Liste des traductions: craquer

anglais

bang, champ, clack, clap, clash, click, crack, crackle, crash, creak, crepitate, crunch, dash, flick, gnash, gnaw, grate, grind, hit, munch, pop, rasp, scrape, scratch, screech, slam, smack, smash, snap, squeak

tchèque

bouchat, bouchnout, bít, chroupat, chroustat, chrupat, chřestit, chřupat, jiskřit, klepnout, krakovat, křupat, lupnout, lupnutí, mlaskat, narazit, plesknout, praskat, prasknout, praštit, práskat, rachot, ranit, rupat, skřípat, tleskat, tlouci, tlouct, třesk, třesknout, třeskot, třísknout, udeřit, uhodit, vrzat, vrznout, zabouchnout, zaklapnout, zasáhnout, zatleskat, zranit

allemand

geknarrt, gekracht, klappern, klatsch, klirren, knabbern, knacken, knall, knallen, knarren, knattern, knirschen, krach, krachen, quietschen, rascheln, rattern, schnalzen

danois

banke, brak, dundre, hvine, kalla, klikke, knarke, knase, knirke, knitre, skurre, slå

espagnol

cantar, chascar, chasquear, chasquido, chillar, chirriar, chisporrotear, comer, crepitar, crujido, crujir, desafinar, estallar, estallido, estrépito, golpear, rechinar, restallar, ronzar, rugir

italien

colpire, crocchiare, fragore, percuotere, picchiare, sbattere, schianto, schiocco, scricchiolare, stridere, stridore

norvégien

brak, dundra, frese, hvine, klikke, knaka, knake, knall, knalla, knarra, knase, knatre, knepp, knirke, knitre, pang, plaff, skurre, smekk, smell, sprake

russe

грохать, затрещать, потрескивать, протрещать, скрежетать, скрипеть, схрупать, трещать, хрупать, хрустеть, шуршать, щелкать, щёлкать

suédois

brak, dundra, knaka, knall, knalla, knarra, knase, pang, skrälla, smek, smäll, smälla

albanais

krismë

bulgare

скриптя

biélorusse

рыпаць, рыпець, скрыпаць, храбусцець, хрумстаць, хрустаць

finnois

hakata, kitistä, narista, narskua, paiskata, romahdus

grec

χτυπώ

hongrois

csapkod, csattintás, csikorgás, kettyenés, robaj, ropog, ropogni, ropogtat, ropogás

portugais

acertar, bater, cantar, chapear, crepitar, estalido, estrondo, golpear, malhar, maçar, percutir

roumain

lovi

ukrainien

випадковий, грати, дряпати, дряпатися, дряпина, писк, подряпина, почухати, почухатися, скрип, скрипіти, хрустіння, чухати, чухатися

polonais

chrobotać, chrupać, chrzęścić, schrupać, skrzypieć, trzask, trzaskać, trzeszczeć, zatrzeszczeć, zgrzytać