Liste des traductions: foyer

anglais

abode, baize, bake, blaze, blazing, bonfire, broil, burn, camp-fire, campfire, corridors, fire, fire-place, fireplace, fireside, firing, five, focus, furnace, glow, grate, gunfire, hearth, home, house, household, intermezzo, kiln, light, lit, lobby, nest, oven, playhouse, roast, shebang, stove, tenement-house, theatre

tchèque

divadlo, domov, domácnost, dějiště, dům, firma, fokus, jeviště, kamna, kamínka, kotel, krb, ložisko, mezihra, oheň, ohnisko, ohniště, palba, pec, plamen, požár, pražit, pálit, péci, pět, pětka, rodina, smažit, sporák, spálit, střelba, topeniště, upražit, upéci, vypalovat, várka, zápal

allemand

backofen, berghütte, brand, brennpunkt, brutstätte, bude, bühne, domizil, eigenheim, familie, feuer, feuerstelle, feuerung, flamme, fokus, freudenfeuer, fünf, glut, haus, haushalt, heim, heimat, heizkessel, herd, kamin, küchenherd, lohe, ofen, privathaushalt, schauspielhaus, schonstein, sitz, theater, wandelhalle, wohnsitz, wohnung, zuhause

danois

akt, arnested, bo, bolig, bopæl, brand, bål, esse, familie, fem, flamme, fokus, fyr, grue, hjem, hus, husholdning, husstand, ild, ildsted, kakkelovn, kamin, komfur, kulisse, loge, lys, lyse, ovn, penis, primadonna, reprise, revy, riste, sceneri, skorsten, smelteovn, stege, stykke, svi, teater, terpe, varieté

espagnol

almacén, asar, casa, chimenea, cinco, cocer, cocina, coliseo, domicilio, estufa, familia, foco, fogata, fogón, fuego, hogar, hoguera, horno, hábitat, incendio, interpretar, llama, llamarada, lumbre, morada, picar, teatro, techo, tostar

italien

abitazione, arrostire, caminetto, camino, casa, casalingo, cinque, covo, cuocere, famiglia, fiamma, focolaio, focolare, fornace, forno, fuoco, incendio, stufa, teatro, tiro

norvégien

akt, baka, bake, bluss, bo, bolig, brann, brasa, brenne, brennpunkt, bål, eld, enebolig, esse, familie, farse, fem, flamma, flamme, fokus, fyr, gamlehjem, grue, hem, hjem, hus, husholdning, ild, ildsted, kakelugn, kakkelovn, kamin, komfyr, kulisse, loge, lys, lyse, oppføre, opptre, ovn, parkett, parterr, peis, primadonna, prosjektør, reprise, revy, riste, salong, sceneri, sketsj, skuespill, slekt, steka, steke, stekeovn, stykke, svi, teater, teppe, varieté

russe

гнездо, горн, горнило, дом, жарить, жечь, жилище, камелек, камелёк, камин, костёр, огонь, очаг, печка, печь, пламя, пять, семья, театр, топка, фокус

suédois

akt, baka, balke, besättning, bo, bolig, brann, brasa, bål, eld, eldhärd, esse, fem, flamma, fokus, fyr, grädda, hem, hjelm, hus, härd, ilad, kakelugn, kamin, kostym, loge, lyse, låga, oppför, parkett, parterr, primadonna, repetera, revy, ridå, salong, sceneri, smältugn, steka, svida, ugn, urpremiär, varieté, värmeledningspanna

albanais

familje, flakë, furrë, oxhak, pesë, shtëpi, sobë, stufë, teatër, vatër, zjarr

bulgare

дом, домакинство, жилище, къща, огън, печка, пещ, театър

biélorusse

агонь, асяродак, ацепліванне, ачаг, гатаваць, грубка, дом, камін, печ, печка, полымя, пячы, тэатр

estonien

ahi, elamu, fookus, kamin, katel, kodu, kolle, küpsetama, leek, teater, viis

finnois

ammunta, arina, hella, huonekunta, koti, liekki, paahtaa, paistaa, palo, polttopiste, roihu, talo, teatteri, tuli, tulipalo, tulipesä, uuni, viisi

grec

εστία, θέατρο, κατοικία, κουζίνα, οίκος, οικογένεια, πέντε, πυρκαγιά, σπίτι, τζάκι, φούρνος

croate

kamin, kazalište, ognjište, pet, peć, peći, plamen, požar, pržiti, vatra, štednjak, žarište

hongrois

dologház, fókusz, ház, kandalló, kazán, kemence, kályha, láng, sorház, színház, tűz, öt

lituanien

būstas, gaisras, krosnis, liepsna, namas, namie, orkaitė, penki, teatras, ugnis, viryklė, šeima, šeimyna, židinys

portugais

abrasar, assar, azar, casa, chama, chaminé, cinco, domicilio, domicílio, escocês, estufa, família, foco, fogaça, fogo, fogos, fogão, fornalha, forno, habitação, incêndio, labareda, lar, lareira, morada, paixão, picar, rogar, teatro, tornear, torrar, tostar

roumain

casă, cinci, cămin

slovène

dom, hiša, ogenj, pet, pečica, štedilnik

slovaque

divadlo, krb, oheň, pec, päť

ukrainien

будинок, будівля, висушіть, вогник, вогнище, вогонь, встановлення, гніздо, горн, горно, горіти, господарство, грати, груба, грубка, доме, домівка, домівку, духовка, дім, елемент, живий, живіть, жилий, жити, житло, заклад, запалити, запалювати, засвітити, заснування, згоріти, камін, коминок, кусати, кусатися, легкий, мерехтіння, мерехтіти, мешкання, мешкати, мигтіння, нагрівник, огонь, опік, освітити, оселя, палити, пальник, парник, пекти, плита, пожити, проживати, прямий, підпалити, піч, радіатор, світлий, світло, спалити, спалювати, споруда, театр, топка, укус, укусити, установа, установлення, фокус

polonais

dom, kominek, kuluary, ogień, ognisko, palenisko, piec, siedlisko, teatr