Liste des traductions: cédule

anglais

beholden, bequest, duct, endow, endowing, entry, indebted, owe, owing, record, recording, registration, transcript

tchèque

dlužen, dlužný, dědictví, nahrávka, natáčení, odkaz, přihláška, registrace, zapsání, zápis, záznam

allemand

aufnahme, aufzeichnung, eintrag, registrierung, schuldig, vermächtnis

danois

legat, registrering, skyldig

espagnol

adeudado, asiento, deudor, inscripción, matriculación, registro

italien

eredità, incisione, iscrizione, lascito, registrazione, salvataggio

norvégien

legat, opptak, registrering, skyldig

russe

долговой, должен, запись, регистрация

suédois

anmälning, legat

biélorusse

запіс

finnois

levytys

grec

εγγραφή

hongrois

feliratkozás, feljegyzés

portugais

abono, aponte, protocolo, registro

ukrainien

брати, везти, взяти, возити, віднести, відносити, візьміть, дослідження, забирати, записати, записувати, зареєструвати, захоплювати, звіт, здавати, зображення, літопис, мемуари, набувати, набути, платівка, придбати, приймати, прийняти, провести, проводити, простежити, простежувати, протокол, рекорд, реєстрація, реєструвати, слід, слідкування, слідкуючий, спогади, стеження, сфотографувати, увічнити, увічнювати, узяти, фотографувати

polonais

dłużny, zapis