Liste des traductions: récit

anglais

account, batch, coverage, faction, instalment, lot, match, narration, narrative, novelette, pack, parcel, party, recital, recitals, relation, relationship, story, storytelling, tale, whodunit, yarn

tchèque

konto, los, líčení, osud, parcela, podíl, pohádka, poměr, povídka, pozemek, příběh, referát, relace, souvislost, spojení, strana, vyprávění, vztah, zpráva, zápas, závislost, úděl, účet, část

allemand

aussage, bericht, beziehung, erzählung, geschichte, konto, partei, partie, posten, rechnung, relation, spiel, verhältnis

danois

arbejderparti, beretning, eventyr, forbindelse, forhold, fortælling, historie, konto, part, parti

espagnol

bando, conseja, cuenta, cuento, exposición, historia, lote, narración, novela, partido, referencia, relación, relato

italien

conto, esposto, favola, fiaba, lotto, narrazione, novella, parte, partita, partito, racconto, rapporto, referto, relazione, rendiconto, storia

norvégien

arbeiderparti, beretning, eventyr, forhold, fortelling, historie, konto, part, parti, relasjon

russe

донесение, отношение, партия, повествование, повесть, рассказ, рассказывание

suédois

beredning, beräkning, berättelse, framställning, mellanhavande, novell, omgång, parti, räkenskap, räkning

albanais

histori, llogari, rrëfim

bulgare

отношение, партия, разказ

biélorusse

апавяданне, аповесць, партыя

estonien

jutt, jutustus, konto, partei

finnois

erä, historia, kertomus, lasku, puolue, selonteko, suhde, tarina, taru, tili

grec

ιστορία, λογαριασμός, παραμύθι, σχέση

croate

odnos, povijest

hongrois

beszámolás, elbeszélés, história, mese, novella, párt, történet, viszony

lituanien

apsakymas, apysaka, istorija, partija, sąskaita

portugais

bandeira, bando, cação, conta, conto, cruenta, facção, historia, história, lote, narraria, narrativa, partida, partido, relacione, relato, relatório

slovaque

vzťah

ukrainien

біг, бігати, бігти, біжать, вечір, вечірка, виконаний, виконати, внесок, гра, група, дичина, діяти, загін, залежність, змагання, казка, керувати, лот, матч, обертатися, оповідання, оповідка, пакет, пара, партійний, партія, пасувати, пачка, переказ, пересуватися, плинути, побігти, повість, працювати, предмет, пробігати, рейс, родич, розповідь, рівня, річ, сторона, сірник, текти, тираж, тягнутися, тікати, функціонувати, ходити, цикл, явище, історія

polonais

opowiadanie, partia, relacja