Liste des traductions: terne

anglais

abstract, airsickness, bland, blandness, bleary, brushed, cloudy, cloying, colourless, dim, drab, dull, feculent, flat, frosted, glassy, insipid, lack, lack-lustre, lacklustre, mat, matt, muddy, nauseating, nauseous, opaque, pallid, queasy, sapless, sickly, soupy, tarnish, tedious, toneless, turbid, uncoloured, unsettled, vapid, wearied, weary, woolly

tchèque

bezbarvý, bezkrevný, bledý, chmurný, fádní, kalný, matný, matový, mdlý, mlhavý, mlhovitý, mátožný, nejasný, nemastný, nevýrazný, nudný, oblačný, pochmurný, pomatený, pošmourný, sladký, zakalený, zamračený, zasmušilý, zmatený, šerý

allemand

blass, bleich, dunkel, fad, fade, farblos, grau, matt, schal, stumpf, trotzte, trüb, trübe

danois

glansløs, grumset, gusten, kvalm, matt, mørk, okular, skum, sløret, sløv

espagnol

apagado, desabrido, descolorido, empalagoso, incoloro, insulso, insípido, mate, nauseabundo, nebuloso, nubloso, opaco, oscuro, pálido, soso, turbio

italien

annuvolato, appannato, cupo, insipido, insulso, nuvolo, opaco, oscuro, pallido, scolorato, scolorito, scuro, torbido

norvégien

dim, fargeløs, flau, glansløs, grumlig, grumset, gusten, kvalm, matt, mørk, okular, skum, sløret, sløv

russe

безвкусный, бесцветен, бесцветный, бледный, мат, матовый, мутен, мутный, приторный, тошнотворный, тошнотный, тошный, тускл, тусклый

suédois

black, fadd, färglös, glanslös, grumlig, grumset, kvalm, matt, oklar, otydlig, skum

biélorusse

каламутны, матавы, мутны, тямны, цьмяны

estonien

kahvatu

finnois

haalistunut, hengetön, himmeä, hämärä, kalpea, laimea, lattea, sumea, väritön

grec

άνοστος, νεφελώδης, συννεφιασμένος

croate

taman

hongrois

borús, fénytelen, hánytató, ködös, matt, íztelen

portugais

desabrido, escuro, insípido, mate, nauseabundo, nebuloso, opaco, pálido

ukrainien

бленда, блідий, брудний, глянсуватий, забруднений, завіска, занавіска, зблідлий, каламутний, матовий, мутний, невидимий, невиразний, неясний, підморожений, скловидний, сліпа, сліпе, сліпий, смутний, сумний, сумувати, тьмяний, фіранка, хмарний, ширма

polonais

bezbarwny, matowy, mdły, mętny