Liste des traductions: fable

anglais

blah, bung, concoction, contexture, deride, derision, fable, fabrication, fairy-tale, fairytale, fib, fiction, figment, flimflam, framework, invention, key, laughing-stock, laughingstock, legend, lively, make-up, makeup, plot, scoff, story, strand, tale, thread, train, warp, weft, woof

tchèque

bajka, děj, fabule, fikce, invence, legenda, námět, osnova, pletivo, pohádka, posměch, povídka, pověst, spiknutí, téma, vazba, vymýšlení, vynalezení, vynález, výmysl, výsměch, zdání, útek

allemand

einschlag, erfind, erfindung, fabel, faden, fiktion, flunkerei, gespött, handlung, inhalt, innovation, kette, legende, motiv, märchen, neuerung, neuheit, sage, spott

danois

eventyr, fabel, fiktion, handling, legende, myte, opfindelse, saga, sagn, spotte

espagnol

bola, conseja, embustería, ficción, fábula, hazmerreír, historia, innovación, invención, invento, leyenda, trama, urdimbre

italien

balla, didascalia, favola, fiaba, invenzione, leggenda, montatura, novella, ordito, racconto, trama

norvégien

dikt, europeisk, eventyr, fabel, fiksjon, handling, innfall, innovasjon, myte, oppfinnelse, påhitt, saga, sagn, spott

russe

басня, вздор, выдумка, вымысел, измышление, изобретение, легенда, моток, небылица, основа, посмешище, ремиз, сказание, сюжет, туфта, фабула, фикция

suédois

fabel, handling, legend, löje, saga, spektaklet, spott, sägen, teckenförklaring, åtlöje

bulgare

изобретение, легенда, разказ

biélorusse

аснова, выдумка, глупства, легенда, лухта, плявузгаць, фабула

estonien

jutustus, legend, leiutis

finnois

eläinsatu, keksiminen, keksintö, kude, kuvittelu, legenda, taru

grec

εφεύρεση, θρύλος, παραμύθι, φαντασία

croate

basna, pronalazak

hongrois

kitalálás, legenda, mese, novella, rege, történet, állatmese

lituanien

išradimas, legenda, pasakėčia

portugais

base, conto, embuste, fábula, historia, história, invento, invenção, trama, urdidores

slovaque

legenda, vynález

ukrainien

абсурд, база, базис, базувати, базікання, бик, бугай, вантажівка, вариво, вигад, вигадка, виготовлення, вимисел, винахід, виробництво, вітер, грим, дурниця, завести, заводити, засада, змова, зміст, карбування, каша, кендюх, косметика, креслення, креслити, легенда, мотлох, міф, нісенітниця, оповідання, основа, перешкода, план, повість, помиї, підніжжя, підстава, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, роман, романс, романтика, смітник, сміття, сюжет, сік, товарообмін, фабула, фундамент, фундація, хребет, історія

polonais

bajka, bujda, fabuła, legenda, osnowa, pośmiewisko, wymysł, wątek