Liste des traductions: tendance

anglais

ambition, aptitude, aptness, aspiration, attraction, bearing, bent, bias, course, direction, dispatching, disposal, disposition, downward, downwards, drift, gravitation, in, inclination, inflexion, leaning, liking, line, mind, movement, northing, penchant, policy, predisposition, proclivity, propensity, pursuance, pursuit, slope, southerly, striving, tack, tendency, train, trend, under, vein, way

tchèque

aspirace, cesta, chuť, disponování, dráha, gravitace, kouzlo, linie, linka, nadechnutí, náchylnost, náklonnost, nálada, názor, odsávání, opatření, predispozice, představenstvo, přitažlivost, přídech, půvab, rozmístění, sklon, směr, spoj, správa, spád, strana, svah, touha, trať, uspořádání, vdech, vdechnutí, vedení, vlak, zaměření, záliba, čára, řada, řádek, řízení, šik

allemand

abhang, anlage, anziehungskraft, bahn, bestrebungen, disposition, drang, eisenbahnzug, führung, hang, leidenschaft, management, neigung, richtung, steigung, stimmung, tendenz, trend, trieb, veranlagung, verfolgung, verfügung, verwaltung, zuführung, zug

danois

bane, dragning, drift, forvaltning, godstog, hang, hurtigtog, hældning, iltog, jernbanetog, kant, karavane, ledelse, linie, linje, lyst, mode, retning, skråning, skrænt, streg, tendens, tilbøjelighed, tog, tåg, vej

espagnol

administración, afición, aspiración, camino, convoy, cuesta, curso, declive, dirección, disposición, gestión, giro, gravitación, inclinación, orientación, predilección, proclividad, propensión, rumbo, tendencia, tren

italien

ambizione, attrattiva, attrazione, cammino, declivio, direzione, disposizione, fascino, genio, gravità, guida, inclinazione, lenza, linea, pendenza, pendice, predisposizione, riga, rigo, senso, tendenza, trend, treno

norvégien

bane, begivenhet, disposisjon, dragning, drift, ekspress, forvaltning, godstog, gravitasjon, hang, hurtigtog, iltog, jernbanetog, kant, karavane, lei, linje, lyst, retning, riktning, samfunnsfag, skråning, studieretning, tendens, tilbøyelighet, tog, tåg

russe

наклон, наклонность, направление, подверженность, поезд, распоряжение, руководство, склонность, стремление, тенденция, тяготение, управление

suédois

aspiration, bantåg, begivenhet, benägenhet, böjelse, disposition, dragning, förfogande, förkärlek, hang, håg, håll, kant, lyst, målsättning, predestination, påbrå, retning, riktning, strävan, tendens, tog, tåg

albanais

prirje

bulgare

влак, наклон, направление, тенденция

biélorusse

нахіл, поезд, тэндэнцыя

estonien

kalduvus, kallak, rong, suund, treenima

finnois

houkutin, johto, johtokunta, juna, kallistuma, kaltevuus, ohjaus, painovoima, pyyde, rinne, suunta, taipumus, tendenssi, viehätys, viehätysvoima

grec

έλξη, απορρόφηση, διάθεση, κατεύθυνση, κλίση, μόδα, πλαγιά, ροπή, τάση, τρένο

croate

pravac, smjer

hongrois

igyekezet, intézkedés, rendelkezés, trend, törekvés, vonat

lituanien

kryptis, nuolydis, nuožulnumas, polinkis, tendencija, traukinys, vadyba, šlaitas

portugais

administrais, administração, comboio, curso, declive, directo, direcção, dispositiva, disposição, encesta, encosta, gerência, gestão, giro, inclinação, ladeira, prolixidade, propendias, rampa, sentido, tendência, trem, vertente

roumain

atracţie, direcţie

slovène

smer, vlak

slovaque

sklon, smer, trend, vlak

ukrainien

апетит, балакун, безсилля, брехня, вена, викласти, виховати, виховувати, вишикувати, вишикуватися, вказівка, відповідальність, генеалогія, готувати, директива, дирекція, диспозиція, жила, займатися, застелити, звичка, здатність, здібність, зморшка, керівництво, класти, колія, лежати, лягати, лягти, лінія, може, навчання, накривати, накрити, направлення, напрям, напрямок, настанова, настрій, натура, нахил, нюх, обрис, покладати, покласти, покликання, положення, положити, послідовність, постелити, потяг, похилений, поїзд, пристрасть, простягати, простягнути, протягати, підлягання, риска, розміщення, розпорядження, розтягати, розтягувати, ряд, скеровування, скерування, складка, слабкість, слабість, смак, спрямування, стелити, схильність, сягати, тенденція, тенор, травень, травневий, тренувати, тягнутися, тягти, частувати, черга, школа, шкільний, інструкція

polonais

ciążenie, dyspozycja, dążenie, dążność, kierunek, pociąg, skłonność, tendencja