Liste des traductions: aggraver

anglais

accrue, add, aggrandize, aggravate, amplify, augment, boost, burden, burthen, charge, debit, deteriorate, double, enhance, enlarge, exacerbate, expand, extend, greaten, handicap, heighten, impair, increase, load, magnify, maximize, prejudice, ratchet, saddle, sharpen, wax, weight, worsen

tchèque

brousit, bystřit, dorůstat, množit, nabrousit, nabíjet, nabít, nakládat, naložit, naostřit, naplnit, narušit, narůst, narůstat, obeplout, obtížit, obvinit, obžalovat, ostřit, ořezat, povznést, pověřit, přehánět, přibýt, přibývat, přiostřit, přitížit, rozbalit, rozmnožit, roztrpčit, roztáhnout, rozvinout, rozvádět, rozvést, rozvíjet, rozčilit, rozšiřovat, rozšířit, růst, stoupat, stupňovat, vinit, vybrousit, vzrůstat, zahrnout, zahrotit, zaostřit, zatížit, zatěžovat, zaútočit, zesilovat, zhoršit, zhoršovat, znehodnotit, zostřit, ztížit, zvelebit, zveličit, zveličovat, zvyšovat, zvýšit, zvětšit, zvětšovat

allemand

aufladen, beladen, belasten, beschuldigen, beschweren, erbittern, erhöhen, laden, spitzen, steigen, steigern, vergrößern, verschlechtern, verschlimmern, verschärfen, wachsen, zunehmen, überladen, übertreiben

danois

anklage, behefte, belaste, debitere, forstørre, forvirre, laste, stige, tiltage, tynge, vokse, øge, øgning

espagnol

abultar, acrecentar, acrecentarse, acusar, afilar, agrandar, agravar, agravarse, aguzar, alargar, ampliar, amplificar, aumentar, aumentarse, añadir, cargar, desmejorar, deteriorar, dilatar, empeorar, encargar, engrandecer, engrosar, ensanchar, exacerbar, gravar, incrementar, mejorar, recrudecer

italien

accrescere, acuire, acutizzare, addebitare, affilare, aggravare, aggravarsi, aguzzare, alterare, ampliare, amplificare, appesantire, arrotare, aumentare, caricare, complicare, crescere, estendere, gravare, imputare, incaricare, incrementare, ingrandire, peggiorare, tacciare

norvégien

anklage, behefte, belasta, belaste, bretunga, debitere, debitert, forstørre, forverre, forøke, laste, lesse, tynge, utvida, utvide, vokse, øka, øke, økning

russe

заострять, заряжать, нагружать, нагрузить, обременить, обременять, отяготить, отягощать, преувеличить, приумножать, раздражать, увеличивать, укрупнять, усугублять, ухудшать, ухудшить

suédois

belasta, belyste, betunga, debitera, förstora, försämra, förvärra, skärpa, stegra, stegring, tilltaga, utvidga, utöka, vidga, vässa, öka, ökning

albanais

acaroj, shtoj, zgjeroj

biélorusse

пабольшваць, павялічваць, пагаршаць

estonien

halvenema

finnois

enetä, hioa, huonontaa, huonontua, karttua, kasvaa, ladata, levittää, lisätä, pahentaa, pahentua, raskauttaa, syyttää, teroittaa

grec

ακονίζω, αναθέτω, αυξάνω, γεμίζω, ενισχύω, επιδεινώνω, μεγεθύνω, φορτίζω, φορτώνω

croate

opteretiti, povisiti

hongrois

megterhelni, nagyítani

lituanien

augti

portugais

acerar, acrescentar, acusar, adicionar, afiar, afilar, agravar, agravares, aguar, aguçar, altear, ampliar, amplificar, aumentar, carregar, deteriorar, engrandecer, exacerbar, gravar, incrementar, incumbir, intensificar, multiplicar

roumain

agrava, spori

slovène

povečati

ukrainien

добавити, добавляти, додавати, додайте, додати, загострити, загострювати, збільшення, збільшити, збільшитися, збільшувати, збільшуватися, зіпсувати, зіпсуватися, множити, нарощувати, погіршити, погіршитися, погірште, погірштеся, погіршувати, погіршуватися, подовжити, подовжувати, помножити, порушити, порушувати, посилити, посилювати, прибавити, прибавляти, прикрасити, прикрашувати, примножити, примножитися, примножувати, примножуватися, псувати, псуватися, підвищити, підвищувати, піднести, підносити, підсилити, підсилювати, розмножитися, розмножуватися, розплоджуватися, розплодитися, розширити, розширитися, розширювати, розширюватися, розширяти, тривайте, умножати, умножити

polonais

obciążać, obciążyć, pogarszać, pogorszyć, powiększać, wyolbrzymić, zaostrzać, zwiększać