Liste des traductions: allègre

anglais

acerbic, active, alert, alive, animate, blithe, bouncing, breezy, bright, brisk, cheerful, cheery, convivial, crisp, crispy, festive, funny, gay, genial, geniality, glad, glib, high, high-spirited, hilarious, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, light, live, lively, livestock, living, lusty, merry, mobile, nimble, perky, playful, quick, robust, snappy, sportive, sprightly, spry, tableau, upbeat, vivacious, vivid, wanton, warm

tchèque

aktivní, bdělý, bodrý, bujarý, bujný, bystrý, hbitý, komický, kvapný, křepký, ostražitý, poplach, potěšený, prudký, radostný, rozmarný, rychlý, směšný, statný, svižný, svěží, veselý, vytrvalý, zdravý, zábavný, účinný, čilý, činný, čiperný, žertovný, žijící, živý, žoviální

allemand

aktiv, ausgelassen, flink, flott, freudig, froh, fröhlich, heiter, hurtig, lebend, lebendig, lebhaft, lustig, munter, rege, rüstig, schnell, vergnügt, wach, wirksam

danois

aktiv, alarm, alert, blank, festlig, glad, hurtig, komisk, kry, kul, kvik, levende, livlig, lystig, morsom, munter, rask, rolig, rørig, sjov, valken, virksom

espagnol

activo, alarma, alegre, alerta, animado, avispado, caluroso, despabilado, despierto, divertido, expresivo, flamenco, gaitero, jovial, placentero, presto, rápido, viviente, vivo, vívido, ágil

italien

agile, allarme, allegro, ameno, arzillo, attivo, celere, comico, desto, dilettevole, divertente, festoso, gagliardo, gaio, giocondo, giocoso, gioioso, lieto, rapido, spassoso, sveglio, svelto, vigoroso, vivace, vivente, vivo

norvégien

aktiv, alarm, alert, bevegelig, blank, festlig, glad, gledelig, hurtig, kick, komisk, kry, kul, kvikk, leken, levende, livaktig, livlig, ljugs, lystig, morsom, munter, pigg, rask, rolig, rørig, snøgg, vaken

russe

активный, бодрый, бойкий, быстрый, веселый, весёлый, жив, живой, живчик, игривый, оживленный, резвый, скорый, тревога

suédois

aktiv, alert, blank, glad, glättig, hurtig, komisk, kry, kul, kvick, käck, leken, levande, livaktig, livlig, ljus, lustig, löjlig, munter, pigg, rask, rolig, vaken, verksam

bulgare

бърз

biélorusse

бойкі, жвавы, жывы, людны

estonien

elus

finnois

aktiivinen, eloisa, elävä, hauska, heleä, hilpeä, hälytys, hätäinen, ilmielävä, iloinen, joutuisa, kalsea, leikillinen, lennokas, liikkuva, nopea, pirteä, reipas, toimekas, toimiva, vilkas, virkeä

grec

γοργός, γρήγορος, δραστήριος, εύθυμος, ζωηρός, ζωντανός, φαιδρός

croate

aktivan, brz, radostan, veseo

hongrois

friss, joviális, kedélyes, komikus, pajzán, vidám, éber, élénk, élő

lituanien

aktyvus, greitas, gyvas, linksmas, veiklus, vikrus

portugais

activo, alarma, alarme, alegre, alerta, animado, caloroso, chistoso, contente, diligente, divertido, festivo, gaiteiro, jovial, presto, rebate, risquito, rápido, sentido, veloz, vivo, vívido, ágil

roumain

activ, alarmă, iute

slovène

smešen, vesel

ukrainien

бадьорий, бадьористий, бистрий, веселий, веселиться, висока, високий, високо, вогник, відважний, гострий, грайливий, графічний, дразливий, жартівливий, жвавий, живий, живою, живої, живій, живіть, жити, житловий, життя, життєрадісний, запалити, запалювати, засвітити, зухвалий, кмітливий, легенький, легкий, легковажний, мешкати, моторний, мускулистий, наочний, непохмурий, пожити, пробковий, проворний, проживати, прямий, радісний, розбиття, розважений, свіжий, світлий, світло, смішний, сонячний, спритний, характерний, швидкий, щасливий, юнацький, юний, яскравий

polonais

wesoły, żwawy, żywy