Liste des traductions: traits

anglais

boor, boorish, churl, churlish, coarse, coarsened, cur, ill-bred, obscene, offensive, ornery, raffish, rough, roughed, rude, scurrilous, uncivil, vulgar

tchèque

drsný, drzý, hrubiánský, hrubý, kostrbatý, lidový, neomalený, neotesaný, neurvalý, nezpůsobný, náhlý, obyčejný, prudký, surový, vulgární, všední

allemand

derb, flegelhaft, gemein, grob, grobian, ordinär, rau, roh, rücksichtslos, rüde

danois

barsk, grov, kulen, løselig, plump, rå, simpel, vulgær

espagnol

basto, bronco, chabacano, grosero, incivil, ordinario, rudo, trivial, vulgar, áspero

italien

aspro, greggio, grezzo, grossolano, incivile, rozzo, rude, ruvido, sguaiato, villano, volgare, zotico

norvégien

barsk, grov, hardhendt, knagglig, kulen, plump, rå, simpel, tarvlig, vulgær

russe

грубиян, грубый, невоспитанный, пошловатый

suédois

grov, hårdhänt, knagglig, kulen, ojämn, ouppfostrad, plump, rå, simpel, sträv, tarvlig, vulgär

biélorusse

гаматны, грубы, грубіян

estonien

jämedakoeline, kare

finnois

ankara, jylhä, kolea

grec

αγενής, τραχύς

croate

grub, surov, vulgaran

hongrois

faragatlan, goromba, otromba, vulgáris

lituanien

apytikris, grubus, šiurkštus

portugais

agreste, basto, bronco, bárbaro, cru, grosseiro, incidis, rampinha, rodo, rude, tosco, trivial, urde, vulgar, áspero

roumain

brutal

slovaque

hrubý, vulgárny

ukrainien

брутальний, бідний, важкий, вайлуватий, варварський, ведмежий, ведмідь, витримати, витримувати, вишикувати, вишикуватися, вузлуватий, грубий, грубо-і-готовий, грубуватий, грубіян, дворняга, дикий, жорсткий, жорстокий, звання, земний, знижений, категорія, клас, класифікувати, клоунський, крупнозернистий, кудлатий, масивний, міцний, неввічливий, невеликий, невисокий, невихований, недостатній, незакінчений, незграбний, неласкавий, необроблений, неочищений, непородистий, непристойний, нерівний, нести, нестиглий, низький, низько, носити, образливий, оцінити, оцінювати, перенести, переносити, потворний, підлий, ранг, роговий, родити, розряд, ряд, різкий, сердитий, сирий, слабкий, спекулянт, ступінь, суворий, терпкий, тихий, тяжкий, уривчастий, уродити, хриплий, чин, шерехатий, шершавий, шикувати, шикуватися, шорсткий, щетинистий, язичницький

polonais

grubianin, grubiański, ordynarny