Liste des traductions: carter

anglais

body, frame, fuselage, hull, trunk, casing, encapsulation, housing, package, binding, mount, selling, setting, apron, cloak, cover, cowl, defence, fender, guard, jacket, lee, muff, overcoat, protection, safety, screen, sheath, shelter, shield, shroud, tilt, visor, wrapper, case, crate, hutch, kit

tchèque

dřík, kmen, peň, trup, pouzdro, futro, obložení, prostředí, rám, rámec, sestavení, vázání, vazba, budka, chránění, clona, deka, hájení, kabát, kryt, krytí, obal, obhajoba, obrana, obrazovka, ochrana, plachta, plášť, plátno, přikrývka, přístřešek, přístřeší, skrýš, stínidlo, stínítko, štít, úhrada, úkryt, útočiště, útulek, zástěra, záštita, bedna, dóza, krabice, kufr, kufřík, schránka, skříň, skříňka, truhlík

allemand

baumstamm, gehäuse, körper, rumpf, stamm, umarmung, umhauen, verkleidung, bindung, einband, fassung, rahmen, abschirmung, abwehr, bedeckung, bettdecke, decke, deckung, hülle, mantel, schild, schirm, schirmherrschaft, schutz, umschlag, kasten, kiste, koffer, lade

danois

bul, krop, kroppe, legeme, skov, stamme, torso, hus, kapsel, band, karm, perm, ramme, asyl, beskyttelse, forsvar, frakke, jakke, låg, ly, omslag, skjold, tæppe, værn, ven, boks, dåse, kasse, kuffert, skrin, snabel

espagnol

cuerpo, fuselaje, tronco, armazón, bastidor, cabalgadura, cubierta, encuadernación, guarnición, marco, pasta, amparo, broquel, caparazón, defensa, escudo, frazada, manta, protección, tapa, arca, caja

norvégien

kropp, skrov, stamme, hus, kappa, kapsel, mantel, band, innfatning, karm, perm, ramme, beskyttelse, emballasje, forsvar, frakk, kåpe, lerret, leskur, ly, omslag, skjold, skydd, teppe, vern, boks, dåse, eske, kasse, koffert, skrin, snabel

russe

ствол, туловище, фюзеляж, обшивка, окружение, оправа, переплет, переплёт, рама, защита, обертка, одеяло, охрана, прикрытие, сень, багажник, корпус, ларчик, ящик

suédois

skrov, hus, kappa, kapsel, mantel, skåp, band, karm, pärm, ly, omslag, ridå, skydd, täcka, täcke, box, kasse, koffert, skrin, snabel, trädstam

albanais

trung

biélorusse

ствол, тулава, фюзеляж, аправа, рама

estonien

keha, raam, kaitse, kilp

finnois

runko, hela, kansi, kehä, kehys, raami, kate, katto, kilpi, peite, suoja, turva, arkku, matkalaukku, rasia

grec

κορμός, πλαίσιο, άμυνα, ασπίδα, προστασία, θήκη

hongrois

törzs, ház, tok, foglalat, hátasló, keret, kötés, borítás, boríték, lepel, oltalom, pajzs, páncélburkolat, páncélzat, védelem, fadoboz, láda

lituanien

kamienas, kūnas, liemuo, antklodė, apgintis, apsauga, globa, skydas, dėžutė

portugais

corpo, cueiro, torso, tronco, bastidor, caixilho, cubista, marco, moldura, amparo, broquel, capa, coberta, cobertor, cobertura, colcha, defensa, defesa, escudo, manta, protecção, tampa, tapa, arca, bandeja, baú, jaula

slovaque

trup, štít, box

ukrainien

багажник, колектив, корпус, орган, організація, потік, стовбур, тіло, торс, труп, туди, тулуб, фюзеляж, гора, дзвеніти, дзвінок, дзвонити, задзвеніти, каблучка, кільце, монтаж, монтувати, оббивка, оболонка, обшивка, оправа, підійматися, піднятися, постановка, рама, сходити, установка, оборона, бокс, випадок, вмістище, груди, грудна, грудне, грудний, діло, кабінет, коробка, ложа, нагода, скринька, скриня, справа, футляр, чохол, шухляда, шухляду, ящик

polonais

kadłub, obudowa, oprawa, osłona, skrzynka

italien

telaio, cavalcatura, cornice, intelaiatura, legatura, rilegatura, cappotto, coltre, coperta, copertina, difesa, grembiale, grembiule, manto, protezione, ricovero, rifugio, riparo, rivestimento, schermo, scudo, tabarro, tutela, bagagliaio, cassa, scatola

croate

okvir, pokrivač, štit, kutija, sanduk

roumain

cadru, acoperi, apărare, cufăr

slovène

ogrodje

bulgare

защита, охрана, щит