Liste des traductions: vrai

anglais

absolute, actual, adequate, applicable, apposite, appropriate, apt, artless, authentic, authenticated, bluff, bona-fide, candid, clean, cogency, correct, corresponding, desirable, devout, direct, downright, effective, equity, felicitous, frank, franked, free-spoken, genuine, guileless, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, honest, incident, indeed, ingenuous, intrinsic, justness, kosher, legitimacy, literal, man-to-man, natural, open, open-hearted, openhearted, opportune, original, outright, outspoken, passable, pertinence, plain, practical, proper, proportional, propriety, real, right, rightness, round, seemly, serious, simon-pure, sincere, straight, straightforward, substantial, tangible, troth, true, true-born, trueborn, truth, truthful, unaffected, unmitigated, unreserved, unsophisticated, validity, veritable, verity, virtual, way

tchèque

adekvátní, aktuální, autentický, bezelstný, dosavadní, efektivní, faktický, hodnověrný, jednoduchý, kruh, kruhový, kulatý, legitimita, legitimnost, naivní, naturální, nefalšovaný, nelíčený, nepokrytý, nevinný, nynější, náležitý, nárok, okrouhlý, opravdový, oprávnění, otevřený, ověřený, patřičný, poctivý, počestný, pořádný, praktický, pravda, pravdivost, pravdivý, pravdivě, pravý, prostý, právo, přesnost, přesný, přiměřený, přirozený, přímo, přímost, přímý, přírodní, příslušný, působivý, původní, reálný, rovnost, rovný, ryzí, skutečno, skutečný, slušnost, slušný, souhlasný, současný, spolehlivý, spravedlnost, správnost, správný, upřímný, učiněný, vhodný, vlastní, volný, vrozený, věcný, věrnost, zdravý, zákonnost, účinný, čestný, čistý

allemand

adäquat, angemessen, anrecht, arglos, aufrichtig, authentisch, billigkeit, echt, effektiv, ehrlich, eigen, eigentlich, einschlägig, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, geeignet, genau, gerade, gerechtigkeit, korrekt, kreisförmig, kreisrund, lauter, naiv, offenherzig, passend, real, recht, rechtmäßigkeit, rechts, redlich, rein, richtig, richtigkeit, ringförmig, rund, tatsächlich, unverhohlen, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wahrheit, wirklich, zuständig, zutreffend, zweckmäßig

danois

autentisk, behørig, effektiv, egen, egentlig, egnet, ekse, enkel, enkelt, faktisk, faktum, frimodig, gedigen, genuin, inder, inderlig, korrekt, lige, naturlig, passende, pur, real, ret, rette, rigtig, rund, sand, savn, tilbørlig, virkelig, ægte, ærlig

espagnol

abierto, acertado, actual, adecuado, apropiado, auténtico, campechano, castizo, conveniente, correcto, correspondiente, cándido, debido, decoroso, derecho, efectivo, equidad, franco, gentualla, genuino, honrado, ingenuo, justicia, natural, oportuno, positivo, propio, razón, real, recto, redondo, sincero, veras, veraz, verdad, verdadero, verídico

italien

adatto, adeguato, apposito, attuale, autentico, candido, competente, convenevole, conveniente, decente, decoroso, destro, doveroso, dritto, effettivo, efficace, efficiente, esatto, fattivo, franco, genuino, giustizia, giusto, greggio, ingenuo, liscio, mero, naturale, onesto, piano, proprio, pulito, reale, retto, rotondo, schietto, semplice, sincero, veritiero, verità, vero

norvégien

autentisk, behørig, effektiv, egen, egentlig, egnet, ekte, faktisk, faktum, frimodig, gedigen, genuin, grunn, inder, inderlig, korrekt, likefrem, livaktig, materiell, oppriktig, passende, pur, real, reell, rett, rettferdighet, rettighet, riktig, rytt, sann, sannferdig, sannhet, sanning, sirkelrund, tilbørlig, verklig, virkelig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

russe

аутентичный, бесхитростный, верный, действенный, действителен, действительный, достоверный, искренен, искренний, истина, истинный, круглый, настоящий, неподдельный, откровенен, откровенный, открытый, подлинный, правда, правдив, правдивый, правильность, правильный, правота, присущ, присущий, прямой, свойствен, свойственный, справедливость, уместен, уместный, чистосердечен, чистосердечный, эффективный

suédois

autentisk, behörig, egentlig, faktisk, faktum, frimodig, gedigen, genuin, grann, livaktig, nuvarande, passande, pur, reell, rett, riktig, rätt, sann, sannhet, sanning, sanningsenlig, tillbörlig, tillgripa, uppriktig, verklig, äkta, ärlig

albanais

real

bulgare

верен, истина, правилен

biélorusse

адкрыты, арыгінальны, аўтэнтычны, гэты, дадзены, дарэчны, круглы, праўда, праўдзівы, рэчаісны, сапраўдны, слушны, сучасны, уласцівы, цяперашні, чыстасардэчны, шчыры, ісціна

estonien

autentne, ehtne, frank, siiras, tegelik, tõde, tõeline, võimekas, õige, õiglus

finnois

aito, avoin, erä, käypä, oikea, oikeanpuolinen, oikeudenmukaisuus, oikeus, oikeutus, rehellinen, rehti, sopiva, suora, tehokas, todellinen, tosi, tosiasiallinen, totuus, varsinainen

grec

αλήθεια, αληθινός, αποτελεσματικός, αυθεντικός, γνήσιος, δεξιός, δικαίωμα, ευπρεπής, κατάλληλος, πρέπων, πραγματικός, στρογγυλός, σωστός, τίμιος

croate

ispravan, istina, istinit, otvoreno, pošten, primjeren, pristojan, stvaran

hongrois

hatásos, hatékony, helyes, helyesség, igaz, igazi, igazmondó, igazság, igazságosság, ildomos, jobb, jog, megfelelő, mesterkéletlen, nyíltszívű, pontos, tulajdonképpeni, törvényesség, való, valódi, valóságos, őszinte

lituanien

apskritas, apvalus, autentiškas, teisingas, teisė, tiesa, tikras, tikslus, tinkamas

portugais

acertado, actual, afinado, apropriado, autêntico, autógrafo, bus, castiço, certo, consumado, conveniente, correcto, cumprido, cândido, decoroso, desfecho, direito, efectivo, eficaz, exacto, franco, honesto, honrado, jus, justo, oportuno, positivo, preciso, real, recto, redondo, sentido, sincero, veras, veraz, verdade, verdadeiro, verídico, válido

roumain

adevărat, autentic, cinstit, drept, potrivit, real

slovène

desno, odprt, odprto, okrogel

slovaque

príslušný

ukrainien

автентичний, безсторонній, благородний, вбудований, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, відвертий, відповідний, вірний, вірно, вірогідний, віртуальна, віртуальний, горбкуватий, дарувати, дарунок, доречний, достовірний, доступний, досяжний, дійсний, експансивний, ефективний, завдаток, запорука, звичайний, звук, звучати, здоровий, зовсім, зрозумілий, круглий, можливий, набожний, належний, направо, натуральний, невигадливий, некарбований, непідробний, нерухомий, неупереджений, нефальсифікований, нинішній, однокольоровий, оперативний, очевидний, плескати, повністю, подарувати, подарунок, поплескати, поплескування, порука, правда, правдивий, правдивість, правий, правильний, правильно, право, представити, представляти, презентувати, пристойний, приступний, присутній, притаманний, прозорий, простий, прямий, прямо, прямої, підхожий, реальний, рівний, рівнина, серйозний, споріднений, справедливий, справедливо, справжній, справний, сучасний, точний, факт, фактичний, чесний, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, явище, ясний, істина, істинний, істотний, ґрунтовний

polonais

autentyczny, prawda, prawdziwy, rzeczywisty, szczery, słuszność, właściwy