Liste des traductions: authentique

anglais

absolute, authentic, authenticated, believable, bona-fide, certain, credible, genuine, intrinsic, kosher, literal, original, passable, plausible, real, serious, simon-pure, true, true-born, trueborn, truthful, unmitigated, veracious, veritable, virtual

tchèque

autentický, faktický, hodnověrný, jakýsi, jistý, nefalšovaný, nějaký, opravdový, ověřený, pravda, pravdivý, pravdivě, pravděpodobný, pravý, přijatelný, původní, reálný, ryzí, skutečno, skutečný, spolehlivý, správný, upřímný, určitý, uvěřitelný, věcný, věrohodný, zaručený

allemand

authentisch, bestimmt, echt, eigentlich, gewiss, glaubhaft, glaubwürdig, plausibel, richtig, sicher, wahnwitzig, wahr, wahrgenommen, wahrhaft, wahrhaftig, wirklich, zuverlässig

danois

autentisk, egentlig, ekse, gedigen, genuin, ordholden, plausibel, pur, rigtig, sand, sikker, trolig, virkelig, ægte

espagnol

autorizado, auténtico, castizo, cierto, creíble, efectivo, fehaciente, fidedigno, gentualla, genuino, natural, real, seguro, sincero, solvente, veraz, verdadero, verídico

italien

attendibile, autentico, autorevole, certo, credibile, effettivo, genuino, reale, sicuro, veritiero, vero

norvégien

autentisk, egentlig, ekte, gedigen, genuin, ordholden, plausibel, pur, real, rett, riktig, sann, sannferdig, trolig, troverdig, trygg, verklig, virkelig, viss

russe

аутентичный, верный, действительный, достоверен, достоверный, истинный, настоящий, неподдельный, подлинный, правдив, правдивый, правильный

suédois

autentisk, egentlig, gedigen, genuin, plausibel, pur, pålitlig, riktig, rätt, sann, sanningsenlig, trovärdig, vederhäftig, verklig, äkta

albanais

real

biélorusse

арыгінальны, аўтэнтычны, верагодны, гэты, дадзены, дакладны, праўдзівы, пэўны, сапраўдны, сучасны, цяперашні, шчыры

estonien

autentne, ehtne, tegelik, tõeline, õige

finnois

aito, erinäinen, eräs, luotettava, todellinen, tosi, tosiasiallinen, varma, varsinainen

grec

αληθινός, αυθεντικός, βέβαιος, γνήσιος, πραγματικός, σίγουρος

croate

istinit, siguran, stvaran

hongrois

igazi, igazmondó, megbízható, való, valódi

lituanien

autentiškas, tikras

portugais

autêntico, autógrafo, castiço, certo, consumado, cumprido, efectivo, feramente, fidedigno, indubitável, justo, positivo, real, seguro, sincero, solvente, veraz, verdadeiro, verídico

roumain

adevărat, autentic, sigur

slovène

prepričan

ukrainien

автентичний, власний, властивий, відповідний, вірогідний, дарувати, дарунок, достовірний, дійсний, міцний, надійний, належний, натуральний, некарбований, непідробний, нерухомий, нефальсифікований, нинішній, подарувати, подарунок, правдивий, правильний, представити, представляти, презентувати, пристойний, присутній, реальний, справжній, сучасний, точний, фактичний, чесний, щирий, істинний

polonais

autentyczny, prawdziwy, wiarygodny