Liste des traductions: topique

anglais

accurate, adequate, applicable, apposite, appropriate, apropos, apt, correct, corresponding, desirable, endemic, exact, felicitous, incident, local, native, opportune, pertinent, proper, relevant, right, seasonable, sectional, seemly, shrewd, topical, vernacular, way

tchèque

adekvátní, dobře, endemický, lokální, místní, náležitý, obecní, patřičný, pořádný, pravda, pravý, přesný, přiměřený, příslušný, relevantní, slušný, souhlasný, správný, vhodný, vlastní

allemand

adäquat, angemessen, eigen, eigentlich, einschlägig, geeignet, genau, gleich, gut, hiesig, korrekt, lokal, ortsansässig, ortsüblich, passend, rechts, richtig, treffend, treffender, zuständig, zutreffend, zweckmäßig, örtlich

danois

behørig, derværende, egen, egentlig, egnet, kommunal, korrekt, lokal, nøjagtig, passende, præcis, ret, rigtig, tilbørlig

espagnol

acertado, adecuado, apropiado, autóctono, certero, conveniente, correcto, correspondiente, debido, decoroso, derecho, exacto, feliz, justo, local, logrado, oportuno, pertinente, propio, recto, tópico

italien

adatto, adeguato, apposito, competente, convenevole, conveniente, decente, decoroso, doveroso, esatto, giusto, locale, proprio, retto

norvégien

adekvat, behørig, derværende, egen, egentlig, egnet, kommunal, korrekt, lokal, passende, rett, riktig, rytt, tilbørlig, treffende

russe

адекватен, адекватный, верный, местный, меткий, правильный, присущ, присущий, регионарный, свойствен, свойственный, уместен, уместный

suédois

adekvat, behörig, egentlig, infödd, kommunal, lokal, passande, riktig, rätt, tillbörlig, tillgripa, träffande

bulgare

верен, правилен

biélorusse

дарэчны, добра, мясцовы, слушны, уласцівы

estonien

võimekas, õige

finnois

käypä, naseva, oikea, paikallinen, sopiva

grec

ευπρεπής, κατάλληλος, πρέπων, σωστός

croate

dobar, domaći, ispravan, istinit, mjesni, primjeren, pristojan

hongrois

helybeli, helyes, helyi, ildomos, megfelelő, pontos, tulajdonképpeni

lituanien

teisingas, tikras, tikslus, tinkamas

portugais

acertado, adequado, afinado, apropriado, certo, conveniente, correcto, decoroso, desfecho, exactamente, exacto, indígena, justo, local, oportuno, pertinente, preciso, provincianismo, recto

roumain

potrivit

slovène

desno

slovaque

presný, príslušný

ukrainien

актуальний, вбудований, виправити, виправитися, виправляти, виправлятися, вирівнювати, вирівнюватися, вирівняти, вирівнятися, власний, властивий, внутрішній, відповідний, вірний, вірно, груповий, доречний, зовсім, місцевий, належний, направо, негайно, плескати, повністю, поплескати, поплескування, правий, правильний, правильно, право, пристойний, притаманний, прямий, прямо, підхожий, розбірний, секційний, споріднений, справедливий, справедливо, сусідній, тематичний, точний, істинний, істотний

polonais

adekwatny, miejscowy, trafny, właściwy