Liste des traductions: grave

anglais

arduous, base, beamy, big, briefer, burdensome, capital, ceremonial, ceremonious, compelling, composed, considerable, conspicuous, dangerous, deep, deep-seated, demure, difficult, distinct, distinguished, earnest, effective, eminent, festive, good, grave, great, grievous, gross, gusher, hard, harsh, hazardous, heaviest, heavy, heavyweight, high, hulking, illustrious, important, ingenious, insecure, intrinsic, leading, logy, low, low-down, lowly, majored, marked, material, minefield, momentous, mournful, notability, notable, noted, noteworthy, outrageous, outstanding, parlous, penetrating, perilous, ponderous, pre-eminent, precarious, profound, prominent, quintessential, remarkable, reputable, risky, salient, serious, severe, short, smallness, solemn, solemnity, solid, sound, staid, stern, stiff, stodgy, strong, stunted, substantial, superb, superior, swell, thoughtful, tubby, unctuous, undersized, unsafe, valid, vastly, vital, weighty, wistful

tchèque

choulostivý, dolní, dospělý, drsný, důkladný, důležitý, důstojný, eminentní, hluboký, hodný, horní, hrdý, hrubý, krutý, krušný, krátký, malý, masivní, mrzký, namáhavý, natvrdo, nebezpečný, nevšední, nešlechetný, nápadný, nízko, nízký, obtížný, obřad, opravdový, perný, platný, podlý, podstatný, pompézní, pozoruhodný, pracný, pravoplatný, pronikavý, prostě, prudký, právoplatný, pádný, přísný, riskantní, silný, silně, slavnost, slavnostní, slavný, solidní, spodek, strohý, stručný, tichý, trpký, tvrdý, tíživý, těžkopádný, těžký, usedlý, veliký, velký, vnitřní, vulgární, vynikající, vysoko, vysoký, vystupující, vyvýšený, vyčnívající, vyšší, vznešený, vzácný, vážný, významný, význačný, věhlasný, zdravý, znamenitý, značný, zřejmý, úpatí

allemand

ansehnlich, anstrengend, beachtenswert, bedeutend, bemerkenswert, diffizil, erhaben, ernst, ernsthaft, ernstlich, feierlich, festlich, festlichen, folgenschwer, gefahrvoll, gefährlich, gesetzt, grob, gültig, hart, hervorragend, hervorragender, klein, kritisch, kurz, mühsam, namhaft, nieder, niedrig, prominent, rechtsgültig, riskant, sauer, schwer, schwierig, seriös, streng, tickt, tief, unsicher, vollgültig, wesentlich, wichtig

danois

adskillig, alvorlig, anselig, berømt, besværlig, ceremoni, dyb, dyp, faretruende, farlig, festlig, fremragende, fremstående, gemen, grav, graverende, gyldig, holdbar, hård, høj, højtidelig, højtidelighed, inder, kort, lav, låg, markant, patetisk, pompøs, prekær, prominent, prøvende, risikabel, seriøs, stor, storslagen, streng, suppetallerken, svær, tung, tungindustri, ussel, vanskelig, vigtig, viske

espagnol

alto, apreciable, arduo, arriesgado, bajo, ceremonial, cerrado, considerable, contundente, destacado, difícil, distinguido, duro, eminente, encumbrado, enorme, entidad, formal, fuerte, grave, grueso, hondo, ilustre, importante, intenso, laborioso, notable, oneroso, patético, peligroso, penoso, pequeño, pesado, preeminente, profundo, riguroso, rudo, seriamente, seriedad, serio, severo, señalado, sobresaliente, solemne, solemnidad, torpe, trabajoso, valido, vil, válido, íntimo

italien

alto, aspro, basso, capitale, difficile, duro, eminente, esimio, faticoso, fondo, grande, grave, greve, grosso, illustre, importante, madornale, notevole, pericoloso, pesante, profondo, ragguardevole, rilevante, rischioso, saliente, serietà, serio, severo, sodo, solenne, solennità, spericolato, valevole, valido, vistoso

norvégien

aktuell, alvorlig, anselig, atskillig, bemerkelsesverdig, besværlig, betraktelig, djup, dryg, dyp, dypsindig, faretruende, farlig, festlig, framstående, fremragende, fremstående, fremtredende, gemen, grav, graverende, grov, gyldig, hard, holdbar, høgtidlig, høy, høytidelig, høytidelighet, høytidsfull, høytstående, inder, kinkig, klumpig, kort, lav, liten, låg, markant, pampig, patetisk, pompøs, prekær, prominent, prøvende, påfallende, risikabel, seriøs, sjelfull, stor, storslagen, streng, suppetallerken, tung, tungindustri, tungtveiende, ussel, utpreget, vanskelig, vektig, vike, viktig, vrien

russe

важен, важный, видный, выдающийся, глубок, глубокий, глубокомыслен, глубокомысленный, действительный, достопримечательный, замечательный, затруднительный, знаменитый, знатен, знатный, значительный, мучительный, небольшой, невысокий, низкий, низкоросл, низкорослый, низмен, низменный, низок, обряд, опасный, респектабелен, респектабельный, серьезен, серьезный, серьёзный, степенен, степенный, строгий, торжествен, торжественный, трудный, уважителен, уважительный

suédois

aktuell, allvarlig, allvarsam, angelägen, ansenlig, arbetsam, besvärlig, betydande, betänklig, ceremoniell, djup, dryg, elakartad, farlig, festlig, framstående, framträdande, giltig, grav, gällande, holkbar, högtidlig, innerlig, kinkig, klumpig, lav, låg, markant, pampig, patetisk, prekär, prominent, prövande, påfallande, riskabel, seriös, själfull, storslagen, svår, svårt, tung, viktig, vådlig, åbäkig

bulgare

важен, важно, голям

biélorusse

важны, глыбокi, глыбокі, нiзкi, нізкі, паважны, панчоха, сталы, урачысты, цяжкi, які

estonien

madal, märkimisväärne, ohtlik, raske, sügav, tõsine

finnois

alava, alhainen, ankara, erinomainen, etevä, halpamainen, hankala, huomattava, isotöinen, kankea, kelpaava, kelpo, kova, kurja, kuuluisa, käypä, mainio, matala, merkittävä, merkityksellinen, perusteellinen, pätevä, rankka, rasittava, raskas, sikeä, suuri, syvä, toimitus, totinen, tuima, tukala, työläs, tärkeä, törkeä, vaikea, vakava

grec

έγκυρος, αξιοσημείωτος, αυστηρός, βαθύς, βαρύς, δύσκολος, επικίνδυνος, ευδιάκριτος, σημαντικός, σκληρός, σοβαρός, σπουδαίος, χαμηλός

croate

dubok, mali, nizak, opasan, ozbiljan, strog, tegoban, težak, upadljiv, važan

hongrois

alacsony, alacsonyan, bajos, fontos, jelentős, jeles, keserves, kimagasló, kis, kitűnő, kiváló, mély, nagy, nehéz, nevezetes, nyomatékos, szigorú, súlyos, veszedelmes, veszélyes, érvényes, ünnepi, ünnepélyes

lituanien

ceremonija, gilus, griežtas, nepaprastas, pavojingas, rimtas, sunkus, žemas

portugais

acerbo, alto, arriscado, austero, baixo, categorizado, cerimonioso, cobarde, destacado, difícil, distinguido, duro, eminente, entranhado, excelente, famoso, formal, grave, ilustre, importante, insigne, magno, notável, oneroso, penetrante, penoso, perigoso, pesado, profundo, relevante, rigoroso, rígido, severo, sisudo, solenidade, sério, torpe, trabalhoso, ufano, valioso, vil, válido, árduo

roumain

ceremonie, dificil, greu, jos, serios

slovène

grob, težek, trd, trden

slovaque

hlboký, nebezpečný, vážny

ukrainien

багатозначний, база, базувати, бас, басовий, бездонний, брутальний, ваговитий, вагомий, важкий, важливий, важний, великий, видатний, видний, визначний, виразний, вкорінений, відповідальний, відповідати, ганебний, гарцювання, глибокий, гострий, держава, державний, дивний, екстраординарний, жалюгідний, завдаток, запорука, затверджувати, затвердити, заявити, заявляти, звук, звучати, здоровий, знаменитий, знаменний, знаходження, значити, значний, знижений, констатувати, лауреат, мерзотний, могила, навмисний, надзвичайний, надійний, невеликий, невиконаний, невисокий, негідний, недостатній, незвичайний, несплачений, нечестивий, низький, низько, ношений, обшарпаний, огидний, одутлий, означати, опуклий, основа, педантичний, поважний, повчальний, позачерговий, порука, прекрасний, підвищений, підлий, підніжжя, підстава, пінистий, реальний, розташовувати, розташовуватися, розташувати, розташуватися, різкий, середина, середній, серйозний, сильний, скромний, слабкий, справний, стан, статечний, стриманий, сумний, суттєвий, сяяння, твердити, умисний, урочистий, фальшивий, фатальний, формулювати, цілеспрямований, цільовий, червивий, чималий, чудовий, штат, істотний, ґрунтовний

polonais

ciężki, głęboki, niebezpieczny, niski, poważny, uroczysty, ważny, wybitny