Liste des traductions: égaliser

anglais

align, atone, catch, compensate, equalize, equate, even, evener, flatten, level, rebalance, reconcile, redress, smooth, smoothen, straighten

tchèque

hladit, kompenzovat, nahradit, naleštit, nivelizovat, planýrovat, rovnat, rovný, srovnat, srovnávat, uhladit, urovnat, vyhladit, vyrovnaný, vyrovnat, vyrovnávat, vyřídit, zarovnat, zarovnávat, zjemnit

allemand

ausgeglichen, ausgleichen, ausrichten, begleichen, ebnen, entschädigen, gleichgemacht, gleichschalten, glätten, kompensieren, planieren

danois

lige, planere

espagnol

alinear, alisar, allanar, aplanar, compensar, explanar, igualar, nivelar, recompensar

italien

adeguare, adeguarsi, allineare, appianare, compensare, eguagliare, equiparare, levigare, limare, lisciare, livellare, pareggiare, schierare, spianare

norvégien

jevne, planere

russe

возмещать, выгладить, выравнивать, выровнять, загладить, равнять, ровнять, сгладить, сравнивать, сравнить, сравнять, уравнивать, уравнять, уровнять

suédois

avjämna, kompensera, nivellera, planera, släta, utjämna

biélorusse

аплачваць, варочаць, выпрасаваць, выраўнаваць, выраўноўваць, вяртаць, замяняць, кампенсаваць, пакрываць, параўноўваць, раўнаваць

finnois

tasata, tasoittaa

grec

ευθυγραμμίζω, ισοπεδώνω

croate

poravnati

hongrois

kiegyenlíteni

portugais

alisar, aplanar, compensar, igualar, nivelar, recompensar

ukrainien

вигладити, визволити, визволяти, викупати, викупити, викуповувати, винагорода, винагороджувати, винагородити, виплатити, виплачувати, вирівнювати, вирівняйтеся, врятувати, відбудовувати, відбудувати, відновити, відновлення, відновлювати, відплата, відремонтувати, відшкодовувати, відшкодувати, гладенький, гладкий, загладжувати, загладити, заплатити, зарплата, звільнити, звільняти, змагання, компенсувати, компенсуйте, лагодження, матч, навіть, пара, парний, пасувати, плавний, плаский, плата, платити, платня, плоский, площина, покутувати, полагодити, поставити, поставляти, постачання, постачати, ремонт, ремонтний, ремонтувати, реставрувати, розплата, рятувати, рівний, рівномірний, рівня, рівняти, сплатити, сплачувати, спокутуйте, сірник

polonais

wygładzić, wyrównać, wyrównywać, zrównać, zrównywać