Liste des traductions: dérouler

anglais

acquire, advance, apportion, decay, decompose, develop, disintegrate, dispose, dissolve, elaborate, evolve, expand, form, germinate, hold, patronize, prosper, resolve, rewind, serve, spread, uncoil, unfold, unfurl, unreel, unroll, unwind, unwrap

tchèque

disponovat, klíčit, odhalit, odhalovat, odmotat, odvinout, odvíjet, prosperovat, prospívat, přimět, rozbalit, rozdrobit, rozdělit, rozestavit, rozetřít, rozhodnout, rozkládat, rozložit, rozmístit, rozmělnit, roznést, rozpouštět, rozprostírat, rozprostřít, rozpustit, roztáhnout, rozvinout, rozvrhnout, rozvádět, rozvést, rozvíjet, rozřešit, rozšiřovat, rozštěpit, rozšířit, slavit, slábnout, tvarovat, tvořit, uspořádat, utvořit, utvářet, vyklíčit, vyložit, vyluštit, vytvořit, vyvinout, vyvíjet, vyřešit, vyškolit, vzkvétat, zařídit, zformovat, činit, řešit, školit, šířit

allemand

abhalten, abrollen, auflegen, aufrollen, aufwickeln, ausbilden, ausbreiten, auskramen, auswickeln, entfalten, entwickeln, gedeihen, keimen, legen, machen, schulen, stattfinden, trainieren, zerlegen, zersetzen, zuteilen

danois

beslutte, gestalt, opløse, pågå, smøre, uddanne

espagnol

celebrar, cultivar, desagregar, desarrollar, desarrollarse, descomponer, desdoblar, desenrollar, desenvolver, desenvolverse, desintegrar, desplegar, extender, fomentar, haber, izar, medrar, mostrar, prevalecer, prosperar, resolver, revelar, tender, tenderse

italien

ampliare, decomporre, dipanare, disfare, dispiegare, disporre, distendere, distribuire, evolvere, formare, incrementare, ordinare, plasmare, risolvere, sbocciare, spiegare, stendere, sviluppare, svilupparsi, svolgere, svolgersi

norvégien

beslutte, bre, foregå, fremkalle, gestalt, pågå, råtne, utfolde, utvikle

russe

развертывать, развивать, разворачивать, развёртывать, разлагать, разматывать, раскладывать, распространить, совершать

suédois

expandera, förlöpa, gestalt, lösa, pågå, ruttna, utveckla

albanais

zhvilloj

biélorusse

разбіваць, размотваць, раскручваць, раскідаць, раскідваць

estonien

õitsema

finnois

eritellä, jakaa, kehittää, kelata, keriä, kukoistaa, levittää

grec

αναπτύσσομαι, αναπτύσσω

hongrois

elintézni, elvégezni, fejleszt, fejleszteni, fejlődik, kifejlődik, megtartani

lituanien

dresiruoti, mokyti

portugais

desarrolhar, desdobrar, desenvolver, desintegrar, despregar, dissolver, fomentar, prosperar, revelar, tender

ukrainien

виявити, виявляти, виявіть, дотримуватися, еволюціонувати, котушка, культивувати, купа, обробити, обробляти, обробіть, опрацьовувати, опрацювати, похитнутися, поширити, поширтеся, поширювати, прослідкувати, проявити, проявляти, розбудовувати, розбудувати, розвертати, розвивайтеся, розвивати, розвиватися, розвиньтеся, розгорнути, розгорніться, розгортати, розмотайтеся, розмотувати, розробити, розробляти, розуміти, розширити, розширювати, розширюватися, розширяти, розширятися, слідкувати, слідуйте, хитатися, хитнутися, ширити, ширшати

polonais

odbywać, odwijać, rozkładać, roztoczyć, rozwijać