Liste des traductions: quiet

anglais

amble, calm, composed, cushy, disimpassioned, dispassionate, easeful, easy, easy-going, easygoing, equable, even-tempered, imperturbable, indoor, inoffensive, leisurely, nerveless, pacific, peaceful, placid, quiescent, quiet, quieted, restful, safe, secure, sedate, self-possessed, serene, sheltered, sober, staid, still, tranquil, uneventful, unflappable, unruffled, untroubled

tchèque

bezvětří, klid, klidný, mírný, mírový, mírumilovný, nehlučný, nerušený, poklidný, pokoj, pokojný, rozvážný, ticho, tichý, umírněný, usedlý

allemand

friedlich, friedliebend, fromm, gelassen, geräuschlos, getrost, leise, mild, ruhig, sanft, still

danois

besindig, blid, fattet, fredelig, fredsommelig, lugen, ro, rolig, sindig, stilhed, stille

espagnol

apacible, callado, fresco, pacífico, plácido, quieto, reposado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sosegado, tranquilidad, tranquilo

italien

calma, calmo, cheto, pacatezza, pacato, pacifico, placido, quiete, quieto, sereno, tranquillo

norvégien

besindig, blid, blikkstille, fattet, fredelig, fredsommelig, fridfull, kaldblodig, lugn, ro, rolig, sindig, smul, stilla, stille, stillferdig, stillhet

russe

безмолвный, кроткий, мирный, невозмутимый, покой, спокойный, спокойствие, тихий

suédois

fridfull, lugn, lugna, rolig, samlad, sandig, smul, stilla, ställe, vilsam

biélorusse

дабранач, спакойны

estonien

rahulik, tüüne, vaikne

finnois

hiljainen, rauhanomainen, tyyni

grec

ήρεμος, ήσυχος

croate

miran

hongrois

békés, csend, csendes, nyugalmas, nyugodt

lituanien

ramumas, ramus, ramybė, tyla, tylus

portugais

calado, calma, calmo, caloso, descansado, exânime, pacífico, plácido, quieto, repousado, sentado, sereno, silencio, silencioso, sossegado, tranquilo

slovène

tih

ukrainien

байдужий, безтурботний, вирішений, все-таки, гладенький, досі, заспокійливий, нерухомий, оселяється, проте, рівномірний, спокій, спокійний, тихий, ще

polonais

spokojny