Liste des traductions: étrenne

anglais

asterisk, beginning, birth, carol, commencement, dawn, exordium, first, fore-part, forepart, inception, incipience, incipiency, onset, onslaught, opening, origin, origination, outset, pip, rudiment, star, starlet, start

tchèque

hvězda, hvězdice, hvězdička, koleda, nástup, počátek, pramen, původ, rod, rozběh, vznik, začátek, zdroj, zárodek, zásada

allemand

abkunft, abstammung, anbeginn, anbruch, anfang, beginn, entstehung, herkunft, quelle, start, stern, sternbild, sternchen, ursprung, ursächlichkeit, weihnachtslied, wurzel

danois

asterisk, begyndelse, byrd, først, jul, kilde, oprindelse, start, stjerne, udspring

espagnol

asterisco, cabeza, comienzo, estrellita, fuente, génesis, inicio, nacimiento, origen, principio, rudimento, umbral, venera, villancejo, villancico

italien

asterisco, attacco, avviamento, avvio, esordio, fonte, inizio, origine, principio, provenienza, sorgente, stella, stelletta

norvégien

asterisk, begynnelse, byrd, jul, kilde, opphav, oppkomme, oppkomst, start, stjerne, utbrudd

russe

звездочка, звёздочка, источник, ключ, коляда, колядка, начало, отправление, первоначальность, початок

suédois

asterisk, begynnelse, början, jul, start, upphov, ursprung

albanais

fillim

bulgare

дебют, начало

estonien

algus, päritolu, tärn

finnois

aiheuttaja, alku, alkuaika, alkujuuri, lähde, synty

grec

έναρξη, αρχή, αστερίσκος

croate

početak, zvjezdica

hongrois

betlehemjárás, családlátogatás, csillag, csillagjel, csillagocska, eleje, eredet, karácsony, karácsonyi, kezdet, kezdés, start

lituanien

ištaka, kilmė, pradžia, šaltinis, žvaigždutė

portugais

asterisco, começo, cominho, estrela, fonte, inicio, manancial, nascente, nascimento, origem, origens, principio, princípio, procedência, venera

roumain

asterisc, început

slovaque

koleda

ukrainien

весна, вирушання, виставка, вступ, джерело, започаткувало, запуск, зіронька, зірочка, натиск, начало, передмова, першопричина, порушення, поріг, походження, почало, початковий, початок, починання, пошкодження, пружина, пусковий, ранковий, ранок, розпочало, розривання, світанок, стартовий, стрибання, стрибати, стрибнути

polonais

gwiazdka, kolęda, początek