karl, kille, repa, reva, rämna, spricka

albanais

plasë, çaj

biélorusse

трэшчына

estonien

pragu

finnois

haljeta, halkeama, katkeama, murtuma, rako, särö

grec

θλάση, ράγισμα

croate

eksplozija, pukotina

hongrois

elszakadás, repedés, szakítás

lituanien

sprogimas

portugais

fractura, pendida, quebradura, rasgadura, risco, rotura, ruptura, tacha, traço

roumain

crăpătură

slovaque

zlomenina

ukrainien

бити, вада, весна, винаймати, дефект, джерело, зарубка, зламати, зламатися, коливати, коливатися, криниця, ламати, ламатися, надлом, наймати, найняти, обриватися, оренда, орендувати, перерва, перервати, перо, плата, побити, поломка, порушити, порушувати, пружина, рента, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розтріскатися, розтріскуватися, розірвати, стрибати, стрибнути, струс, схвилюватися, тремтіти, трощити, трусити, трясти, трястися, тріпати, тріщина, хлопець, щілина

polonais

pęknięcie, rysa