Liste des traductions: revêche

anglais

abrasive, abrupt, acerbic, acid, acrid, acrimonious, annoying, arduous, austere, awkward, bluff, blunt, brusque, coarse, contumacious, crabbed, cross-grained, crude, curt, defiant, deficient, difficult, disagreeable, disobedient, distasteful, formidable, grievous, gruff, hard, harsh, incondite, intricate, irksome, knotty, nasty, noisome, obnoxious, obstreperous, painful, ragged, recalcitrant, refractory, reluctant, resistant, resistive, restive, rough, sad, snappish, sorry, stubborn, tangy, tart, tough, uneasy, unpleasant, unsavoury

tchèque

bryskní, drsný, hnusný, hrbolatý, hrubý, jankovitý, jízlivý, kostrbatý, kousavý, krutý, krušný, kyselost, kyselý, mrzutý, namáhavý, natvrdo, nelehký, nelibý, nemilý, nenadálý, nepříjemný, nerovný, nerudný, nesnadný, nevlídný, nevrlý, nezpracovaný, náhlý, obtížný, obtěžující, ochraptělý, odbojný, odolný, odporný, odporující, ohnivzdorný, ostrý, otužilý, perný, pevný, politováníhodný, pronikavý, protivný, prudký, příkrý, přísný, srázný, strmý, strohý, stálý, surový, trapný, trpký, tvrdý, tísnivý, těžký, uštěpačný, vzdorovitý, vzdorující, vzpurný, štiplavý

allemand

anstrengend, arg, barsch, brüsk, derb, diffizil, fest, grob, hart, herb, jäh, kratzig, lästig, mühevoll, mühsam, peinlich, rau, roh, sauer, schroff, schwer, schwierig, spröd, spröde, steil, unangenehm, unerfreulich, ungehorsam, verdrießen, widerlich, widerspenstig, widerwärtig, ärgerlich

danois

abrupt, barsk, besk, besværlig, bitter, blå, brysk, grov, hastig, hård, knudret, penibel, pinlig, plagsom, ram, ru, rå, skarp, smertelig, stejl, sur, svær, syre, syrlig, tung, tvær, ubehagelig, ulydig, vanskelig

espagnol

acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agrio, antipático, arduo, bravo, bronco, brusco, crudo, desabrido, desagradable, desapacible, desmandado, desobediente, difícil, doloroso, duro, escabroso, espinoso, fuerte, lamentable, pantanoso, penoso, reacio, refractario, resistente, riguroso, ronco, rudo, seco, sólido, trabajoso, violento, ácido, áspero

italien

acerbo, acido, acre, arduo, aspro, brusco, deplorevole, difficile, disagevole, duro, fastidioso, faticoso, greggio, grezzo, grossolano, increscioso, molesto, penoso, pesante, rauco, refrattario, renitente, resistente, restio, riluttante, roco, rozzo, rude, ruvido, scabro, scabroso, scosceso, sgraziato, sguaiato, sodo, spiacevole, zotico

norvégien

abrupt, amper, barsk, besk, besværlig, bitter, brant, bratt, brysk, brå, gjenstridig, grov, hard, hastig, hes, kinkig, knudret, lei, penibel, pinlig, plagsom, ram, ru, rå, skrovlig, sorglig, strev, sur, syra, syre, syrlig, trist, tråkig, tung, tvær, ubehagelig, ulydig, vanskelig, vrien

russe

внезапный, грубый, досадный, затруднителен, затруднительный, кислота, мучительный, необработанный, неподатливый, непокорный, непослушный, неприятный, неудобный, обидный, отрывистый, резкий, труден, трудный, хлопотный, хриплый, шероховатый, шершавый

suédois

abrupt, amper, barsk, beklaglig, besk, besvärlig, bitter, brant, brysk, frän, grov, hastig, hård, kinkig, kärv, ledsam, mödosam, otrevlig, penibel, pinsam, plötsligt, ram, rum, rå, skrovlig, sorglig, sträv, sur, svår, svårt, syra, syrlig, tråkig, tvär, vansklig

albanais

acid

bulgare

киселина

biélorusse

нацягнуты, непамяркоўны, непрыемны, няроўны, прыкры, цяжкаваты, цяжкі, шурпаты

estonien

hape, jämedakoeline, kare, kibe, raske, vaevaline

finnois

ankara, ankea, epämiellyttävä, hankala, hapan, happo, harmillinen, harmittava, ikävä, isotöinen, jalostamaton, juro, jylhä, jyrkkä, karhea, karkea, karvas, katkera, kiperä, kirpeä, kiusallinen, kolkko, kova, käheä, painuksissa, raaka, rankka, raskas, sitkeä, terävä, tuima, tukala, tyly, vastahakoinen

grec

ακατέργαστος, ανθεκτικός, ανυπάκουος, απότομος, δυσάρεστος, δύσκολος, θλιβερός, οξύ, πικρός, σκληρός, στυφός, τραχύς

croate

bolan, grub, kiseo, neprijatan, neugodan, opor, oštar, surov, težak

hongrois

bajos, bosszantó, bántó, csiszolatlan, durva, fanyar, fáradságos, goromba, kellemetlen, keserves, kényelmetlen, kínos, mosatlan, nehéz, rücskös, sav, savas, váratlan, érdes

lituanien

kietas, rūgštis, sunkus, šiurkštus

portugais

abrasivo, abrupto, acedo, acerbo, acre, acrimonioso, agreste, antipático, apurado, azedo, basto, bronco, brusco, chocante, complicado, cru, desabrido, desagradável, desmandado, desobediente, dificultoso, difícil, doloroso, duro, escarpado, fastidioso, grave, grosseiro, molesto, penoso, refractário, resistente, ronco, rude, sólido, violento, ácido, árduo, áspero, íngreme

roumain

abrupt, acid, aspru, brusc, brut, dificil

slovène

težek

ukrainien

болючий, болісний, бридкий, брутальний, важкий, витончений, вишуканий, вузлуватий, відворотний, гидкий, глек, гострий, грубий, делікатний, деренчання, жахливий, жорсткий, жорстокий, загрозливий, зернистий, кепський, кислота, колючий, крихкий, кудлатий, ламкий, масивний, мозолястий, міцний, напружений, небажаний, невдячний, недотепний, незграбний, неласкавий, непристойний, неприємний, нерівний, несмачний, несприятливий, образливий, огидливий, оцтовий, погрозливий, погіршення, потворний, працюється, прикрий, розірваний, різкий, сильний, складний, скрутний, слабкий, смертельний, спроба, страшний, суворий, терпкий, трудний, турботний, тяжкий, шерехатий, шершавий, шорсткий, шорсткуватий

polonais

cierpki, oporny, przykry, szorstki, trudny