Liste des traductions: contrefaire

anglais

adulterate, affect, alter, alternate, amend, ape, assume, betake, change, convert, copy, counterfeit, disguise, dissemble, dissimulate, disturb, divert, doctor, edit, emulate, fabricate, fake, falsify, feign, fluctuate, forge, go, imitate, impersonate, interchange, malinger, mimic, mock, modify, permute, play-act, playact, pose, pretend, rearrange, redid, relay, repair, reschedule, retarget, sham, shift, simulate, spoof, switch, transmute, turn, vary

tchèque

alternovat, dojmout, doplnit, falšovat, fingovat, fluktuovat, imitovat, kolísat, kopírovat, modifikovat, mírnit, měnit, nalíčit, napodobit, napodobovat, napravit, narušit, obkreslit, obtisknout, odkoukat, odstranit, okopírovat, opisovat, opravit, opsat, padělat, podvrhnout, porušit, posouvat, postihnout, posunout, posunovat, pozměnit, prohodit, proměnit, proměňovat, předstírat, předělat, přehodit, překroutit, překrucovat, přeložit, přeměnit, přesadit, přesednout, přestavět, přestěhovat, přesunout, přetvařovat, přizpůsobit, působit, reprodukovat, rozčilit, rušit, simulovat, skrývat, střídat, tajit, tvořit, upravovat, vymyslet, vymýšlet, vyměnit, vyrobit, vyrábět, vystřídat, zachvátit, zakrývat, zaměnit, zapůsobit, zasáhnout, zfalšovat, zhotovit, zlepšit, změnit

allemand

ablösen, abwechseln, abändern, anschlagen, ausfallen, erzeugen, fälschen, gedeihen, gehen, geheuchelt, geraten, geringen, herstellen, heucheln, imitieren, konstruieren, kopieren, markieren, modifizieren, nachahmen, nachbilden, nachmachen, nachzuäffen, nachäffen, simulieren, spielen, umwandeln, umwechseln, umziehen, verfälschen, verstellen, verändern, vortäuschen, wandeln, wechseln, äffen, ändern

danois

bytte, efterligne, fabrikere, fingere, forandre, forfalske, fremstille, hykle, imitere, kopiere, nummer, omkastning, påvirke, simulere, skifte, veksle, ændre

espagnol

adulterar, afectar, alterar, alterarse, alternar, aparentar, cambiar, canjear, conmutar, contrahacer, convertir, convertirse, copiar, desentonar, disfrazarse, disimular, fabricar, falsificar, fingir, hacerse, imitar, inmutar, ir, modificar, monear, mudar, ocultar, oscilar, reformar, relevar, remedar, seguir, simular, transformar, variar

italien

adulterare, affettare, alterare, alternare, avvicendare, cambiare, cambio, contraffare, copiare, duplicare, emendare, fabbricare, falsare, falsificare, fingere, imitare, modificare, muovere, mutare, pappagallo, recarsi, scambiare, scimmiottare, simulare, spostare, stonare, tramutare, truccare, variare

norvégien

ape, arta, avbild, avløse, avskrift, bytte, endra, endre, etterape, ettergjøre, etterligne, fingere, forandre, foregi, forfalska, forfalske, hykle, koia, kopiere, låsas, nummer, omkastning, påvirke, simulere, skifte, utbytte, variere, veksle

russe

видоизменять, изготовлять, изменять, менять, обезьянничать, обращать, передразнивать, подделать, подделывать, подражать, прикидывать, производить, сменять, фальсифицировать

suédois

affektera, agera, arta, avbild, avskrift, begiva, byt, efterapa, efterbilda, efterhärma, efterlikna, exemplar, fingers, förfalska, förfalskning, förställa, förvandla, hylle, härma, kopia, låtsas, nummer, omkastning, omväxla, omväxling, simulera, spela, växla, ändra, ändring

albanais

ndërroj

bulgare

променям

biélorusse

відазмяняць, зменьваць, мяняць, наследаваць, падрабляць, падробліваць, пераймаць, перайначваць, пераменьваць, фальсіфікаваць, імітаваць

estonien

muutma, vahetama

finnois

apinoida, jäljentää, jäljitellä, kopioida, liikuttaa, muuttaa, parantaa, uudistaa, vaihtaa, vioittaa, väännellä, väärentää

grec

αλλάζω, αλλοιώνω, αντιγράφω, εναλλάσσω, επινοώ, κατασκευάζω, κυμαίνομαι, μιμούμαι, ποικίλλω, προσποιούμαι, τροποποιώ

croate

promijeniti

hongrois

hamisítani, megváltoztatni, tettetni, utánozni, változás

lituanien

gaminti, imituoti, kopijuoti

portugais

abalar, adulterar, afectar, alterar, alterares, alternar, aparentar, cambiar, contrafazer, copiar, dissimular, fabricar, falsificar, fingir, imitar, ir, mistificar, modificar, mudar, ocultar, oscilar, reformar, simular, suplantar, transcrever, transformar, trocar, variar

roumain

modifica, schimba, îmbunătăţi

slovène

spremeniti, zamenjati

ukrainien

взаємодійте, вигадати, вигадувати, виготовити, виготовляти, видавати, видати, видозмінити, видозмінювати, видозмініться, виказати, виказувати, виробіть, доктор, змагайтеся, змінювати, змінюватися, змінятися, змініть, змініться, зображати, зобразити, зобразіть, зраджувати, зрадити, зрадьте, зрадіти, конвертувати, лікар, маніпулювати, модифікувати, мінятися, наслідувати, обдурити, обдурювання, обдурювати, обман, обманювати, орудувати, переробіть, перетворити, перетворювати, перетворіть, перетворіться, прикиньтеся, підробити, підробка, підробляти, підроблятися, сфабрикувати, трансформувати, тісто, фабрикувати, фальсифікувати, шахрайство, шахраювати, імітувати

polonais

fałszować, małpować, naśladować, podrabiać, przedrzeźniać, udawać, zmieniać