Liste des traductions: désolant

anglais

annoying, awkward, bleak, blue, cheerless, comfortless, cross-grained, disagreeable, distasteful, distressful, downhearted, grievous, irksome, joyless, lugubrious, melancholy, mournful, nasty, noisome, obnoxious, obsequious, painful, rough, rueful, sad, sorrowful, sorry, soulful, tearful, uneasy, unpleasant, unsavoury, wistful, woeful

tchèque

drsný, hnusný, melancholický, mrzutý, namáhavý, neblahý, nelibý, nemilý, nepříjemný, nevlídný, obtížný, obtěžující, odporný, politováníhodný, protivný, prudký, smutno, smutný, trapný, tristní, truchlivý, trudný, tísnivý, těžkomyslný, ubohý, zarmoucený, zádumčivý, žalostný

allemand

arg, barsch, beklagenswert, betrübt, freudlos, kläglich, lästig, mühsam, peinlich, schwermütig, traumhaft, traurig, trostlos, trüb, unangenehm, unerfreulich, verdrießen, wehmütig, widerlich, widerwärtig, ärgerlich, öde

danois

bedrøvet, bitter, dyster, li, penibel, pinlig, plagsom, smertelig, sørgelig, sørgmodig, trist, tungsindig, ubehagelig, uglad, vemod, vemodig

espagnol

agrio, antipático, apenado, bronco, desagradable, doloroso, fúnebre, lamentable, lóbrego, lúgubre, mustio, negro, penoso, riguroso, taciturno, triste, tétrico, violento, áspero

italien

afflitto, deplorevole, disagevole, fastidioso, increscioso, malinconico, molesto, penoso, sgraziato, spiacevole, triste

norvégien

amper, bitter, dyster, dysterhet, lei, penibel, pinlig, plagsom, sorgfull, sorglig, sørgelig, sørgmodig, trist, tråkig, tungsindig, ubehagelig, uglad, vemod, vemodig

russe

горестный, грустен, грустный, досадный, жалкий, затруднительный, мучительный, неприятный, неудобный, обидный, печален, печальный

suédois

amper, beklaglig, bitter, dyster, dysterhet, ledsam, ledsen, otrevlig, penibel, pinsam, sorglig, sorgsen, trist, tråkig, vemod

biélorusse

журботны, засмучаны, маркотны, непрыемны, прыкры, смутны, сумны

estonien

raske, vaevaline

finnois

alakuloinen, ankea, epämiellyttävä, harmillinen, harmittava, ikävä, kaihoisa, kaihomielinen, kiusallinen, murheellinen, surettava, synkkä

grec

δυσάρεστος, θλιβερός, λυπημένος

croate

bolan, neprijatan, neugodan, rastužen, surov, težak, tužan

hongrois

bosszantó, bánatos, bántó, bús, búskomor, kellemetlen, kényelmetlen, kínos, szomorú

lituanien

liūdnas

portugais

acabrunhado, aflito, antipático, bronco, desagradável, doloroso, fastidioso, fúnebre, lastimoso, lúgubre, melancólico, molesto, penoso, violento, áspero

slovaque

smutný

ukrainien

болючий, болісний, бридкий, важкий, відворотний, гидкий, глек, грубий, деренчання, жахливий, жорсткий, жорстокий, журливий, журний, загрозливий, зажурений, зажурний, засмучений, кепський, могила, небажаний, невдячний, незатишний, неласкавий, непристойний, неприємний, несмачний, несприятливий, нещасний, огидливий, оцтовий, печальний, поважний, погрозливий, погіршення, понурий, потворний, похмурий, прикрий, різкий, серйозний, складний, скорботний, слізливий, смертельний, смутний, страшний, сумний, сумовитий, сумувати, терпкий, трагедійний, трагічний, тяжкий, убогий, шорсткий

polonais

przykry, smutny