Liste des traductions: gêner

anglais

abridge, ail, balk, bother, bound, confine, constrain, cramp, crumple, crush, curb, cut, cutback, delimit, demarcate, determine, disable, disrupt, distract, disturb, dwarf, embarrass, encumber, hamper, handicap, heckle, hinder, impede, incapacitate, interfere, intrude, knead, limit, mash, obstruct, oppress, perturb, pinch, press, prevent, qualify, quell, reduce, repress, restrain, restrict, ruffle, scant, screw, specialize, squash, stifle, stint, terminate, unsettle, violate

tchèque

brzdit, chumlat, delimitovat, drtit, hníst, krátit, limitovat, lisovat, mačkat, mást, mísit, napravit, narušit, narušovat, nutit, obtěžovat, odkysličovat, ohraničit, omezit, omezovat, otravovat, oříznout, plašit, podmanit, podrobit, porušit, potlačit, potlačovat, poutat, překazit, překážet, přerušit, přimáčknout, redukovat, rozdrtit, rozmačkat, rozrušit, roztloukat, rušit, sevřít, snižovat, snížit, spoutat, stisknout, stlačit, svírat, tisknout, tlačit, tísnit, ucpat, urgovat, utiskovat, utlačovat, utvářet, uválet, vadit, vylisovat, vymačkat, vymezit, vyrušit, vyrušovat, válet, zabraňovat, zabránit, zamezit, zatarasit, zkrátit, zmačkat, zmenšit, zmenšovat, zmuchlat, znepokojit, znepokojovat, ztížit, čeřit, ždímat

allemand

anstoßen, begrenzen, behindern, behändem, belästigen, beschränken, dazwischenkommen, drosseln, drücken, einschränken, fesseln, feststampfen, hindern, kneten, limitieren, pressen, schmerzen, spannen, stören, unterdrücken, verhindern, zerdrücken, zermalmen, zerquetschen

danois

begrænse, distrahere, elite, forebygge, forhindre, forrykke, forstyrre, hefte, hindre, indskrænke, knuse, presse, svi, trykke, tyrannisera, undertrykke, uro

espagnol

abreviar, acotar, ajar, amasar, aplastar, apretar, arrugar, arrugarse, atar, chafar, coartar, cohibir, contrariar, delimitar, disturbar, doler, embarazar, embargar, empachar, estorbar, estrechar, heñir, impedir, incomodar, interferir, jorobar, limitar, limitarse, machucar, molestar, obstar, obstruir, oprimir, perturbar, prensar, quebrar, rallar, reducir, reprimir, restringir, trastornar, turbar

italien

calcare, delimitare, disturbare, frangere, frastornare, imbarazzare, impastare, impedire, importunare, incalzare, incomodare, infastidire, ingombrare, inquietare, interrompere, limitare, opprimere, ostacolare, perturbare, pigiare, premere, pressare, reprimere, restringere, ridurre, sollecitare, soverchiare, spingere, spremere, stringere, turbare, urgere, vincolare

norvégien

begrense, bry, bråk, distrahere, elte, feile, forebygge, forhindre, forminske, forrykke, forstyrre, hefte, hemme, hindra, hindre, innskrenke, kna, mosa, mota, presse, rasjonere, sjenere, svi, trykke, tyrannisera, undertrykke, uro

russe

беспокоить, давить, докучать, жать, задевать, комкать, месить, мешать, мять, нарушать, ограничивать, препятствовать, сминать, стеснять, угнетать, уминать

suédois

begränsa, bry, bråk, distrahera, fjättra, förtrycka, gräns, hindra, hämma, inskränka, klämma, knåda, mosa, mota, störa, tyrannisera

albanais

shqetësoj

biélorusse

абмяжоўваць, замінаць, мясіць, парушаць, перашкаджаць, прыгнятаць

estonien

suruma

finnois

ahdistaa, ahtaa, ehkäistä, estää, haitata, häiritä, hämmentää, litistää, puristaa, rajoittaa, supistaa, tiukata, torjua, tukahduttaa, vaivata, vähentää

grec

αποτρέπω, ενοχλώ, ζουλώ, οριοθετώ, περιορίζω, συντομεύω

hongrois

elnyomni, elront, feszélyezni, fájlalni, fájni, nyomni, szorongatni, szorítani, zavarni

portugais

abreviar, amassar, apertar, comprimir, contrariar, delimitar, demarcar, deprimir, embaraçar, embargar, esmagar, espremer, estornar, impedir, importunar, incomodar, infringir, interferir, limitar, machucar, mensurar, molestar, obstar, obstruir, oprimir, perturbar, prensar, reprimir, restringir, revolver

slovaque

rušiť

ukrainien

бентежте, бити, бруківка, визначати, визначити, визначте, вирішити, вирішувати, ворушити, ворушитися, ворушіння, воювати, воюйте, втручатися, відвернути, відвертати, гальмо, гальмувати, гнобити, гнітити, дорога, дорожній, заборонити, забороняти, забороніть, завадити, заважати, заважити, загальмувати, закінчити, закінчитися, закінчувати, закінчуватися, замісити, замішувати, запобігати, запобігти, запобіжіть, затримайте, затримати, затримувати, захарастити, захаращувати, збуджувати, збудити, звузьте, здержувати, зламати, зламатися, змішати, змішувати, кошара, ламати, ламатися, межа, місити, місіть, мішати, накладати, накласти, наштовхнутися, обмеження, обмежити, обмежте, обмежувати, обриватися, опиратися, оправити, оправляти, перебивати, перебити, перегороджувати, перегородити, перемістіть, перепинити, перепиняти, переплести, переплітати, перерва, перервати, переривання, переривати, перешкоджати, перешкодити, перешкодьте, побити, поломка, порушити, поруште, порушувати, посягати, потурбувати, поштовх, пригнітити, пригнічувати, припинити, припиняти, припиніться, противтеся, протиставити, протиставляти, розбивати, розбити, розламати, розрив, розривати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скорочувати, стрибати, стрибнути, стрибок, стримати, стримувати, стурбувати, тамувати, трощити, турбувати, турбуйте, унеможливити, унеможливлювати, уступ, усувати, усунути, шлях, штовхати, штовхнути

polonais

dolegać, gnieść, krępować, ograniczać, przeszkadzać, uciskać, ugniatać, zakłócać, zawadzać