Liste des traductions: croquer

anglais

bang, bite, bug, champ, clack, clap, clash, click, crack, crackle, crunch, dash, fret, gnaw, grind, hit, itch, munch, nibble, pop, slam, smack

tchèque

bouchat, bouchnout, brát, bít, chroupat, chroustat, chrupat, chřupat, hlodat, hryzat, hrýzt, jiskřit, klepnout, kousat, kousnout, krakovat, křupat, leptat, lupnout, mlaskat, narazit, ohlodávat, ohryzat, ohryzávat, okousat, okusovat, oštipovat, plesknout, pokousat, praskat, prasknout, praštit, prožrat, práskat, píchnout, ranit, rozežírat, rupat, skřípat, tleskat, tlouci, tlouct, třesknout, třísknout, udeřit, uhodit, uštknout, vrzat, vrznout, zabouchnout, zaklapnout, zasáhnout, zatleskat, zranit, štípat, štípnout

allemand

beißen, gebissen, gekracht, kauen, klappern, klirren, knabbern, knacken, knallen, knattern, krabbeln, nagen, rattern, schnalzen, zerkauen

danois

banke, bide, dundre, gange, kalla, klikke, slå

espagnol

chascar, chasquear, chisporrotear, comer, crepitar, crujir, estallar, golpear, mascar, morder, picar, restallar, roer, ronzar

italien

abboccare, addentare, azzannare, colpire, crocchiare, mangiucchiare, mordere, morsicare, percuotere, picchiare, rosicchiare, sbattere

norvégien

bite, dundra, gnage, gremme, hugga, klikke, knaka, knalla, knaske, knatre, mumsa, nafsa, sprake

russe

грохать, грызть, кусать, потрескивать, схрупать, трещать, хрупать, хрустеть, щелкать, щёлкать

suédois

bita, dundra, hugga, knaka, knalla, knapra, mumsa, nafsa, smälla

albanais

kafshoj

biélorusse

грызці, лузаць, лушчыць, храбусцець, хрумстаць, хрустаць

finnois

hakata, haukata, hivuttaa, jyrsiä, jäytää, kalvaa, nakertaa, paiskata, puraista, purra

grec

δαγκώνω, χτυπώ

hongrois

csapkod, harapni, kettyenés, ropogni, ropogtat, rágni

portugais

acertar, bater, chapear, crepitar, golpear, malhar, maçar, morder, percutir, picar, rilhar, roer

roumain

lovi

ukrainien

гризніть, гризти, точити

polonais

chrupać, chrzęścić, gryźć, schrupać, trzaskać