Liste des traductions: vineux

anglais

brogue, burly, corpulent, doughty, fast, firm, firmed, forte, gutsy, hardy, heady, heavy, hefty, high-grade, lusty, nappy, portly, potent, powerful, rank, robust, rooted, solid, solid-state, stable, stalwart, stanch, stark, steadfast, steady, stout, strong, sturdy, tough, virile, virtual

tchèque

bujarý, důkladný, energicky, energický, houževnatý, hustý, hřmotný, korpulentní, mocný, mohutný, neměnný, nezlomný, opojný, ostrý, pevnost, pevný, pevně, potentní, prudký, silný, silně, solidní, statný, tuhý, tvrdý, tělnatý, výkonný, zdatný

allemand

beleibt, derb, fest, fettleibig, gehörig, gewaltig, haltbar, handfest, hart, hochprozentig, korpulent, kraftvoll, kräftig, massiv, mächtig, nachdrücklich, rüstig, scharf, solide, stark, stramm, widerstandsfähig, wirksam, wirkungsvoll

danois

bastant, fast, fyldig, heftig, korpulent, kraftig, massiv, robust, solid, stabil, stadig, stærk, svær

espagnol

corpulento, craso, estable, firme, fuerte, gordo, grueso, intenso, macho, macizo, obeso, poderoso, potente, pujante, robusto, rollizo, sólido, vigoroso

italien

compatto, consistente, fermo, forte, gagliardo, poderoso, possente, potente, rigoglioso, robusto, saldo, tenace, vigoroso

norvégien

bastant, fast, fyldig, hard, heftig, korpulent, kraftig, massiv, mektig, robust, solid, stabil, stadig, sterk, veldig

russe

дородный, дюжий, здоровый, крепкий, крепок, могущественный, мощный, полнотелый, полный, сильный

suédois

bastant, befäst, fast, korpulent, kraftig, rejäl, robust, solid, stabil, stadig, stark, styrk

albanais

fortë

biélorusse

дужы, моцны

estonien

tugev, täidlane

finnois

karski, kova, lihava, luja, mahtava, roima, roteva, tanakka, tukeva, vahva, voimakas, väkevä

grec

δυνατός, ισχυρός, παχύσαρκος, σταθερός

croate

debeo, jak, snažan, zdrav, čvrst

hongrois

busa, csípős, erős, kövér, szilárd, szolid, testes

lituanien

apkūnus, galingas, grynas, stiprus, tvirtas

portugais

consistente, constante, corpulento, estabule, firme, forte, gagás, gordo, obeso, poderoso, potente, pujante, rijo, robusto, sólido, vigoroso

slovène

močan

ukrainien

бистрий, брутальний, важкий, важливий, великодушний, вміти, гарний, грубий, добрий, дужий, жилавий, звук, звучати, здоровий, здібний, змогти, кремезний, кріпкий, масивний, могти, могутній, може, міцний, навальний, невихований, необроблений, непохитний, непристойний, нерівний, образливий, плетений, поспішати, прудкий, реальний, різкий, сердечний, сильний, сирий, скелястий, скоро, справний, спритний, спроможний, стабільний, стайня, суворий, твердий, тривкий, тяжкий, тямущий, умілий, фірма, фірмовий, хутко, чіпкий, швидкий, швидко, шерехатий, шершавий, шорсткий, щедрий, щирий, істотний, ґрунтовний

polonais

mocny, tęgi, wysokoprocentowy