Liste des traductions: courir

anglais

argue, attend, chase, contend, contest, controvert, dart, dash, dispute, flee, flit, fly, frequent, gain, haste, hasten, hound, hunt, hurry, hustle, jog, pelt, pursue, quickness, race, resort, run, rush, scamper, scurried, scurry, skitter, speed, speeding, sprint, stampede, streak, wrangle

tchèque

běhat, běžet, hnát, honit, letět, lovit, létat, lítat, navštěvovat, pokračovat, postup, pronásledovat, přijít, stíhat, utíkat, vyhnat, zahnat, závodit, štvát

allemand

abspringen, beeilen, besuchen, eilen, fahnden, fliegen, gehen, gejagt, gelaufen, jagen, laufen, nachlaufen, nachsetzen, nachstellen, rasen, rennen, sausen, sein, sprengen, sputen, streiten, stürmen, treiben, tummeln, verfolgen, verkehren, zufliegen

danois

buse, drev, drive, fare, flygte, flyve, forfølge, fortne, fylke, haste, ild, ile, jage, jaket, kappe, løbe, omgås, påskynde, raske, skynde

espagnol

acelerar, acosar, acudir, adelantar, andar, argüir, arrear, asistir, cazar, correr, corretear, cuestionar, cursar, discutir, frecuentar, funcionar, incitar, ir, marchar, moverse, perseguir, proseguir, reñir, volar

italien

braccare, cacciare, correre, frequentare, funzionare, gareggiare, incalzare, inseguire, perseguire, proseguire, rincorrere, sbrigarsi, vantaggio, volare

norvégien

buse, drev, driva, drive, etterlyse, fare, flyge, forfølge, forsere, fortne, fosse, fyke, græla, hasta, haste, ila, ile, jaga, jage, jakt, kappe, løpa, løpe, mota, omgås, påskynde, raske, skynde, springa, susa, tvista, utøva

russe

бегать, бежать, бывать, выгонка, гнать, летать, лететь, мчать, мчаться, перебывать, погнать, посещать, преследовать, сострить, спешить, угнать, уносить

suédois

brådska, buse, drev, driva, fare, flyga, forsare, förfölja, förföljande, gräla, hasta, ila, jaga, jakt, jäkta, kila, löpa, löpe, mota, rena, ränna, skynda, springa, susa, träta, tvista, utöva

albanais

fluturoj, ndjek, ngutem, vrapoj

bulgare

бягам, тичам

biélorusse

бегаць, бываць, быць, гнацца, гнаць, здарацца, пераследаваць, прыгнятаць, ссадзіць, уціскаць, хадзiць

estonien

jälitama, küttima, lendama, lennutama

finnois

ajaa, astella, jatkaa, kiitää, lentää, metsästää

grec

καταδιώκω, κυνηγώ, τρέχω

croate

letjeti, progoniti

hongrois

fut, futni, gondolatjel, hajtani, időzni, igyekezni, kergetni, lenni, repülni, siet, sietni, szaladgálni, szállni, üldöz

lituanien

skraidinti, vytis

portugais

acossar, acusar, andar, arguir, caçar, correr, cursar, discutir, frequentar, funcionar, marchar, perseguir, tanger, voar

roumain

zbura

slovène

leteti

slovaque

lietať, spustiť

ukrainien

бувати, будьте, бути, бухта, біг, бігати, бігти, біжать, виконаний, виконати, відправити, віяти, гнати, гонки, дмухати, дмухнути, дотримуватися, дути, діяти, забіг, займатися, заїзд, змагання, знаходитися, кваптеся, керувати, летіти, літати, муха, міститися, надходити, наставати, настати, обертатися, обстріл, переслідувати, переслідуйте, пересуватися, плинути, побувати, побігти, подути, полетіти, полювання, політ, порода, посада, посилати, поспішати, пост, походити, пошта, поштовий, працювати, прибувати, прибути, прийти, приходити, приходиться, приїжджати, приїздити, приїхати, пробігати, пролетіти, проноситись, прослідкувати, пілотувати, раса, расовий, рейс, розклеювати, розклеїти, розуміти, секція, слідкувати, слідуйте, спішити, стовп, стусан, текти, тираж, тягнутися, тікати, удар, функціонувати, ходити, щогла

polonais

biegać, bywać, gnać, gonić, lecieć, pomykać, popędzić, pędzenie, pędzić, spierać, spieszyć, uczęszczać, ścigać