Liste des traductions: gentil

anglais

accommodating, affable, agreeable, amiable, attentive, beautiful, bland, boon, civil, comely, complaisant, considerate, cosy, courteous, custard, cute, dainty, dear, delicate, dinky, engaging, enjoyable, exquisite, exquisiteness, fine, fine-spun, fond, fragile, gallant, genial, gentile, gentle, gentlest, gong, good, good-natured, goodly, handsome, heathen, infidel, kind, kindly, likable, likeable, lovable, lovely, mellow, mild, neat, nice, officious, pagan, pleasant, pleasing, pleasurable, polite, prepossessing, pretty, queasy, sappy, scabrous, sensitive, silken, snug, soft, spiffy, squeamish, suave, sweet, tender, tenuous, thin-skinned, ticklish, tidy, unprecedented, urbane, yam

tchèque

bystrý, choulostivý, civilní, ctitel, delikátní, dobrý, dobře, draho, drahý, draze, dvorný, fajn, fešný, galantní, hezky, hezký, hezoučký, hodný, háklivý, jemný, jemně, konec, krásno, krásný, krásně, křehký, lahodný, laskavý, libý, lomivý, lámavý, líbezný, líbivý, milenec, milovaný, milovník, miláček, milý, mírný, měkký, něžný, občanský, ochotný, poctivý, poslušný, povlovný, pozorný, pěkný, pěkně, přecitlivělý, překrásný, přátelský, příjemný, přívětivý, půvabný, rozkošný, roztomilý, ryzí, slabý, sladký, slušný, statečný, subtilní, sympatický, tenký, tichý, uhlazený, ušlechtilý, veselý, vlídný, vybíravý, zdvořilý, způsobný, zábavný, úslužný, útlocitný, útlý, čestný

allemand

angenehm, ansprechend, artig, aufmerksam, behaglich, brav, brüchig, bürgerlich, delikat, diskret, dünn, empfindlich, entgegenkommend, fein, feinfühlig, freundlich, galant, gebrechlich, gefällig, gemütlich, gut, heide, heikel, heimlich, herzig, hold, höflich, hübsch, kostspielig, kulant, lieb, liebenswert, liebenswürdig, lieblich, manierlich, mild, nett, niedlich, reizend, rücksichtsvoll, sanft, schmuck, schön, süß, teuer, traulich, traut, verbindlich, weich, wert, willkommen, zart, zerbrechlich, zierlich, zivil, zuvorkommend, zärtlich

danois

artig, behagelig, blid, blød, borgerlig, dejlig, delikat, dyr, elskelig, elskværdig, fin, flink, forekommende, fortryllende, galant, gild, god, godmodig, granen, hedensk, hedning, hyggelig, høflig, kostbar, kær, kære, køn, lempelig, len, liflig, lækker, mild, mør, nydelig, pen, prekær, rar, sart, sit, skrøbelig, skøn, skør, smuk, sort, still, subtil, sød, tander, vakker, vanskelig, varlig, venlig, værdifuld, yndig, ømtålig

espagnol

afable, agradable, amable, ameno, atento, bello, blando, bondadoso, bonito, bueno, caballeroso, cariño, cariñoso, caro, chulo, civil, comedido, complaciente, cortesano, cortés, costoso, cuco, delgado, delicado, dulce, fino, frágil, galante, gentil, grato, guapo, gustoso, hermoso, infiel, lindo, lucido, majo, mono, muelle, oficioso, pagano, placentero, político, precioso, primoroso, quebradizo, simpático, suave, sutil, tenue, tratable, urbano, vidrioso

italien

affabile, amabile, ameno, amorevole, bello, bene, benevolo, blando, bravo, buono, cagionevole, carino, caro, civettuolo, civile, cortese, costoso, delicato, diletto, educato, esile, fine, fino, fragile, galante, garbato, gentile, gracile, gradevole, incantevole, lieve, mite, molle, morbido, pagano, piacevole, simpatico, soave, sottile, tenero, tenue

norvégien

artig, behagelig, behaglig, blid, bløt, borgerlig, damemessig, deilig, delikat, dyr, elskelig, elskverdig, fin, forekommende, galant, gild, god, godmodig, grann, hedensk, hedning, hyggelig, høflig, imøtekommende, kinkig, kjekk, kjær, klen, koselig, kostbar, lekker, lempelig, len, linn, mild, myk, mør, nett, nydelig, pen, prekær, rar, sart, skjønn, skjør, skrøpelig, smukk, snill, sort, subtil, søt, tander, trevlig, vakker, varlig, veik, vennlig, yndig, ømtålig, ørfin

russe

вежлив, вежливый, галантный, гражданский, деликатен, деликатный, добрый, дорогой, дорогостоящий, изысканный, красивый, кроткий, любезен, любезный, мелкий, миловидный, милый, мягкий, нежный, обходителен, обходительный, обязывающий, очаровательный, почтителен, почтительный, прекрасный, пригож, пригожий, приятный, сладкий, тонкий, учтив, учтивый, хороший, штатский, язычник

suédois

angenäm, artig, behaglig, belevad, blid, blöt, bräcklig, brännbar, delikat, fin, finkänslig, galant, gemytlig, god, godmodig, grann, hedning, hygglig, hänsynsfull, hövlig, kinkig, klen, kär, len, ljuv, mysig, nätt, omtänksam, prekär, rar, snygg, snäll, sort, spröd, späd, subtil, söt, tanger, trevlig, vacker, vänlig, älskvärd, ömsint, ömtålig

albanais

bukur, shtrenjtë, ëmbël

bulgare

прекрасен

biélorusse

ветлы, ветлівы, далікатны, каханы, кволы, ласкавы, любы, мілы, пачцівы, прыгожы, прыязны, пяшчотны

estonien

delikaatne, hea, ilus, kallis, kena, leebe, magus, meeldiv, pagan, paganlik, peen, pehme, õrn

finnois

armas, avulias, hauras, hauska, heikko, hellä, hempeä, hento, herttainen, hieno, huomaavainen, ihana, kallis, kansalais-, kaunis, kiltti, kohtelias, korea, kulta, lauha, lempeä, löysä, makea, miellyttävä, mukava, murea, nätti, pakana, pehmeä, rapea, siviili, soma, sorea, suloinen, söpö, veltto, vieno, viihtyisä, ystävällinen

grec

ήπιος, αβρός, αγαπητός, ακριβός, αξιαγάπητος, απαλός, γλυκός, ειδωλολάτρης, ευγενικός, ευχάριστος, λεπτός, μαλακός, προσηνής, φιλικός, χαριτωμένος, ωραίος, όμορφος

croate

drag, dražestan, građanski, lijep, ljubak, ljubazan, mio, skup, sladak, ugodan, učtiv

hongrois

aranyos, barátságos, civilizált, csinos, drága, előzékeny, enyhe, figyelmes, finom, gyengéd, gáláns, helyes, illedelmes, kitűnő, kényes, lovagias, nagyszerű, polgári, remek, szelíd, szép, szépen, szívélyes, udvarias, válogatós

lituanien

brangus, geras, gležnas, gražus, keblus, malonus, mandagus, meilus, mielas, minkštas, naudingas, pagonis, pagoniškas, plonas, puikus, saldus, smulkus, subtilus, trapus, švelnus

portugais

afável, agradasse, agradável, amarele, ameno, amável, aprazível, atento, atraente, belo, boa, bom, bondades, bondoso, bonito, brando, caro, cativante, cavalheiro, civil, comedido, cortes, cortês, cuco, deferente, delgado, delicado, doce, encantador, fascinante, fino, fofo, formoso, frágil, galante, gentil, grato, grácil, infiel, lindo, macio, meigo, mimoso, mono, multe, obsequioso, oficioso, pitoresco, polido, político, precioso, primoroso, quebradiço, querido, serviria, simpático, suave, urbano, velo

roumain

afabil, agreabil, amabil, civil, drag, frumos, scump

slovène

drag, mehek, prijeten

slovaque

slušný

ukrainien

акуратний, ароматний, білявий, ввічливий, вид, витончений, вишуканий, вродливий, відданий, гарний, гарно, громадянський, делікатний, добрий, доброзичливий, дорого, дружелюбний, значний, кашкоподібний, красивий, крихкий, лагідний, ламкий, люблячий, мелодичний, мелодійний, милий, неабиякий, непоганий, ніжний, пильний, поштивий, прекрасний, присвячений, пристосування, приємний, пропозиція, пухнастий, ретельний, русявий, різновид, світлий, симпатичний, слабкий, сорт, справедливий, тактовний, тип, тонкий, уважний, увічливий, хороший, цивільний, чемний, чепурний, чесний, чималий, чудовий, шовковий, язичник, ярмарок, ґречний

polonais

delikatny, grzeczny, miły, poganin, uprzejmy, ładny, śliczny