Liste des traductions: coupure

anglais

break, breathing-space, cessation, chop, clip, clipping, cut, cut-back, cutback, cutting, dent, dike, discontinuance, discontinuity, dockage, gap, hack, hair-cutting, haircut, haircutting, half-time, halftime, hiatus, incision, indent, indentation, indention, indenture, interact, interlude, intermission, interruption, intersection, interval, let-up, letup, nick, nicking, notch, outage, pause, playtime, recess, recreation, respire, rupture, scission, score, scotch, scrap, section, sector, shearing, slash, slit, snick, snip, stop, stopover, suspense, timeout, truncation

tchèque

dluh, doraz, drážka, interval, klid, krájení, mezera, meziaktí, mezidobí, mezihra, naříznutí, oddech, odklad, odmlka, odpočinek, odstřižek, odříznutí, osvěžení, pauza, pomlka, pomlčka, prázdniny, průnik, průřez, přerušení, přerušování, přestávka, přetínání, příkop, rekreace, rána, seknutí, sektor, seškrtání, stanice, střih, stříhání, stříž, tvar, volno, vrub, vypnutí, výseč, výstřižek, zastavení, zastávka, zub, zábava, zásek, zářez, úsek, ústřižek, útržek, řez, řezání, šleh, štípání

allemand

absatz, ausschnitt, einschnitt, einstellung, erholungspause, graben, halt, hieb, intervall, lücke, pause, rast, schneiden, schnitt, sektor, stillstand, stockung, störung, unterbrechung, verletzen, verletzung, zwischenraum, zwischenwand, zwischenzeit

danois

afbrydelse, frikvarter, grøft, hugst, interval, klippe, pause, rast, rekreation, revne, segment, skår, snitte, standsning, stans, stoppested, sår

espagnol

cortada, cortadura, corte, cuchillada, descanso, esquila, huelga, incisión, intermedio, intermisión, interrupción, intersección, intervalo, parada, pausa, recorte, recreación, sección, sector, tajo, tregua

italien

alt, arresto, crociata, fermata, fermo, gap, incisione, intaccatura, intaglio, intermezzo, interruzione, intersezione, intervallo, lacuna, pausa, requie, ricreazione, ritaglio, settore, sezione, sosta, tacca, taglio, tratto

norvégien

avbrott, avbrytelse, avlegger, flenge, frikvarter, grøft, hakk, hogg, hugg, hugst, innsnitt, intervall, klipp, klipping, kutt, lapp, mellomrom, oppholt, pause, rast, revne, segment, skår, snitt, stans, staura, stopp, stoppested, sår, utklipp, utskjæring

russe

взрез, зарубка, засечка, надрез, нарез, нарезка, остановка, отдых, пауза, перерыв, пересечение, поранение, порез, прекращение, резание, резка, слеш, стрижка, углубление

suédois

avbrott, frikvarter, hugg, intervall, klipp, lapp, mellanakt, paus, rast, segment, skärning, snitt, störa, sågning, sår, uppehåll, utklipp, ärr

albanais

pres, pushim

bulgare

антракт

biélorusse

зарубка, надразанне, надрэз, перакрыжаванне, перапынак, перарыў, перасячэнне, скрыжаванне, стрыжка

estonien

katkestamine, vahetund

finnois

katko, kolo, leikkaus, lohko, loma, lovi, pysähdys, tauko, väli, väliaika

grec

διάλειμμα, διακοπή, εγκοπή, στάση

croate

interval, jarak, odmor, pauza, sektor

hongrois

bevágás, hangköz, intervallum, körcikk, metszés, nyírás, pauza, rovátka, réselés, szektor, szórakozás, szünet, tízperc, vágás

lituanien

pauzė, pertrauka

portugais

descanso, esquila, interrupção, interrupções, intervalo, parada, paragem, pausa, recorte, trégua

roumain

croială, oprire, staţie, întrerupere

slovaque

priekopa

ukrainien

бити, вирізати, вирізка, відкладання, відпочивати, відпочинок, відпочити, відрізаний, відрізати, відстрочка, затискач, зламати, зламатися, зріз, зрізання, зупинка, карб, косити, ламати, ламатися, надріз, натовп, неспокій, ножиці, обриватися, пауза, перерва, перервати, перерву, переривання, переривши, перестій, пересічення, перетин, перетинання, перехід, побити, поломка, порвати, поривати, порушення, порушити, порушувати, поріз, порізати, припинення, проміжок, простій, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розрізати, розтинати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, різати, скоба, скоротити, скорочення, скорочування, скорочувати, скріпка, стригти, стриження, стрижка, схрещування, трощити, удар, упущення, уривчастість, фракція, частка, інтервал

polonais

cięcie, nacięcie, obcięcie, przecięcie, przekop, przerwa, skaleczenie, strzyżenie, wycinek