Liste des traductions: gentillesse

anglais

affability, allure, allurement, amenity, amiability, antic, attention, attraction, blandness, charm, civility, complaisance, corny, courteousness, courtesy, esprit, gallantly, goodness, grace, gracefulness, hob, jest, joke, kindliness, kindness, lark, loveliness, lure, mischief, pleasantry, politeness, prank, quip, seduction, superficial, trick, urbanity, wisecrack, wit, witticism

tchèque

atrakce, darebnost, darebáctví, duch, duchaplnost, dvornost, důvtip, fraška, galantnost, graciéznost, grácie, kouzlo, laskavost, legrace, milost, návnada, ochota, poklona, pokušení, pozor, pozornost, přitažlivost, příjemnost, přívětivost, přízeň, půvab, roztomilost, slušnost, spanilost, svedení, svod, svádění, uličnictví, vlídnost, vnadidlo, vnady, vtip, vtipnost, vylomenina, vábení, zdvořilost, úslužnost, šarm, žert

allemand

anmut, anziehung, anziehungskraft, artigkeit, charme, entgegenkommen, freundlichkeit, gefallen, gefälligkeit, gnade, grazie, gunst, höflichkeit, jux, kulanz, liebenswürdigkeit, posse, possen, reiz, schabernack, scharm, scherz, schwank, spaß, streich, verführung, witz, zauber

danois

behag, dragningskraft, gunst, historie, høflighed, morsomhed, nåde, opmærksomhed, pak, puds, tiltrækning, vits, vittighed, ynde

espagnol

aire, aliciente, amabilidad, amenidad, atenciones, atención, broma, chanza, chasco, chiste, civilidad, cortesía, diablura, dicho, donaire, encanto, farsa, finura, garbo, gracia, lindeza, mecha, obsequio, sal, salero, salsa, seducción, travesura, urbanidad

italien

adescamento, allettamento, attenti, attenzione, attrattiva, attrazione, avvenenza, barzelletta, battuta, beffa, bontà, burla, celia, compiacenza, cortesia, esca, fascino, favore, galanteria, garbo, gentilezza, gradevolezza, grazia, lazzo, malia, monelleria, richiamo, scherzo, seduzione, spirito

norvégien

artighet, behag, bete, dragningskraft, espri, godhet, gunst, historia, humor, humør, høflighet, narrestrek, nåde, oppmerksomhet, pek, puss, sjarm, skjemt, spratt, spøk, strek, vett, vidd, vits, ynde

russe

вежливость, внимательность, доброта, любезность, обаяние, острота, остроумие, очарование, почтительность, прелесть, привлекательность, проказа, шутка

suédois

artighet, behag, bete, bulvan, charm, dragningskraft, espri, godhet, gyckla, historia, lustighet, nojs, skoj, skämt, skämta, spratt, streck, vidd, vits, välvilja, vänlighet

albanais

nur, shaka

biélorusse

ветлівасць, далікатнасць, дасціпнасць, жарт, камплімент, краса, прелесть, прывабнасць, прыгажосць, чароўнасць, чары

estonien

lahkus, loits, nali, nõiduma, peenekombelisus, sööt, viisakus

finnois

armo, hempeys, houkutin, ilve, kepponen, kohteliaisuus, koirankuje, kuje, viehätys, viehätysvoima

grec

έλξη, αστείο, ευγένεια, προσήνεια, φιλοφρόνηση

croate

prijaznost, učtivost, čar

hongrois

aranyköpés, báj, csalétek, csáb, csábítás, elmésség, előzékenység, figyelem, intelligencia, kecsesség, kellem, malaszt, szellemesség, tréfa, udvariasság, varázs, vicc

lituanien

juokas, maloningumas, malonė, pokštas, žavesys, žavumas

portugais

afabilidade, agracia, amabilidade, broma, chaneza, chasco, chiste, cortesia, encanto, finura, garbo, gentileza, graça, lindeza, obsequio, piada, requebro, sal, seduzia

roumain

atracţie, banc, farmec, glumi, glumă

slovène

milost

slovaque

vtip, zdvorilosť

ukrainien

блискати, ввічливість, виблискування, властивість, врода, вікторина, гра, грайливість, дичина, доброзичливість, доброта, дотепність, жарт, жартування, жартів, жартівливість, краса, красуня, ласка, милість, насміх, насмішка, насмішник, партія, порядність, привабливість, принада, принадність, притягнення, споріднення, спорідненість, увічливість, чарівництво, чемність

polonais

dowcip, figiel, grzeczność, powab, uprzejmość, wdzięk