Liste des traductions: ouvrir

anglais

be, begin, broach, cock, considering, emerge, escape, establish, fare, faucet, favourably, has, have, launch, open, rooster, spout, stopcock, tap, to, toward, transpire, unfasten, unlatch, unlock, weathercock

tchèque

dostat, držet, k, kohout, kohoutek, ku, mít, načít, odemknout, odpálit, otevřít, otvírat, ovládat, počít, proti, rozevřít, spouštět, spustit, stanovit, usadit, uvolnit, ventil, vlastnit, vyjádřit, vytvořit, vytékat, vyváznout, vůči, zahajovat, zahájit, zakládat, založit, zaopatřit, zavést, začínat, začít, zařídit, zjistit, zřídit

allemand

absperrhahn, anfangen, angesichts, anstecken, anzuschirren, aufbrechen, aufbringen, auffliegen, aufgehen, aufgeklappt, aufgeschoben, aufgesperrt, aufmachen, aufschlagen, aufschließen, aufsperren, auftun, ausgehen, beginnen, bei, bekommen, besitzen, eignen, einrichten, einspannen, errichten, erscheinen, erschließen, eröffnen, gegen, gegenüber, gegründet, gehen, gewogen, geöffnet, gockel, gründen, günstig, haben, hahn, herauskommen, hervorgehen, hinausgehen, hinauskommen, stiften, vor, vorausgesagt, wasserhahn, zählen, öffnen

danois

begynde, eje, etablere, få, ha, hane, have, kran, må, overfor, påbegynde, spile, stifte, åbne, æra

espagnol

abrir, ante, arrancar, comenzar, con, crear, delante, destapar, empezar, emprender, entablar, establecer, fundar, gallo, gatillo, grifo, haber, incoar, iniciar, instalar, instituir, irse, llevar, poseer, principiar, salir, tener

italien

aprire, avere, avviare, cominciare, dischiudere, esordire, fondare, gallo, incominciare, iniziare, instaurare, possedere, rubinetto, uscire, verso

norvégien

anlegga, begynne, bilda, børja, etablere, få, grunnlegge, ha, hane, innarbeide, inneha, innlede, innstifte, innvie, kran, må, opprette, overfor, påbegynne, påbørja, spile, stifta, stifte, tapp, utgå, utkomme, vedde, vetta, åpne, æsa

russe

ввиду, вскрывать, вскрыть, выходить, заложить, иметь, кран, начать, начинать, основать, отворить, отворять, открывать, открыть, отпереть, отпирать, перед, петух, разжимать, раскрывать, раскрыть, распахнуть, учредить

suédois

anlägga, basera, begynna, begynner, bilda, börja, etablera, få, gentemot, grunda, grundlägga, ha, inför, inneha, kran, må, ponera, påbörja, stifta, tapp, upprätta, vetta, äga, öppna

albanais

filloj, gjel, kam

bulgare

кран, отварям

biélorusse

абхадзіць, адмыкаць, адсоўваць, адчыняць, адшчапляць, адшчэпліваць, выняньчыць, выхадзіць, начынаць, пачаць, певень, распачаць

estonien

omama

finnois

alkaa, aloittaa, aukaista, avata, hana, kanssa, kukko, omistaa, ryhtyä, vesihana

grec

έχει, έχω, ανοίγω, αρχίζω, κόκορας

croate

imati, izići, otvoriti, početi, prema, slavina, ventil, započeti

hongrois

alapít, birtokolni, bírni, elkezd, felbont, felnyitni, feltenni, felvenni, felvesz, fogad, iránt, kakas, kijárni, kijön, kijönni, kimenni, kinyit, kinyitni, szemben

lituanien

gaidys

portugais

abrir, ante, bica, começar, destapar, entabular, fundar, galo, grifo, haver, inchar, iniciar, instituir, principiar, ter, torneira

roumain

deschide

slovène

imeti, odpreti, petelin, začeti

slovaque

až, kohút, otvoriť

ukrainien

березень, березневий, вийти, виникати, виступити, виходити, відмикати, відпирати, відімкніть, запалений, здаватися, кран, марш, мати, опинитися, опинятися, освітлений, починати, починатися, розпочати, спуститися, хода

polonais

kurek, mieć, otwierać, otworzyć, przychylnie, rozpocząć, wobec, wychodzić, założyć