Liste des traductions: grelotter

anglais

chink, clang, clink, creep, dither, earthquake, flutter, jingle, joggle, jolt, jounce, palpable, peal, quake, quaver, resonate, resound, ring, rip, shake, shiver, shudder, sound, tear, thrill, tingle, tinkle, toss, tremble, trembler, vibrate, wobble

tchèque

burácet, cinkat, drkotat, hlaholit, houpat, kmitat, mávat, natřásat, natřást, oklepat, otřepat, otřásat, otřást, potrhat, párat, rozpárat, roztrhat, roztrhnout, rvát, servat, tahat, trhat, třepat, třást, vibrovat, vyrvat, vytřepat, zacinkat, zalomcovat, zaznít, zmítat, znít, zvonit, škubat

allemand

beben, klingen, lauten, reißen, schallen, schaudern, schlottern, schütteln, vibrieren, zerreißen, zittern

danois

dirre, gyse, hutre, klinge, lyde, ringe, riste, riva, ruske, ryste, rystning, sitre, skanke, tone, vakle

espagnol

berrear, calofriarse, desgarrar, despedazar, palpitar, rasgar, romper, sacudir, sonar, temblar, tiritar, tocar, vibrar

italien

dilaniare, echeggiare, fremere, lacerare, rabbrividire, risuonare, rompere, scrollare, scuotere, sobbalzare, squarciare, squillare, stracciare, strappare, straziare, suonare, tentennare, tintinnare, traballare, tremare, vibrare

norvégien

darra, dirre, gjalle, gyse, hutre, klinge, klåinga, lyde, låte, ringe, rista, riste, riva, ruska, ruske, ryste, rystning, sitre, skaka, skake, skjelve, tone, vakle

russe

вздрагивать, драть, дрожать, звенеть, звучать, знобить, отрывать, рвать, трепетать

suédois

bäva, dallra, darra, klinga, ljuda, låta, rista, riste, riva, ruska, rusket, rysa, rysning, ryste, siare, skaka, skrake, skälla, skälva, splittra

albanais

tringëllin, tund

biélorusse

гучаць, дзерці, драць

estonien

judisema

finnois

helistä, hytistä, kilahtaa, kilistä, kiskoa, raadella, repiä, repäistä, soida, tutista, vapista, vavista, värjöttää, värähdellä

grec

κουνώ, σκίζω, τρέμω, τραντάζω

croate

zadrhtati

hongrois

csengeni, didereg, hangzani, könny, lerázni, remegni, reszket, reszketni, rázni, szakítani, tépni

lituanien

skambėti

portugais

abalar, abanar, desgarrar, dilacerar, fremir, rasgar, romper, sacudir, soar, tiritar, tocar, tremer, vibrar

roumain

tremura

slovaque

váhať

ukrainien

балакати, бити, вибирати, вибрати, вибір, визбирувати, висловити, висловлювати, вібрувати, вібруйте, віяти, говорити, говоріть, дзвеніти, дзвонити, дзвінок, дзенькіт, дмухати, дмухнути, дути, задзвеніти, збирати, звук, звучати, здоровий, зламати, зламатися, зібрати, зірвати, каблучка, кільце, ламати, ламатися, набирати, набрати, обриватися, перерва, перервати, побити, подути, поломка, порушити, порушувати, підбирати, підібрати, рвати, розбивати, розбити, розламати, розмовляти, розрив, розривати, розріз, розрізати, розтрощити, розтрощувати, розірвати, скупчувати, сльоза, справний, стусан, трощити, удар, ґрунтовний

polonais

drzeć, dygotać, dźwięczeć, trząść