Liste des traductions: couler

anglais

abyss, bleed, culverin, decline, decrease, deep, deepness, depth, descend, dip, drip, droop, droops, drop, drown, ebb, elapse, expire, fall, fell, flag, gravitate, heart, leak, pass, percolate, profundity, sag, seep, sink, slake, slope, slump, stalk, subside, trickle

tchèque

cedit, chodit, filtrovat, hloubka, hlubina, jít, kanout, klesat, klesnout, klesání, košťál, kácet, minout, mokvat, ochabovat, odbýt, odlévat, padat, peklo, plynout, podat, pokles, pominout, porazit, potopit, potápět, proběhnout, procedit, pronikat, proniknout, propast, prosakovat, prožít, přecházet, předat, přejít, překračovat, překročit, připadnout, schválit, sklesnout, sklonit, sklopit, skolit, složit, slábnout, snižovat, snížení, snížit, spadnout, spouštět, strávit, strčit, stékat, svěsit, topit, ubýt, ubývat, uplynout, utopit, utápět, zapsat, zapustit, zatopit, zemřít

allemand

abfallen, abfließen, abgrund, ablaufen, ausfließen, auslaufen, durchlaufen, entweichen, erlöschen, ertrinken, fallen, feldschlange, fließen, fällen, grund, lecken, niederschlagen, rinnen, sinken, strunk, stürzen, tiefe, verfließen, vergehen, verlaufen, verstreichen, zusammenfallen

danois

afgrund, dale, drukne, dryppe, dybde, dyp, falde, falle, forløbe, passere, sive, sænke

espagnol

abismo, ahogarse, anegar, caer, caerse, chorrear, colar, correr, decaer, declinar, decrecer, descender, escurrir, expirar, exudar, filtrar, fluir, fondo, gotear, hondura, menguar, pasar, profundidad, rezumarse, transcurrir

italien

abbattere, abisso, affogare, affondare, altezza, annegare, calare, calo, cascare, colare, correre, decorrere, diminuire, diminuzione, filtrare, fondo, grondare, passare, perdere, piombare, profondità, ribasso, ricadere, scadere, stillare, trapelare, trascorrere

norvégien

avgrunn, dale, djup, dryppe, dybde, dyp, falle, forløpe, lekke, passere, renne, rinne, sive

russe

вытекать, глубина, глубь, истекать, омут, опадать, падать, плюхать, проплывать, протекать, спадать, течь, тонуть

suédois

avgrund, djup, djupsinnig, förflyta, grundlig, inland, sippra, sjunka, svalg

albanais

bie, rrjedh, thellësi

bulgare

бездна

biélorusse

вынікаць, выходзіць, глыбіня, падаць, патанаць, спадаць, тануць, тапіцца

estonien

kukkuma, mööduma

finnois

aleta, joutua, kaataa, kuilu, pudota, tihkua, upottaa, vuotaa

grec

άβυσσος, πέφτω, πνίγομαι

croate

bezdan, dubina, oboriti, padati, pasti

hongrois

csorog, csökkenés, elfolyni, hanyatlás, lefolyni, merülni, mosogató, mélység, szakadék, szivárgás, süllyedni, í

portugais

abismo, afluir, afogar, afundar, cair, charruar, colar, declinar, descender, expirar, filtrar, fluir, gotear, manar, profundeza, profundidade, ruir, tombar

roumain

abis

slovaque

hĺbka

ukrainien

визначати, визначити, визначте, виникніть, вирішити, гама, глибина, глибочінь, закінчитися, закінчуватися, закінчіться, кінчатися, кінчитися, минати, минути, обпадати, опадати, потонути, потопати, потопити, просочування, текти, течу, тонути, тонучи, тоніть, топити, утопити, інтенсивність

polonais

cieknąć, głąb, głębia, kolubryna, opadać, przeciekać, tonąć, upływać, wyciekać