Liste des traductions: ingénu

anglais

artless, austere, bluff, blunt, bona-fide, candid, clean, credulous, devout, direct, downright, easy, erect, fond, forthright, frank, franked, free-spoken, frugal, genuine, guileless, gullible, heart-felt, heart-to-heart, heartfelt, heartiest, hearty, homely, homespun, honest, inartificial, ingenuous, innocent, man-to-man, naive, natural, open, open-hearted, openhearted, outright, outspoken, plain, plumb, plump, recto, round, rustic, sheepish, simple, simple-hearted, simple-minded, simpleminded, sincere, straight, straightforward, unaffected, unlearned, unreserved, unsophisticated, upright, wide-eyed

tchèque

bezelstný, důvěřivý, hladký, jednoduchý, kolmý, kruh, kruhový, kulatý, lehkověrný, naivka, naivní, naturální, nelíčený, neohrabaný, nepokrytý, nevinný, neviňátko, neškodný, okrouhlý, opravdový, otevřený, otevřeně, poctivý, počestný, pravý, prostoduchý, prostomyslný, prostý, přirozený, přímo, přímý, přírodní, rovnou, rovný, rovně, rustikální, selský, skromný, skutečný, střídmý, střízlivý, svislý, upřímný, učiněný, venkovský, vesnický, volný, vrozený, zpříma, čestný, čistý

allemand

arglos, aufrecht, aufrichtig, augenscheinlich, bäuerlich, direkt, echt, ehrlich, einfach, einfältig, einleuchtend, ernstlich, fein, freimütig, gediegen, gerade, geradewegs, kindlich, klar, kreisförmig, kreisrund, lauter, ländlich, naiv, offenbar, offenherzig, recht, redlich, rein, ringförmig, rund, schlicht, schlichten, simpel, unmittelbar, unverhohlen, wahrhaft

danois

brakke, direkte, enfoldig, enkel, enkelt, frimodig, inder, inderlig, lige, naiv, naturlig, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, ret, rund, simpel, tvær, umiddelbar, uskyldig, ægte, ærlig

espagnol

abierto, austero, campechano, claro, confiado, cándido, derecho, directamente, directo, evidente, franco, honrado, ingenuo, inocente, liso, llano, manifiesto, mero, real, recto, redondo, rústico, seguido, sencillo, simple, sincero, veraz, verdadero, vulgar

italien

candido, destro, direttamente, diretto, diritto, dritto, franco, genuino, greggio, ingenuo, innocente, liscio, mero, naturale, netto, onesto, piano, pulito, retto, ritto, rotondo, rusticano, rustico, schietto, semplice, sincero, vero

norvégien

barnslig, bein, brakke, direkte, ekte, enfoldig, enkel, enkelt, frimodig, grei, inder, inderlig, jevn, lett, likefrem, menløs, naiv, oppriktig, ordinær, primitiv, rak, rakt, rank, rat, rett, simpel, sirkelrund, tarvlig, tvær, umiddelbar, uskyldig, åpen, åpenhjertig, åpenlys, ærlig

russe

бесхитростный, деревенский, искренен, искренний, круглый, наивный, настоящий, несложный, откровенен, откровенный, открытый, очевидный, прост, простой, прямо, прямой, чистосердечен, чистосердечный, явный, ясный

suédois

avtrubba, barnslig, brekke, direkt, enfaldig, enkel, frimodig, menlös, naiv, ordinär, primitiv, rak, rakt, rank, rät, simpel, tarvlig, tvär, uppriktig, ärlig

biélorusse

адкрыты, круглы, наіўны, прамы, роўны, чыстасардэчны, шчыры

estonien

frank, lihtne, naiivne, otse, otsene, siiras, sirge, tõeline

finnois

aito, avoin, erä, mutkaton, pystyssä, rehellinen, rehti, suora, suoraan, tosi, välitön

grec

ίσιος, απλός, αφελής, γνήσιος, ευθύς, στρογγυλός, τίμιος

croate

direktan, direktno, istinit, jednostavan, naivan, otvoreno, pošten, ravan, ravno

hongrois

direkt, egyenes, egyszerű, hiszékeny, keresetlen, mesterkéletlen, nyíltszívű, parasztos, szókimondó, őszinte

lituanien

apskritas, apvalus, paprastas, tiesiogiai, tiesioginis, tiesus, tikras

portugais

austero, claro, confiado, crédulo, cândido, directamente, directo, direito, evidente, franco, honesto, honrado, inocente, mero, pálido, real, recto, redondo, rústico, seguido, sentido, simples, sincero, singelo, veraz

roumain

cinstit, direct, drept

slovène

odprt, odprto, okrogel

slovaque

naivný

ukrainien

банальний, безпосередній, безсторонній, благородний, близький, важкий, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, відвертий, вірний, вірно, горбкуватий, гострий, експансивний, завдаток, запорука, заяложений, звичайний, зовсім, зрозумілий, квартира, круглий, лисий, масивний, миттєвий, млявий, міцний, набожний, направо, наївний, невигадливий, негайний, некрасивий, ненавчений, нерівний, неупереджений, нудний, обдурити, обдурювання, обдурювати, однокольоровий, одноокий, очевидний, плаский, плескатий, плоский, площина, повністю, порука, правий, правильний, правильно, право, прозорий, простий, прямий, прямо, прямою, прямої, прямій, рівний, рівнина, різкий, серйозний, справедливий, справедливо, справжній, стоячий, суворий, тракт, тяжкий, черговий, чесний, шерехатий, шершавий, шорсткий, щирий, щиросердечний, щиросердий, щиросердний, ясний, істинний

polonais

naiwny, prosty, szczery