Liste des traductions: appliquer

anglais

accommodate, adapt, adhere, adjust, administer, adopt, apply, appose, assess, comply, conform, dab, dose, employ, enjoy, exercise, exert, fall, fit, implement, impose, inflict, lay, perch, place, push, put, putt, restrict, spoon, spread, submit, superimpose, superpose, tailor, use

tchèque

adjustovat, adoptovat, aplikovat, cvik, dávat, investovat, klást, naklást, nasadit, nastavit, navrstvit, osvojit, podat, pokládat, položit, posadit, postavit, posunovat, použít, používat, praxe, přijmout, přijít, přiložit, připravit, přizpůsobit, přizpůsobovat, rovnat, seřizovat, seřídit, spotřebovat, spravovat, stavět, strkat, strčit, sázet, tlačit, uložit, umístit, upotřebit, upravit, usadit, uspořádat, uzpůsobit, užít, užívat, vložit, vršit, vsadit, vykonávat, vynaložit, vystrojit, vytlačit, využít, využívat, vést, zaměstnat, zaměstnávat, zvyk, řídit, šoupat

allemand

anlegen, anpassen, ansetzen, anwenden, aufgeladen, auflegen, aufsetzen, auftragen, befleißen, befolgen, benutzen, bequemen, brauchen, einsetzen, gebrauchen, genießen, hinlegen, legen, nutzen, platzieren, schieben, schmiegen, setzen, stecken, stellen, stoßen, umlegen, verwalten, verwenden, vorlegen, vornehmen, zutreffen, überziehen

danois

administrere, antydning, anvende, benytte, bruge, indrette, justere, lempe, lægge, skubbe, stille, støde, sætte, tilbringe, tilpasse

espagnol

acomodar, acostar, adaptar, administrar, ajustar, aplicar, arrimar, asentar, atenerse, colocar, echar, emplear, empujar, estilar, guardar, imponer, infligir, poner, practicar, recostar, situar, tenderse, usar, utilizar

italien

adattare, adeguare, adeguarsi, adoperare, adottare, amministrare, applicare, applicarsi, appoggiare, collocare, coricarsi, correggere, impiegare, imporre, mettere, piazzare, porre, posare, pratica, riporre, sdraiarsi, sfruttare, sospingere, sovrapporre, spingere, uniformare, usare, uso, utilizzare

norvégien

administrere, anpassa, ansette, antydning, anvende, avpasse, benytte, betona, bidra, bruka, bruke, etterkomme, innrette, justere, knuffa, legge, lempe, ordna, pålegge, sette, skubbe, tilpasse, vatna

russe

использовать, класть, накладывать, налагать, наложить, настлать, прикладывать, приложить, применить, применять, приспособить, стажировать, толкать, употреблять

suédois

adaptera, adoptera, anpassa, använda, användande, använde, begagna, belägga, betona, bidra, bruka, bruket, efterkomma, efterleva, förvalta, införa, jämka, knuffa, lägga, lämpa, nyttja, ordna, reglera, tillämpa, utnyttjande, vana

albanais

adaptoj, zbatoj

biélorusse

выкарыстаць, выкарыстоўваць, кідаць, ліць, накладаць, накладваць, прыстасоўваць, скарыстаць, скарыстоўваць, сыпаць, ужываць, ужыць, штурхаць

estonien

asetama, kasutama, kohanema, tõukama

finnois

asettaa, harjoittaa, käytellä, käyttää, panna, sijoittaa, sovelluttaa, sovitella, työntää

grec

βάζω, διοικώ, εφαρμόζω, ξαπλώνω, προσαρμόζω, σπρώχνω, χρησιμοποιώ

croate

gurati, prilagoditi, staviti, upravljati

hongrois

alkalmaz, alkalmazkodik, alkalmazni, fektet, fektetni, használni, helyezni, tenni, átalakít

lituanien

naudoti

portugais

acomodar, acostar, adaptar, administrar, ajeitar, ajustar, aplicar, colocar, emplumar, empregar, empurrar, impelir, incluir, infligir, instrumentalizar, meter, pôr, situar, usar, utilizar

roumain

adapta, aplica, pune

slovène

postaviti

ukrainien

ввести, вводити, вживати, вжити, викласти, використати, використовувати, випадок, встановити, відпочивати, відпочинок, відпочити, відрекомендувати, діло, заглибина, заглиблення, застелити, застосовувати, застосувати, застосуйте, застосуйтеся, здати, земля, знайомити, класти, коробка, мотив, нагода, накладати, накладіть, накривати, накрити, передбачати, передбачити, передбачте, передчувати, перепочивати, перепочити, перерва, познайомити, покладати, покладатися, покласти, поле, положення, положити, поміщений, поставити, постелити, практикувати, практикуватися, прикласти, притулити, притуляти, проставити, підстава, рекомендувати, складати, скласти, скриня, сподіватися, спочивати, справа, ставити, стелити, упакуйте, футляр, чекати, чохол, шахта, яма, ґрунт

polonais

aplikować, dostosować, kłaść, nakładać, nałożyć, przykładać, przyłożyć, stosować, używać, zastosować