Liste des traductions: ténacité

anglais

adhesiveness, bearing, constancy, doggedness, durability, endurance, fastness, hardiness, hardness, indestructibility, insistence, lasting, lifespan, obduracy, obstinacy, permanence, permanency, persistence, persistency, pertinacity, perverseness, recalcitrance, resistance, solidify, stability, stamina, stickiness, strength, stubbornness, tenacity, viscidity, viscosity

tchèque

houževnatost, lepkavost, mazlavost, nepoddajnost, neústupnost, odolnost, otužilost, pevnost, soudržnost, stabilita, stálost, svéhlavost, trpělivost, trvalost, trvanlivost, trvání, tvrdohlavost, tvrdošíjnost, umíněnost, ustálenost, vazkost, viskozita, vytrvalost, vytrvání, úpornost

allemand

ausdauer, beständigkeit, eigensinn, festigkeit, haltbarkeit, hartnäckigkeit, klebrigkeit, stabilität, standfestigkeit, starrsinn, trotz, viskosität, widerstandskraft, zähigkeit

danois

hold, lasting, viskositet

espagnol

consistencia, contumacia, durabilidad, duración, empeño, endurecimiento, estabilidad, hincapié, insistencia, obstinación, pegajosidad, persistencia, pertinacia, resistencia, solidez, subsistencia, tenacidad, terquedad, tesón, viscosidad

italien

ostinatezza, ostinazione, permanenza, persistenza, puntiglio, resistenza, solidità, stabilità, tenacia, viscosità

norvégien

egensinne, fasthet, hold, kliss, lasting, tross, utholdenhet, varaktighet, varighet

russe

выносливость, вязкость, липкость, настойчивость, носкость, прилипчивость, прочность, стойкость, упорство, упрямство

suédois

bestånd, egensinne, fasthet, lasting, tross, varaktighet

bulgare

постоянство, твърдост, устойчивост

biélorusse

вязкасць, гразкасць, клейкасць, ліпкасць, мацунак, моц, настойлівасць, трываласць, упартасць

finnois

horjumattomuus, itsepintaisuus, itsepäisyys, kestävyys, lujuus, sitkeys

grec

σταθερότητα

croate

ljepljivost, upornost, žilavost

hongrois

konokság, makacsság, ragadósság, szilárdság, szívósság, tartósság, terhelhetőség, viszkozitás, állóképesség

portugais

durabilidade, estabilidade, firmeza, fortaleza, obstinaria, perseverar, tenacidade

slovaque

sila, viskozita

ukrainien

б, би, витривалість, витримка, впертість, гнучкість, грузькість, довговічний, довговічність, завзяття, завзятість, заповзяття, клейкість, міцний, міцність, міць, наполегливість, настирливість, настійливість, настійність, повинний, підтримання, сила, стабільність, сталість, стійкість, твердість, терплячість, терпіння, тривалий, тривалість, тривкий, тривкість, упертість, черствість, чіпкість

polonais

lepkość, trwałość, uporczywość, upór, wytrzymałość