Liste des traductions: velouter

anglais

alleviate, appease, assuage, attenuate, commute, deaden, ease, extenuate, heal, mitigate, moderate, mollify, placate, qualify, salve, sleek, soften, soothe

tchèque

chlácholit, hladit, konejšit, krotit, lichotit, mírnit, oslabit, tišit, tlumit, uchlácholit, uklidnit, ukojit, ukonejšit, upokojit, uspokojit, utišit, uvolnit, zeslabit, zjemnit, zmenšit, zmírnit, zmírňovat, změkčit, ztlumit

allemand

gelindert, lindern, mildern

danois

berolige, lindr

espagnol

ablandar, acallar, amansar, apaciguar, atemperar, atenuar, calmar, dulcificar, endulzar, entibiar, moderar, suavizar, templar

italien

acquietare, alleviare, ammansire, annacquare, attenuare, attutire, calmare, mitigare, moderare, pacare, placare, sopire, temperare

norvégien

berolige, blidka, lindr, lindra, lugn

russe

скрашивать, смягчать, умерять, утолять

suédois

blidka, förmildra, lindra, lugn, lätta, lätthet, mildra

biélorusse

змякчаць, памякчаць

finnois

helpottaa, hillitä, huojentaa, lepyttää, lieventää, vaimentaa

grec

ανακουφίζω, κατευνάζω, μαλακώνω, μετριάζω

croate

ublažiti

hongrois

csillapítani, enyhíteni, mérsékelni

portugais

abrandar, amaciar, atenuar, chamadas, entulhar, mitigar, moderar, suavizar, temperar

roumain

atenua

ukrainien

видозмінити, видозмінювати, врятувати, відсилати, відіслати, заспокойте, заспокоювати, заспокоїти, здіймати, змініть, кваліфікувати, навчати, навчатися, навчити, навчитися, освітліть, ослабити, ослабитися, ослаблювати, ослаблюватися, ослабте, передавати, передати, переказати, переказувати, послабити, послаблювати, припинити, припиняти, простити, прощати, підкорити, підкоряти, підкоріть, підсолодіть, розслабитися, розслаблятися, рятувати, слабнути

polonais

łagodzić