Liste des traductions: méditer

anglais

bethink, brood, cogitate, consider, consult, contemplate, deliberate, digest, meditate, moot, mull, muse, poise, ponder, premeditate, reconsider, reflect, ruminate, speculate, weigh

tchèque

bádat, debatovat, hledět, hloubat, meditovat, myslet, odrazit, odrážet, pomýšlet, pozorovat, prohlížet, přemítat, přemýšlet, rokovat, rozjímat, rozvažovat, rozvážit, snést, spekulovat, tížit, uvažovat, uvážit, vážit, zamýšlet, zažít, zažívat, zvážit

allemand

abwiegen, abwägen, beabsichtigen, bedenken, berücksichtigen, betrachten, denken, durchdenken, erwägen, gedenken, gegrübelt, grübeln, meditieren, nachdenken, reflektieren, simulieren, sinnen, vorhaben, wiegen, überdenken

danois

fordøje, fundere, gruble, mene, pønske, spekulere, tænke, veje

espagnol

cavilar, considerar, contemplar, creer, deliberar, digerir, especular, examinar, intentar, meditar, pensar, pesar, ponderar, premeditar, reflexionar, repensar, rumiar

italien

considerare, digerire, meditare, pensare, pesare, ponderare, riflettere, speculare

norvégien

besinna, betenke, betrakte, drøfte, esle, fundere, fundert, gjenspeile, gruble, grunne, mene, overveie, pønske, spekulere, tenke, veie

russe

взвешивать, думать, задумывать, замышлять, обдумать, обдумывать, отражать, продумать, продумывать, развешивать, размышлять, рассуждать

suédois

begrunda, behjärta, besinna, betänka, fundera, funders, meditera, reflektera, spekulera

albanais

mendoj, tres

biélorusse

абдумваць, думаць, задумваць, меркаваць, надумваць, разважаць, раздумваць

estonien

kaalutlema, mõtisklema, peegeldama

finnois

ajatella, harkita, miettiä, painaa, punnita, uneksia

hongrois

elgondolkodik, megfontol, megfontolni, múzsa, átgondol, átgondolni

lituanien

galvoti

portugais

considerar, contemplar, deliberar, digerir, especular, espelhar, maquinar, meditar, pensar, pesar, ponderar, reflectir, reflector, reflexiva, reverberar

slovaque

meditovať

ukrainien

важити, вважати, виводок, вигадайте, висиджувати, висидіти, відбивати, відбити, віддзеркалити, віддзеркалювати, відображати, відображувати, відобразити, гадати, думайте, думати, задумливість, замишляти, зважити, зважувати, крутити, люк, мислити, міркувати, міркуйте, обдумайте, обдумувати, обертати, обертатися, обмірковувати, обміркувати, подумати, поміркувати, пора, розглядати, розглянути, розгляньте, роздумайте, роздумувати, шпара, шпарина

polonais

dumać, medytować, przemyśleć, przemyśliwać, rozmyślać, rozważać, zamyślać