Liste des traductions: ramender

anglais

adjust, advance, ameliorate, amend, amends, browse, chastise, correct, emend, fix, improve, mark, mend, overhaul, overlook, patch, peruse, reclaim, rectify, redress, refit, reform, remedy, repair, retrieve, review, revise, scan, stoke, undeceive, view, zap

tchèque

doplnit, korigovat, kárat, listovat, látat, nahradit, napravit, narovnat, obnovit, ohledat, opravit, opravovat, pokárat, potrestat, pozměnit, procházet, prohlédnout, prohlížet, proletět, prolistovat, pročíst, pročítat, přehlédnout, přehlížet, přeletět, přezkoumat, revidovat, slátat, spravit, spravovat, trestat, upravit, usměrňovat, vylepšit, vyspravit, zašít, zkontrolovat, zlepšit, zlepšovat, zopakovat, zušlechtit, zúrodnit

allemand

ausbessern, berichtigen, besichtigen, bessern, durchgehen, durchsehen, einsehen, korrigieren, reparieren, revidieren, verbessern, wiedergutmachen, wiederherstellen, übergehen, übersehn

danois

bearbejde, bedre, bese, flikke, forbedre, korrigere, mønstr, mønstre, overse, reparere, rette, revidere

espagnol

arreglar, componer, corregir, encarnecer, enmendar, hojear, mejorar, mejorarse, ojear, recorrer, rectificar, registrar, rehacer, remendar, reparar, revisar, zurcir

italien

accomodare, aggiustare, assettare, correggere, emendare, migliorare, rammendare, rattoppare, rettificare, revisionare, rimediare, riparare, ripassare, ritoccare, rivedere, sfogliare, specchiarsi

norvégien

bearbeide, bedre, bese, bøte, etterse, flikke, forbedre, korrigere, korrigert, laga, mønstr, mønstre, overse, reparere, rette, revidere

russe

выпрямлять, исправлять, налаживать, оправлять, пересматривать, поправлять, проглядывать, просматривать, ремонтировать, улучшать, чинить

suédois

bese, bättra, förbättra, korrigera, laga, reparera, ögna

albanais

arnoj

bulgare

коригирам

biélorusse

выконваць, выпраўляць, правіць, рамантаваць

estonien

paikama, täiustama

finnois

jalostaa, korjata, kurittaa, oikoa, parantaa, selailla, selata, tarkistaa

grec

βελτιώνομαι, βελτιώνω, διορθώνω, τροποποιώ, φτιάχνω

croate

poboljšati, popraviti

hongrois

javít, javítani, kijavít, kijavítani, megjavítani

portugais

consertar, corrigir, emendar, melhorar, moralizar, pejorar, rectificar, remendar, reparar, restaurar, revisar

roumain

inspecţie, îmbunătăţi

slovène

popraviti

ukrainien

більша, вилікувати, виправити, виправитися, виправить, виправляти, випрямляти, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, відновити, відновлення, відновлювати, відремонтувати, вірний, вірно, зовсім, карати, коректувати, краща, краще, кращий, лагодження, лагодити, лікування, лікувати, ліпший, направо, переробіть, повністю, покарати, покращтеся, полагодити, поправити, поправляти, правий, правильний, правильно, право, прямий, прямо, ремонт, ремонтний, ремонтувати, справедливий, справедливо

polonais

naprawiać, poprawiać, przeglądać