Liste des traductions: réclamer

anglais

advertise, appeal, assert, beg, cite, claim, claimed, complain, demand, entail, exact, firmly, hobnob, importune, inflict, insist, inspect, invoke, merchandize, necessitate, need, publicize, reclaim, require, requisition, solicit, stipulate, summon, take, vindicate

tchèque

chtít, dotaz, nárok, nárokovat, oznámit, poptávka, potřebovat, povolat, požadavek, požadovat, požádat, předvolat, přivolat, přivolávat, reklamovat, svolat, svolávat, vyhlásit, vymáhat, vyzývat, vyžadovat, vzývat, zavolat, způsobit, žádat, žádost

allemand

abfordern, annehmen, anzeigen, auffordern, aufgeben, bedürfen, begehren, beibringen, brauchen, erfordern, fordern, haben, kommen, reklamieren, rufen, verlangen, vorladen, werben

danois

anmode, anse, avertere, begrav, behov, behøve, efterspørgsel, fordre, forfra, forlange, inddrive, kalde, krav, krave, nød, reklamere, råbe, yrke

espagnol

anunciar, convocar, dar, demandar, exhortar, exigir, invocar, lanzar, llamar, llevar, necesitar, pedir, reclamar, reivindicar, requerir

italien

affermare, annunziare, chiamare, domanda, domandare, esigenza, esigere, invocare, necessitare, pretendere, reclamare, richiedere, richiesta, rivendicare, sollecitare, vantare

norvégien

anmoda, anmode, anropa, anse, avertere, avfordra, begra, behov, etterspørsel, fordra, fordre, forlange, fremkalle, hevde, inndrive, innkalle, innkreve, kalle, krav, krava, kreve, nød, påfordra, påkalle, reklamere, rope, tilkalle, uoppfordra, yrka

russe

взывать, вожделеть, вызвать, вызывать, загадать, задать, призывать, просить, реквизировать, рекламировать, требовать

suédois

anmana, anmaning, anmoda, anropa, anse, anspråk, avfordra, begära, behov, erfordra, fordra, hävda, krav, kräva, nöd, påfordra, påkalla, påyrka, reklamare, reklamera, tillfoga, uppfordra, yrka, åkalla

bulgare

нужда

biélorusse

вызываць, выклікаць, вымагаць, дамагацца, даць, задаць, заклікаць, клікаць, пытацца

estonien

kuulutama, nõudma

finnois

edellyttää, kutsua, kysyä, tarvita, vaatia, vaatimus

grec

ανάγκη, απαιτώ, διεκδικώ, ζητώ, καλώ

croate

pitati, pozvati

hongrois

elvár, hívni, idézni, kívánni, követelni, reklamál, reklámoz, szükséglet

portugais

anunciar, apelar, chamar, clamar, convocar, demandar, exigir, instar, invocar, motivar, necessitar, ocasionar, originar, pedir, postular, precisar, reclamar, reivindicar, rogar, solicitar

slovène

zahteva

slovaque

dopyt, inzerovať

ukrainien

апеляція, благати, бум, вивести, виводити, видобувати, видобути, визивати, виклик, викликати, викличте, вимагати, виправдується, висилати, вислати, висновувати, виявити, виявляти, виявіть, включати, включити, включіть, волати, втягати, втягнути, відвід, відкладати, відкласти, відкликання, відкликати, відправити, візит, віяти, генеруйте, гриміти, гудіти, гукати, гукнути, гул, густи, дзвонити, дзвінок, диміти, добиватися, домагатися, дратувати, дути, задати, закликати, закличте, запитайте, запитати, запитувати, запропонувати, запропонуйте, запрошувати, зателефонувати, зберіться, збуджувати, збудити, збудіть, звати, звернутися, звертатися, згадати, згадувати, зневажати, зневажити, молитися, моліться, надсилати, надіслати, назвати, називати, направити, направляти, негайний, нести, оклик, оскарження, паж, палити, переконати, переконувати, пересилати, переслати, питати, подзвонити, позвати, поклик, покликати, попросити, попрохати, порив, породжувати, породити, посилати, посилатися, послати, потребувати, пошліть, поясніть, прагнути, привезти, привести, привласніть, приводити, привозити, пригадати, призвати, призивати, принести, принесіть, приносити, прислати, провокувати, провокуйте, прокиньтеся, пропонувати, просити, просіть, прохайте, прохати, процитувати, проігнорувати, підказати, підказка, підказувати, рекламувати, рекламуйте, розбуджувати, розбудити, роздратувати, розтлумачити, розшукувати, рівно, скасовувати, скасувати, скликати, слати, спитати, спонукати, спричинити, спричиняти, спровокувати, створити, створювати, створіть, сторінка, схвилювати, телефонувати, терміновий, тлумачити, утворювати, хвилювати, цитувати, швидкий, шукайте, шукати

polonais

domagać, dopraszać, reklamować, wymagać, wzywać, zadać